Автор оригинала
Stardust_66
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/25685239/chapters/62360911
Пэйринг и персонажи
Описание
Сборник драбблов по браверцу
Примечания
(От переводчика): тематика каждого драббла указана в названии. В оригинале есть и другие пейринги, но мне захотелось (с разрешения автора, конечно!) перевести только работы по браверцу.
ханахаки!AU (часть 2)
07 июля 2021, 07:29
После недели тренировок состояние Юлиана и Кая стремительно становилось хуже. Врачи были незнакомы с таким заболеванием, поэтому решили, что лучше всего будет просто подождать, как в случае обычной простуды. По возвращении домой их тщательно осмотрят, оценят тяжесть болезни и примут решение о необходимости хирургического удаления цветов.
Понимая, что пропуск Чемпионата Европы не только лишит их возможности представлять страну на крупном турнире, но и скорее всего плачевно скажется на их карьерах, Кай нервничал и волновался всё сильнее.
Почему он больше не может сдерживать свои чувства, как это было на протяжении нескольких лет? Почему влюблённость в Юлиана проявляется физически, в прямом смысле заставляя ландыши расцветать в его груди? Почему его безответная и совершенно безнадёжная любовь не может просто исчезнуть со временем?
Кая раздражало, что он не в силах перестать восхищаться своим другом, и из-за этого он рискует своей карьерой, которая так замечательно началась. Но в глубине души Хаверц понимал, что это была не просто мимолётная влюблённость — ведь чувства становились сильнее каждый раз когда он видел Юлиана вживую или на экране.
С другой стороны, Юлиан, кажется, жил обычной жизнью: шутил, веселя всех вокруг и творил чудеса на поле. Всё было как и раньше, кроме его надрывного кашля. К счастью для Кая и Юлиана, их цветы были маленькими и у них не было проблем с дыханием… по крайней мере, пока что.
Однажды во время ланча Кай не удержался и после непринуждённой беседы о тренировке задал своему другу вопрос, который давно его беспокоил:
— Как тебе удаётся не думать об этом? — выпалил он, заглядывая в голубые глаза Юлиана. Столкнувшись с недоумением в его взгляде, Кай добавил, — я имею в виду… Кашель цветами и всё такое?
— Ну, ты же меня знаешь. Я довольно беспечный человек, — Юлиан едва заметно улыбнулся.
Кай поджал губы, явно недовольный ответом.
— Я не понимаю.
О, эта фраза! Кай всегда говорил так, когда расстраивался, но был слишком вежливым, чтобы упрекать кого-то, поэтому он вешал на себя ярлык «непонимания». Юлиан вздохнул, вновь понимая, насколько сильно он любит этого придурка.
— Я имею в виду, что… — Брандт говорил медленно и тщательно подбирал слова, играя с апельсиновой коркой на своей тарелке, укладывая в неё цветки жимолости, — мои чувства такие, какие они есть, и они всегда такими были. Я не могу изменить их — и, наверное, я бы не стал их менять, даже если бы мог.
Кай молчал, не отрываясь следя за тем, как Юлиан своим длинными тонкими пальцами складывает цветы в маленькую кучку внутри апельсиновой корки. Он мельком взглянул на друга, но он, кажется, был глубоко погружён в свои мысли, его выражение лица было нечитаемым.
Позже, выходя из столовой, Кай почувствовал, что в его груди что-то сжимается. Он попытался сделать глубокий вдох, и понял, что это не связано с его болезнью и цветами в лёгких.
Это была ревность.
Юлиан любил кого-то так сильно, что был готов смириться с тем, что его любовь останется без ответа. Тем не менее, он не отступается от своих чувств и не пытается их подавить, несмотря на то, что они угрожают его футбольной карьере… и его жизни.
Это был первый раз, когда Кай действительно почувствовал их разницу в возрасте — его поразила эмоциональная зрелость Юлиана. Они часто развлекались и дурачились вместе, иногда оба вели себя как обидчивые дети, особенно когда дело касалось видеоигр, но сейчас стало заметно, что у Брандта гораздо больше жизненного опыта.
Чем больше Кай думал об этом, тем сильнее его душило горькое отчаяние. Он привык быть юным дарованием, часто соревновался с мальчишками старше его и компенсировал разницу в возрасте упорным трудом. Но ни штудирование тактических тонкостей, ни оттачивание техники не могли устранить тот опыт, который Юлиан получил до встречи с ним. Места, в которых он побывал. Люди, которых он встретил. Он знал многое о любви и разбитом сердце.
Кай был в явно невыгодном положении, впервые встретив Юлиана на тренировочной площадке в Леверкузене. Он всегда будет младшим, менее искушённым — как на футбольном поле, так и в жизни. Каю хотелось выглядеть в глазах Брандта иначе — не как мальчика, который боготворит его и повторяет каждый его шаг. Он не жалел о том периоде жизни бок о бок с Юлианом, за который он превратился из неловкого подростка в мужчину. Брандт повлиял на Кая в каждом аспекте его жизни: в стиле игры, в тренировках, в видеоиграх, которые они обожали. Он давал непрошенные, но довольно ценные модные советы, делился новыми музыкальными треками, которые на повторе играли в его машине (даже машину Кай не задумываясь выбрал той же модели, что и у Юлиана). Брандт помог ему выбраться из своей скорлупы и поверить в себя — таким образом у них и сложились прекрасные взаимоотношения, с долей здорового соперничества на поле.
Но Кай знает, что в нём сохранилась частица того наивного мальчишки из Ахена, которым он был несколько лет назад, и он по-прежнему восхищается Юлианом — а кто может им не восхищаться?
«Очевидно, что человек, в которого Юлиан влюблён», — с горечью подумал Хаверц.
Он надсадно закашлял и цветы рассыпались по полу. Мысли крутились в голове без остановки, пока Кай шёл до своего номера. Он задумчиво покрутил ключ-карту в пальцах, и затем, приняв для себя решение, резко развернулся и направился к номеру Юлиана.
Команда разрешила им занять отдельные комнаты, чтобы они не беспокоили товарищей по команде своим кашлем. Даже через дверь Кай слышал хриплый кашель Юлиана. Номер был не заперт.
— Привет! — Юлиан оторвал голову от подушки, чтобы в своей манере весело поздороваться с другом. — Я как раз думал зайти к тебе.
— Да? Зачем?
— Как ты, наверное, уже заметил, мой номер завален цветами, — Юлиан смущённо улыбнулся, — поэтому я хотел попросить персонал пропылесосить здесь. Так что я подумал: может быть ты бы пустил меня вздремнуть у тебя в комнате?
Не то чтобы Кай когда-либо отказывал Юлиану, но мысль о том, что Брандт будет спать в его кровати оказалась невыносимой.
— Всё. Я так больше не могу, — Каю показалось, что у него в груди лопнула натянутая струна.
Юлиан сел на кровати и встревоженно посмотрел на друга. Но, зная Кая, он понимал, что это только вступление к эмоциональной тираде, поэтому лучше закрыть рот и ждать.
— Извини, я был в замешательстве последние несколько дней. Сперва болезнь и собственные чувства выбили меня из колеи, потом я переживал за тебя и за наши карьеры, потому что, вероятно, мы больше никогда не сможем играть в футбол. Но кажется сейчас я смог во всём разобраться.
Юлиан кивал, внимательно наблюдая за Каем, и жестом попросил его не останавливаться.
— Я хочу… чтобы ты воспринимал меня серьезно, как мужчину. Я не хочу быть твоим младшим братом, который везде ходит за тобой хвостом. Хотя сейчас я не могу это делать, не так ли? Я скучаю по тебе. Очень. Но я никогда бы не стал мешать тебе, потому что я знаю, что ты сделал правильный выбор для своей карьеры. К тому же, я боюсь потерять что уже имею, несмотря на то, что хочу гораздо больше. Ты не представляешь, насколько ты для меня важен. Ты оставил неизгладимый след в моей жизни, в каждой её части…
— Кай… — дрожащим голосом начал Юлиан, протягивая ему руку.
— Я ещё не закончил! — Кай застыл возле кровати, вытянувшись в струнку и сфокусировав взгляд на спинке кровати. Он боялся, что если прямо сейчас не расскажет всё, то потом просто струсит и больше никогда не посмеет посмотреть Юлиану в лицо. Мысль о том, что болезнь угрожает их жизням, и каждая секунда может оказаться для них последней не дала Каю отступить от задуманного.
— Болезнь не меняет того факта, что я ревную и чувствую себя преданным. Я думал, мы лучшие друзья. Но ты никогда не рассказывал, что любишь кого-то настолько сильно. Оказывается, есть человек, ради которого ты готов пожертвовать карьерой и здоровьем… И этот человек не отвечает тебе взаимностью. Какой же он слепой идиот!
Это восклик был последней каплей — Кай выплеснул все накопившиеся эмоции. Он остался стоять неподвижно, только опустил голову, разглядывая цветы на полу.
Следующим, что он увидел, стала копна растрёпанных светлых волос. А затем Юлиан его поцеловал.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.