Close Encounters of the Hot Priest Kind

Гет
Перевод
Завершён
PG-13
Close Encounters of the Hot Priest Kind
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Моё утро проходит достаточно спокойно, но к обеду, как раз в рабочей суматохе, прибыл самый огромный букет цветов, который мне когда-либо вручали. На открытке просто написано: «С Днем Рождения».
Примечания
У работы нет продолжения. Это краткий атмосферный фик, в котором действия происходят после финальной сцены в сериале, где Священник и Флибэг разошлись.
Посвящение
Спасибо автору этой работы за то, что он/а дал/а разрешение на перевод этого фанфика. Очень мало работ по этому фендому, хотелось бы дать ему вторую жизнь.
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Happy Birthday

Еще один день рождения, еще на год старше. Почему-то, но этот год совершенно не наполняет меня потребностью напиться до безумия и заняться горячим бессмысленным сексом с очередным незнакомцем. Это рабочий день, но когда ты работаешь на себя, каждый день — это всё так же рабочий день. Клэр звонит, чтобы поздравить меня с днем рождения, и предупреждает, что крёстная сделала мне в подарок что-то ужасное. Замечательно. Что-то ещё, что я должна спрятать, только чтобы потом выставить напоказ, когда она и папа приезжают. Благо, что это не слишком часто. К сожалению, это означает, что сегодня наступил день для этого визита. Теперь у меня есть комната, посвященная коллекции так называемого «искусства», которое она мне постоянно дарит. Слишком много вещей, чтобы запихнуть их в шкаф. Теперь, когда она спрашивает, где же конкретная работа, подаренная ею по любому из поводов, я просто говорю ей, что она находится в комнате, которую я превратила в художественную галерею. Она понятия не имеет, что я говорю всем остальным, что это бельевой шкаф. Старость меня не беспокоит. Я думаю, что выгляжу довольно хорошо, учитывая, что я жила как хотелось этого мне. Кроме того, я не могу выглядеть слишком потрепанной, учитывая, что чуть нагло не украла у Бога, прости Господи, горячего, вернее, отличного священника. Также меня поставили перед фактом о запрете посещения церкви. Как раз тогда, когда мне было интересно поучаствовать в воскресной мессе. Моё утро проходит достаточно спокойно, но к обеду, как раз в рабочей суматохе, прибыл самый огромный букет цветов, который мне когда-либо вручали. На открытке просто написано: «С Днем Рождения». Там нет упоминания об отправителе. Я знаю, что они не от папы и крёстной, потому что они сделаны со вкусом. Клэр бы написала свое имя на карточке. Цветы прекрасны. Не буду врать, я польщена. У кого-то появятся большие проблемы. Это также немного жутковато. Почему никто не хочет взять на себя ответственность за них? У меня есть клиенты, поэтому я не могу долго концентрироваться на цветах и их первоначальном заказчике. Затем, буквально через пару часов, появляются папа и крестная с ребенком. Пожалуйста, скажите мне, что ребенок – это не мой подарок на день рождения. Если у меня будет ребенок, я хочу вытолкнуть его из себя через девять месяцев, чтобы в итоге я могла винить в этом свою большую попу и бедра, которые у меня, несомненно, будут после. Или, возможно, я хотела бы усыновить однажды. Ребенка не было в списке вещей, которые я хочу на день рождения. Не то, чтобы Крестная никогда не заботилась о том, чего я хочу. — В кафе дела идут хорошо, милая. Это хорошо, папа. Нужно придерживаться краткости в разговоре с ними. — Спасибо, папа. Мне кажется, или к тебе «прилип» ребёнок? Я бы в любой момент была бы не против отвести ребёнка за одно из творений «искусства» своей крёстной. — Какой? – он забыл про ребёнка, – А, ты про это. Нет, мы усыновили недавно ребёнка. Зачем? Для чего? Почему? И знает ли папа, мальчик это, девочка или он… они с гендерно-нейтральной принадлежностью? — Знакомься, это Райли. Они гендерно-нейтральный. — Рада встрече, – бедный ребёнок, – Вы что-нибудь хотите? – Лично я – выход из этой семьи. Один лишь Бог знает, что мы постоянно ищем выход. — Не-а, Райли только что поели, а мы забежали к тебе, чтобы занести это, – крёстная несет большую коробку, а это плохой знак. К сожалению, это мне. — Ну же, открой её. О Боже, мне действительно нужно сделать это. Открываю коробку и, естественно, в ней находится самая отвратительная вещь, которую я когда-либо видела в своей жизни! Ещё одна вещица для моего бельевого шкафчика. — О, как мило! Ты не обязана дарить мне подарки, правда. — Я думала о тебе, когда создавалась эта чудная скульптура. Это говорит о том, что мы с ней не особо интересовались мнением друг друга и этот крайне извращённый бюст тому доказательство. — Ну, что ж… Спасибо тебе. Я должна быть актрисой в театре, который сама же воссоздаю. — О, какие волшебные цветы. От кого они? Признавайся! Конечно, эта женщина, в роли моей крёстной-мачехи, замечает букет. Даже глупому ясно, что они от кого-то, у кого есть вкус, так что, определенно не от такой, как она. — Я не имею малейшего понятия. Конечно не ты. Хотя и я не знаю кто удосужился прислать мне цветы, вариантов уйма. Я ощущаю странное чувство, будто бы эти цветы оберегают меня, имеют какую-то хорошую ауру, что ли. Это странно, ведь я понимаю, что некто безымянный вложил в этот подарок свои мысли насчёт меня. И я совершенно не задумываюсь о том, что в такие красивые цветы могли вложить пассивно-агрессивные мысли, которые крёстная точно вложила в ту уродливую статую, которую подарила. — Ладно, нам всё таки пора. Папа, как всегда, вовремя. Обычно, в такие моменты, мы с крёстной в мгновении от того, чтобы налететь и дать по краткой пощечине друг другу. Папа подсовывает мне подарочный конверт, чтобы крёстная этого не заметила, и выводит её и мою новую гендерно-нейтральную брато-сестру за пределы кафешки. Пока что, по заключению всевозможных подарков, самый лучший – это от папы. Хвала высшим силам, в этом году он мне не выдал сертификат на поход к психиатру. В конверте я обнаружила пару сотен фунтов и прикольную карточку. Тем не менее, спасибо тебе за деньги, папа. Что касается дней рождения, то этот я считаю одним из самых лучших. Я взяла с собой цветы домой, совершенно не догадываясь кто их прислал. Хотя они, спору нет, украшают квартиру. В эту секунду я разрываюсь между тем, чтобы быть чрезмерно благодарной крёстной и папе за то, что они не пригласили меня на ужин в честь моего же дня рождения, и попытками выяснить то зачем я взяла чудовищный порядок крёстной. Мне ведь придётся проникнуть к ним на чердак, чтобы чудесным образом его туда подкинуть. По возвращении домой, я осознаю, что бельевой шкаф полон до предела, и мне нужно найти что-то, куда бы можно приткнуть «дары» крёстной. Я должна была изначально догадаться, что этот искусствоведческий террор будет продолжать ежегодно, а в особенности с того момента, когда она подарила мне статую в полную величину на прошлое Рождество. К счастью, статуя совсем не похожа на меня, и я иногда пользуюсь ею, когда мне нужно придержать двери открытыми. Нахожу забавным то, что я могу положить её подарок за дверь и толкнуть её так, чтобы дверь неоднократно ударялась об это «творение». Хотя, может быть, мне стоит задуматься об аренде хранилища. Как только я спланировала уйму всего, а именно провести сегодняшний вечер, переходящий в ночь, с бокалом винца и за просмотром романтической комедии – в дверь позвонили. Не сомневаюсь, что это не папа, не может быть такого, что он явится предо мной дважды за день. Клэр всё еще в командировке, в Финляндии. А, Боже прости, после ситуации с горячим Священником – я его совершенно не видела. И с того момента, я была более чем довольна своей одиночной компанией. Так что, могу предположить, что это какие-то сумасшедшие Свидетели Иеговы, которым не сидится по вечерам. Ага, помечтала. Это всё таки Священник. Справедливо ли это? Я не могу прийти к нему в гости: ни в дом, ни в церковь, где он постоянно тусуется и проповедует, но он имеет совесть появится на пороге моего дома. На мой день рождения. — С днём рождения. И это он знает. Подождите! Откуда он знает, что у меня день рождения? Ах, почему он до сих пор такой горячий? — Спасибо. Кто тебе сказал? Я сомневаюсь, что подобную информацию печатают на церковных флаерах, которые я периодически читаю, но в последнее время не читала, честно. — Клэр сказала мне. Ого, они всё еще общаются? — Цветы прибыли? Цветы от него? На самом деле это имеет смысл. Не удивлена, что на «прикольной карточке» не было имени отправителя. Также не удивлена, что они прекрасны. — Да, спасибо. Они прекрасны. Они стали более краше, как только я узнала от кого они. — Ты хотел войти? С днём рождения меня. — Ты уверена? Я cмогу сдержаться, если он сможет. — Ага. Священник кажется нервным. — Ты бы хотел выпить? Не могу похвастаться, что у меня много выпивки, ведь нет нужды обильно на неё налегать. — Было бы неплохо. Как у тебя прошел день рождения? Хорошо? Светская болтовня на моей кухне – это что-то новое. И он так приятно пахнет. Странно, я понимаю, но он находится так близко. — Да. Это действительно так, день рождения был не то, чтобы хорошим, а лучшим. — К несчастью, крёстная вручила мне своё произведение искусства, но, в целом, этот день был хорошим. Возможно, он сможет проникнуть к ним на чердак и воплотить мой план в жизнь? — Ну, не может быть «оно» прям таким плохим. Он увидел, где я оставила открытую коробку, в попытках её хоть куда-то приткнуть. — Ух ты! Посмотри на бюст с другой стороны, он может послужить чудесным оберегом от любых незваных гостей, и ты вполне можешь его использовать как украшение на Хэллоуин. — Никогда не задумывалась. Открываю дверцу бельевого шкафа. — Как думаешь, могу ли я продать это как охранную систему для дома? С такими идеями я могу открыть бизнес по продаже непотребства в лице подарков своей крестной. Эксклюзив! — Серьёзно, что вообще произошло, кроме того, что ты отказалась называть её матерью? Вау, мне удалось шокировать горячего священника. — Значит, она говорила и про это? Совершенно неудивительно, как и мой отказ называть её мамой тоже. Может, именно поэтому они усыновили ребёнка? — Только каждое воскресенье. Вот эта его очаровательная ухмылка. Держу пари, что он неимоверно жалеет, что не запретил этой женщине ходить в церковь также, как и мне. — У тебя были планы? Я помешал? Он действительно имеет паникующую физиономию при этой мысли. — Нет, я больше таким не занимаюсь. В любом случае, никто другой не может приблизиться к нему так близко. Кто бы мог подумать, что мой день рождения закончится просмотром романтической, относительно сопливой, комедией с этим горячим священником? Выглядело, как платонические отношения меж нами. Он не стесняется держать меня за руку в те моменты, когда кажется, что пара на экране телевизора вот-вот и расстанется. Это приятно. Не поймите меня неправильно, я очень хочу запрыгнуть на него. Но также здорово быть самой собой рядом с тем, кто тебя ни за что не осудит. — С днём рождения. Да, этого вполне достаточно. Пока.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать