In Heaven

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
In Heaven
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Знаменитый радио-ведущий Кроули делится в Твиттере тем, что встретил в поезде самого красивого мужчину на свете. Когда он получает от девушки сообщение о том, что ее друг сидит рядом с ним, его подписчики спекулируют, говорят ли они об одном и том же человеке, а Кроули наконец решается заговорить с ним.
Примечания
Перевод названия: «В Раю». Сборник по АзиКроу: https://ficbook.net/collections/23671410
Отзывы

Часть 1

Кроули рухнул на сидение, положив голову на подголовник и закрыв глаза, вздохнул с облегчением, слыша, как закрываются двери и поезд отходит от платформы. Наконец-то тишина. Спасибо, Господи, за первый класс.  Почувствовав, что расслабляется, он открыл глаза и осмотрелся. В вагоне почти никого не было, а видеть он мог только одного человека. Через проход напротив него сидел мужчина, сосредоточенный на книге. Он был примерно того же возраста, что и Кроули, но на этом сходства заканчивались. Он был — говоря простыми словами — невероятно красивым, и Кроули радовался, что он так погружён в книгу, а иначе он точно бы заметил пристальный взгляд. Его одежда была разных оттенков бежевого, он носил галстук-бабочку в шотландскую клетку, а его белые волосы выглядели очень мягкими, и Кроули захотелось прикоснуться к ним. Он был безумно красивым, но сидел, сведя брови и поджав губы, и не было похоже, что его так сильно обеспокоила книга. Напряжение было заметно невооруженным глазом, практически физически ощутимо, и Кроули едва переборол желание узнать, что случилось. Несчастный мужчина наверняка хотел, чтобы ему позволили спокойно почитать книгу.  Кроули отвёл взгляд и вытащил из кармана телефон, просматривая уведомления из социальных сетей. Будучи ведущим на радио, по работе он активно поддерживал своё присутствие в Интернете и наслаждался общением со слушателями. Спустя несколько минут он сдался и снова посмотрел на мужчину, который теперь рассеянно водил пальцами по обложке. Кроули никогда раньше не завидовал книге. Он зашёл в Твиттер и стал сочинять новый твит.  самый красивый мужчина в моей жизни сейчас сидит рядом со мной в поезде!! либо бог недосчитался ангела, либо я попал в рай! удивительно, знаю, я всегда думал, что окажусь в аду Как и ожидалось, твит тут же получил много реплаев, которые его развлекли на время. Большинство предлагало Кроули пригласить ангела куда-нибудь или пыталось выпросить его фотографию, чего Кроули ни в коем случае не собирался делать.  я не буду приглашать ангела, вы с ума сошли?? в любом случае он слишком занят своей книгой, не хочу ему мешать <3 да и камера вряд ли сможет передать его образ!! это работает с ангелами тоже или только с вампирами? Спустя примерно двадцать минут ему пришло уведомление, которое не было ответом на его твиты. Его тэгнул пользователь с ником Анафема Гаджет (@professionaldescendant). Хэй, @anthonyjcrowley ты сейчас в поезде? Мой друг говорит что сидит рядом с тобой! Его зовут Азирафаэль, он читает Портрет Дориана Грея. У него был дерьмовый день, ты можешь поздороваться с ним чтобы подбодрить?  Желудок Кроули совершил несколько пируэтов, и он тут же посмотрел через проход на мужчину и попытался рассмотреть название книги. Сердце застучало быстрее, когда он убедился, что это мрачная классика Оскара Уайльда. Мужчина — Азирафаэль — почти не изменил своего положения, но на столике перед ним теперь лежала старенькая Нокиа. Ему польстило, что ангел не просто узнал его, но и написал своей подруге об этом. Кроули облизал губы и ответил Анафеме. Хвала богу, она не видела его собственный твит.  да, вижу твоего друга. он знает что ты мне пишешь? Анафема ответила быстро.  Нет, не думаю что он знает что такое Твиттер! Он в порядке? Я волнуюсь за него. Кроули сомневался, что будет приемлемо отвечать на это публично. Он взглянул на Азирафаэля, и тоска в его глазах заставила сердце Кроули сжаться.  помни, что я в поезде, так что возможности ограничены. у него есть любимая еда/напиток? Эта ветка начала привлекать столько же внимания, сколько первый твит.  @professionaldescendant твой друг это АНГЕЛ??? Омг ты купишь ему напиток?? Он ангел, да??? Аааааа!!! Ты уже сказал ему привет?? Я уже в восторге!! @professionaldescendant нам нужна фотка твоего друга для науки Кроули игнорировал их, ожидая ответа Анафемы, мысленно скривившись от того, что она могла увидеть сообщения, прочитать его ранние твиты и сложить два и два. Оставалось надеяться, что Азирафаэля это не оттолкнет. Кроули должен нравится ему хотя бы немного, раз Анафема решила, что он может его подбодрить.  Он обожает торты! И горячий шоколад! спасибо!! Это немедленно повлекло шквал новых сообщений.  Стой омг ты купишь ему торт?? Аахзавхы ты такой милый! Не зови его милым, он тебя заблочит! Мне нужно знать что будет дальше прошу расскажи!! У меня экз через 20 минут, я не могу сосредоточиться, это слишком увлекательно Просто скажи что это ангел, нам надо знать! Я не могу работать пока не узнаю!!! Кроули усмехнулся и покачал головой. Он сунул телефон в карман, поднялся с кресла и отправился в вагон-буфет, где стал обладателем карамельного бисквита, пирожного с ягодами и миндалем, кофе и горячего шоколада. Сильно нервничая, он вернулся на своё место и глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, пока сердце неприятно быстро и сильно билось о его грудную клетку.  Он сгрузил свои покупки на столик и сел в кресло, бросая взгляд на Азирафаэля, всё ещё занятого книгой. Ладно, пора… — Привет.  Азирафаэль заметно вздрогнул от неожиданности. Он повернулся к Кроули и сильнее стиснул книгу в пальцах.  — Э… здравствуй.  — Привет, — сказал Кроули мягко с дружелюбной улыбкой. — Ты в порядке? Азирафаэль поморщился, удивлённо глядя на него. Его губы изогнулись в вежливой, но мимолётной улыбке.  — О, э… Нет, не совсем, но всё будет хорошо.  — Трудный день?  Азирафаэль вздохнул в ответ.  — Можно сказать и так.  — Прости меня. Я… Ты выглядел так, словно тебе не помешало бы угощение, так что я… я купил… — Кроули взял горячий шоколад и протянул его через проход. Удивлённый Азирафаэль раскрыл рот и осторожно протянул руку, чтобы принять его. — Горячий шоколад, — добавил Кроули.  — О… спасибо, это… — Азирафаэль вздохнул. — Ты очень добр.  Такие слова обычно приводили к тому, что Кроули шутливо велел закрыть рот, но это было последним, чего он хотел сейчас. Он очень хотел, чтобы Азирафаэль продолжать говорить.  — Нет проблем. А ещё я не знал, что тебе понравится, так что… — Кроули умолк и протянул ему два пирожных. Азирафаэль смотрел то на руки Кроули, то на его лицо, и Кроули мягко улыбнулся. Он видел, как кадык Азирафаэля дернулся. — Тебе нравятся пирожные, да? — Да, конечно, но ты не должен был этого делать.  Кроули пожал плечами.  — Решил, что тебе не помешает.  Глаза Азирафаэля повлажнели, и Кроули, решив, что сделал только хуже, разозлился на себя.  — Я правда так плохо выгляжу? — Нет! Боже, нет, совсем нет! Честно, ты выглядишь невероятно, — Кроули окинул его взглядом, и Азирафаэль втянул воздух, и Кроули почувствовал тепло в груди.  — О… ну… Спасибо тебе, — проговорил Азирафаэль так тихо, что из-за шума поезда его было почти не слышно.  — Могу я соблазнить тебя? — спросил Кроули, улыбаясь и потрясая целлофановой упаковкой с пирожными. — Тебе не нужно выбирать, я купил их все для тебя.  Тогда Азирафаэль на самом деле улыбнулся, и Кроули стало нечем дышать. Он был восхитителен. Определённо ангел. Азирафаэль облизнул губы и принял пирожные, расставив их на столике рядом с горячим шоколадом.  — Спасибо, — повторил Азирафаэль искренне.  — Пожалуйста. Хочешь поговорить? О твоём тяжёлом дне? Я с радостью послушаю.  — Не о чем говорить. Меня вызвали на собрание в главный офис, ничего не сказав, и по приезде старший исполнительный директор и ещё три члена правления сделали мне выговор, а потом отправили домой. Даже не оплатили расходы на поезд.  — Ты шутишь? Ах, козлы! Уверен, они не знают, о чём говорят.  — Да нет, знают. Не пойми неверно, я поступил правильно с моральной точки зрения, но я признаю, что это было не в интересах компании.  Этот голос. В нем было хоть что-нибудь не кружащее голову? — Что ты сделал? — осторожно спросил Кроули.  — Мне запретили снова об этом говорить, если я не хочу потерять работу.  — Чёрт возьми, это звучит ужасно. Мне очень жаль. Наверное, мне стоило купить тебе три пирожных, — пошутил Кроули, чувствуя резь от того, что Азирафаэль мягко усмехнулся в ответ. — Но честно говоря, кажется, ты сделал правильную вещь, хотя понимал, чем тебе это грозит. Это очень храбро.  — Спасибо. Ты очень добр.  Азирафаэль отпил шоколада, с удовольствием прикрыв глаза и замычав. Кроули почувствовал тепло и нечто пушистое внутри.  — Горячий шоколад помогает?  Азирафаэль повернулся к нему и снова улыбнулся. Эта улыбка заразительна, и Кроули мог только надеяться, что не слишком мечтательно пялится на него.  — Да, благодарю. Мне гораздо лучше. Это… Очень приятно познакомиться с тобой.  — Ага, с тобой тоже. Ты ведь Азирафаэль, да? Лицо Азирафаэля изменилось и подёрнулось смущением.  — А… Да, это моё имя.  — Ты знаешь, что такое Твиттер? — Отчасти, — подозрительно ответил тот.  — Твоя подруга Анафема связалась со мной.  — О… Вот почему… да, конечно, — Азирафаэль вздохнул и провёл рукой по лицу. — Прости.  — За что ты извиняешься? — мягко спросил Кроули.  — Прости, что она тебя потревожила. Я сказал ей, что ты со мной в одном поезде, когда писал ей сообщение. Я ни за что не подумал бы, что она сможет написать тебе или сделает это на самом деле! Боже, как неловко, — Азирафаэль поставил шоколад на столик и заметно поморщился.  — Нет-нет-нет, пожалуйста, не надо! Я был рад увидеть её сообщение, потому что я хотел заговорить с тобой, а она дала мне повод.  Азирафаэль издал смешок и покачал головой.  — Всё нормально, я понимаю. Она хороший друг, но бывает немного назойливой. Она желает мне добра, но мне жаль, что она втянула в это тебя. Спасибо за всё, я правда очень это ценю. Я в порядке. Ты не должен успокаивать меня, потому что так сказала Анафема.  Азирафаэль отвернулся и стал разворачивать упаковку с ягодами и миндалем. Кроули понял, что больше он не хочет говорить.  Не очень-то удалось.  Кроули мысленно выругался и снова вытащил телефон из кармана. Он пролистал накопившиеся уведомления из Твиттера, большая часть которых просила информации по ситуации с ангелом, и он стал писать новый твит.  Азирафаэль получил пирожные и горячий шоколад, прошу займитесь своими работой/учебой/экзаменами. мне не нужно, чтобы на меня вешали ТАКОЕ негативное влияние!  Ты еще говоришь с ним? ОН АНГЕЛ??? ты пригласил его? Пж расскажи!!! Это точно ангел Кроули сказал что он читал книгу и @professionaldescendant сказала что ее друг читал книгу!!! Простите что обламываю кайф, но много людей читает в поездах.  @professionaldescendant ТЫ ДРУЖИШЬ С АНГЕЛОМ?? Кроули нашёл профиль Анафемы и пролистал её реплаи на случай, если она отвечала на сообщения, но не тэгала его. С облегчением он узнал, что нет.  — Прости? — Кроули немедленно оторвался от Твиттера и посмотрел на Азирафаэля, положившего книгу на стол и державшего телефон. — Снова здравствуй.  — Привет, — Кроули тепло улыбнулся, стараясь показать, насколько он рад, что Азирафаэль снова говорит с ним. Азирафаэль нервно усмехнулся и покраснел. Он был совершенно очарователен.  — Моя подруга кричит на меня, — сказал Азирафаэль. Кроули вскинул брови. — Ну, точнее она пишет мне прописными буквами, а насколько мне известно, это текстовый эквивалент.  Кроули почувствовал жар и рефлекторно поправил воротник куртки. Что-то в голосе Азирафаэля и манере речи превращало внутренности Кроули в горячую, расплавленную субстанцию. Он мог бы слушать его часами. Азирафаэль должен вести радио-передачу в прайм-тайм.  — О… прости, — ответил Кроули, не зная, что он должен сказать. — Э… Та же подруга? — Да. Боюсь, она вмешивается не в своё дело.  — Напомни, что у тебя был тяжёлый день. Или это могу сделать я? — просто предложил Кроули. Азирафаэль застенчиво засмеялся.  — Нет-нет, всё хорошо, спасибо.  — Что… что она говорит? — спросил Кроули дрожащим голосом, боясь, что знает ответ. Он незаметно прочистил горло.  — Она настаивает на том, что мне нужно купить телефон с мобильным интернетом.  — Скажи, чтобы отвалила. С твоим телефоном всё нормально.  — Спасибо, мой дорогой.  Кроули перестал дышать на мгновение. «Мой дорогой»… Вау. — Эм… Да. Не всегда нужно иметь всё под рукой. Например, неизмеримо хорошо, что Азирафаэль не мог сейчас прочитать Твиттер Кроули. Анафема покажет ему потом, но тогда Кроули уже будет далеко, где-нибудь в глубокой яме. Азирафаэль снова улыбнулся ему, и желудок Кроули перевернулся. Чёрт, давно его так не привлекал другой человек.  — Согласен. Спасибо.  — Всегда пожалуйста, — ласково сказал Кроули. Он опирался на столик, положив подбородок на сжатую руку, и глядел на Азирафаэля с восхищением, которого ангел заслуживал. Азирафаэль наклонил голову, снова глядя в телефон, и Кроули злился на себя за то, что мог причинить ему неудобства. Щёки Азирафаэля были заметно розовыми, и хотя Кроули хотелось счесть этого в положительном ключе, скорее всего Азирафаэль был смущен, особенно если Анафема ему рассказала... Боже. Спустя мгновение Азирафаэль заговорил вновь.  — Анафема спросила, есть ли рядом со мной другие люди.  — О, ладно… — Я сказал, что не вижу никого.  — Хм… да, хорошо… — Кроули прижался лбом к основанию ладони.  — Она хочет, чтобы я спросил у тебя кое-что, но это довольно странный вопрос. Я не очень её понимаю.  Кроули закрыл глаза и поморщился.  — Да… Что такое? — вздохнув, спросил Кроули, поднял голову и отклонился на кресле.  — Она хочет знать, ангел ли я? Ты знаешь, что это значит? Вот чёрт. Кроули показалось, что его объял пожар. Он провёл рукой по волосам и постарался набраться смелости быть честным с Азирафаэлем.  — А… Да. Прости.  — За что?  Кроули тяжело вздохнул. Ладно, пора рассказать обо всём. Чёрт, ну почему ему обязательно нужно делиться каждой чёртовой мыслью в Интернете? — Ладно… В общем, прежде чем мне написала Анафема, я… Я твитнул о тебе.  — Да?  — Да… Я сказал, что ты… короче, что ты самый красивый мужчина, которого я когда-либо видел. Я сказал, что ты похож на… на ангела, — Кроули поморщился, выдавив слова.  Азирафаэль смотрел на него, приоткрыв рот, и Кроули видел, как двигаются его плечи при дыхании.  — Ох.  — Ага. Ты не должен был… Прости.  — Так ты действительно хотел заговорить со мной? — спросил Азирафаэль, будто на самом деле удивился. Кроули кивнул.  — Я спросил Анафему, что тебе купить в буфете.  — То есть это не её идея? — он указал на шоколад и остатки пирожных.  — Да нет. Она хотела, чтобы я поздоровался. Она беспокоилась. Неудивительно, учитывая то, что ты рассказал. Мне правда жаль, что тебе пришлось через это пройти. Я надеюсь, что не сделал своим твитом хуже. Я не фотографировал тебя, ничего такого, клянусь, я бы не сделал этого.  — Ах. Спасибо. Но нет, ты не сделал хуже. Ты, напротив, улучшил мой день.  — Да? Правда? — Конечно. Я… Если быть честным, я даже не верю, что говорю с тобой. Я в большом восхищении от твоей работы. Подумать только, ты мне так льстишь… Это, ну, я понимаю, что ты преувеличил, но… — Я не преувеличивал! — воскликнул Кроули. — Нет, я понимаю, у тебя нет смартфона, но зеркало же у тебя есть, да?  — Ты не обязан так говорить, потому что у меня был плохой день. Я это ценю, ты очень щедрый, но это совсем необязательно.  Кроули поднял руку.  — Хватит. Прекрати. Ты просто восхитителен. Я совершенно серьёзен, — Азирафаэль опустил голову и сжал руки перед собой, как щит. Кроули сморщился. — Прости, я не хочу, чтобы ты думал, что я неискренен или просто выдумываю всякое для Твиттера. Хочешь, чтобы я отстал?  — Нет, нет, вовсе нет, я… — Азирафаэль сжал руки сильнее, но поднял голову, ловя взгляд Кроули. — Я польщён. Спасибо.  — Я могу продолжать? — Прошу тебя, — прошептал Азирафаэль, внимательно глядя на Кроули и облизывая губы. Дыхание Кроули прервалось. Так, ладно, теперь я точно умер и попал в Рай.  — Я писал твит честно. Ты очень красивый. Ты такой идеальный, как будто… мне кажется, что у меня позвоночник плавится.  — Правда? — Азирафаэль засмеялся.  — Правда.  — Вот почему ты так сидишь.  Мозг отказал. Кроули уставился на мужчину, медленно моргая. Он усмехнулся.  — Ты сволочь! Азирафаэль улыбнулся и поймал его взгляд, глядя так пристально, что Кроули показалось, что он сейчас взорвётся. Пульс зачастил, жар собирался внутри, щёки Азирафаэля покраснели, а дыхание ускорилось. Кроули отпил кофе, вдруг почувствовав сухость в горле.  — Может, сядешь со мной? — тихо спросил Азирафаэль глубоким и хриплым голосом. Кроули прикусил щёку изнутри, чтобы не издать никаких унизительных звуков.  — С радостью, — выдавил он. Сердце трепетало, пока он соскользнул со своего места и подсел к Азирафаэлю. Тот тепло улыбнулся.  — Здравствуй.  — Привет. Азирафаэль сменил позу, столкнувшись с Кроули коленом. Глаза Кроули расширились.  — Мне нравится твоя передача. Ты очень интересный.  Кроули смущённо рассмеялся. — Спасибо.  — И у тебя замечательный голос, я очень рад говорить с тобой.  — Спасибо, ангел. Мне тоже нравится твой голос. Я как раз думал, что ты должен вести программу на радио.  — Ты очень добр.  — Я честен. Я мог бы слушать тебя весь день.  — Ты едешь обратно в Лондон?  — Да. А ты?  — Я тоже. Может, когда приедем, мы сможем провести время вместе? Я буду рад возможности ещё с тобой поговорить.  — Чёрт, правда? Я с большим удовольствием. Азирафаэль улыбнулся, снова столкнувшись коленом с Кроули, и на этот раз это точно было нарочно.  — Я не могу поверить, что я настолько счастлив после того, что случилось утром. Спасибо большое, я не могу передать, как я благодарен.  — Я тоже сейчас очень счастлив, — мягко сказал Кроули. Он посмотрел на телефон Азирафаэля, который то и дело подсвечивался, с тех пор как он сел к нему. — Кажется, твоя подруга снова кричит на тебя.  Азирафаэль взял телефон и просмотрел сообщения.  — Действительно. Она хочет знать, что происходит. Она очень настойчива. Я удивлён, что она не пишет и тебе тоже.  Кроули достал свой телефон из кармана и пролистал много уведомлений из Твиттера. Он не видел ничего от Анафемы, но было много других сообщений с просьбами о новой информации или подтверждении того, что Кроули и Анафема говорили об одном и том же человеке.  — Ну, от Анафемы ничего, но… — Кроули развернул телефон, чтобы Азирафаэль увидел уведомления.  — Боже. Тот человек написал, что пропустил занятие из-за этого?  — Ага, таких много.  — Боже, нельзя, чтобы молодые люди так халатно относились к своему образованию.  — Им просто интересно, поговорил ли я со своим ангелом.  — «Со своим ангелом». Мне нравится, — негромко сказал Азирафаэль, немного розовея. У Кроули уже начинала болеть челюсть от бесконечных улыбок.  — Мне рассказать им? — Да, хорошо. Мне совесть не позволит мешать людям исполнять свои обязанности.  Если Азирафаэль продолжит так говорить, Кроули будет совсем не в состоянии дышать. Рука Кроули застыла над ладонью Азирафаэля на столе.  — Можно мне?.. — Да… Да, конечно.  Кроули накрыл руку Азирафаэля своей и порадовался тому, что Азирафаэль развернул ладонь и переплёл их пальцы.  — Даже руки у тебя восхитительные, — Кроули восхищённо провёл большим пальцем по внутренней стороне кисти Азирафаэля. — Спасибо.  — Я могу сделать фото? Только наших рук? — Да, хорошо.  Кроули включил камеру и расположил телефон так, что их сцепленные руки оказались в кадре вместе с горячим шоколадом, книгой и обёртками от пирожных. Он ласково сжал ладонь Азирафаэля и сделал снимок. Кроули прикрепил изображение к твиту и улыбался, печатая текст:  да окей оставьте меня в покое!! могу официально заявить….. я в раю <3
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать