all the way home

Слэш
Перевод
Завершён
R
all the way home
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Нил в самолете, улетая далеко от своего отца убийцы. Он в самолете с двумя враждующими спортивными командами. Самолет падает. Нил застрял на острове. Он застрял на острове с двумя враждующими спортивными командами и по крайней мере одна из этих команд воплотит Повелителя Мух¹ на максималках. Нил в порядке, будучи застрявшим на острове. Тут он хотя бы вдали от отца. Но откуда эти люди могут знать, как выжить на необитаемом острове? ↓
Примечания
прим. авторки: да, я посмотрела «Дикарей»², спасибо, что спросили. (фильм был нормальным.) это, на самом-то деле, больше основано на хорроре от нетфликса под названием «Милая»³. ребят, этот фильм такой пиздецки классный и забавный. я надеюсь создать вайбы «eat the rich»⁴, поэтому тут много диалогов лисов и буквально все на этом острове делят только одну клетку мозга. даже вороны. вещи будут нереалистичными. вещи будут крэк. эта история просто для забавы. каждый раз, когда что-то (все) чувствуется нереалистичным, сразу же забудьте об этом, потому что я просто хотела немного посмеяться. мы заслуживаем немного смеха. прим. переводчиц: › перевод названия — весь путь домой. › разрешение на перевод работы получено. ¹: из описания: «Повелитель мух» (Lord of the flies) — это книга о группе парней, попавших на остров в ходе крушения самолета. ²: «Дикари» (The wilds) — фильм о группе подростков, которые также оказались на необитаемом острове после авиакатастрофы. ³: «Милая» (Sweetheart) — фильм о девушке, которая потерпела кораблекрушение и попала на остров с морским чудищем на нем. ⁴: речь идет о фанфике авторки, ссылка на оригинал: — https://archiveofourown.org/works/27633493 и перевод: — https://ficbook.net/readfic/018ad230-0294-7275-b16f-a426c2128a17
Посвящение
продолжение описания работы: О боже, никто из этих людей не знает, как выжить на необитаемом острове. — любимой женщине, по совместительству сопереводчице, которая помогала мне в моменты моей откровенной тупости и бетила мой бред полоумной. чмок чмок
Отзывы
Содержание

home

В одну минуту Нил бежал в джунглях, пораженный молнией и падал, мокрый от дождя, Рико, обхватив его бедра ногами, держал нож у его лица, а потом Рико стал Эндрю, Эндрю стал отцом Нила, нож стал тесаком, а в следующую минуту Нил проснулся на диване Дэвида Ваймака, покрытый потом, задыхаясь от быстрых коротких вдохов. Нил поднял руку и провел по фигуре неровного шрама на лице: кривой ромб, который должен был быть нулем, вырезанный на верхней части скулы и спускающийся почти по всей щеке. Запах кофе витал в воздухе. Нил возился с рубцом, пока не услышал скрип стула из кухни. Он поднялся и увидел из-за дивана тренера Ваймака, который сидел за кухонным столом и читал газету, потягивая из дымящейся кружки. Было четыре утра. — Яйца остывают, — сказал Ваймак, не поднимая взгляда с газеты. Нил пошел есть свой завтрак.

*

— У нас все сегодня в силе? — Ага, только если все успеют закончить домашку к семи. — Я думаю, сложнее всего будет заставить Нила перестать читать к семи. — Нил перестанет читать ради этого. — Нил не перестает читать даже ради Эндрю. — Ладно, ну, Нил пожертвовал своей жизнью ради Эндрю, мы не будем считать все, что происходит между ними. — В любом случае, увидимся вечером. — Увидимся.

*

Нил шагал по отделу подростковой литературы в библиотеке кампуса, а Эндрю шел за ним, подцепляя случайные корешки книг и роняя некоторые из них на пол. Нил остановился глянуть на книгу с интересным названием и почувствовал, как пальцы Эндрю легко коснулись пальцев свободной руки Нила. Нил улыбался, все еще смотря на аннотацию, но не воспринимая ни слова, а потом рассмеялся, когда Эндрю выбил книгу из его рук. Нил нежно обхватил руку Эндрю и потянул за собой, двигаясь дальше по ряду.

*

— Я слышал, у Жана все хорошо в Троянцах. — Не могу поверить, что он покинул Воронов. — Не могу поверить, что Нил захотел подружиться с ним после всего, что Вороны сделали с ним. — Он наш отец! — Заткнись. Нил не наш батя уже около года. — Я думаю, я заставлю его заказать шорты-трусы с надписью "Каннибализм — это окей, если ты ешь Рико Морияму". — Слишком много. — Так она и сказала. — Заткнись нахуй.

*

У Нила и Эндрю было достаточно свободного времени после пар, но до семи, так что они устроились на диване Ваймака и целовались, пока не услышали щелчок открывающейся двери. — Знаете ли вы, как я сильно ненавижу возвращаться домой, когда любой из вас здесь? — проворчал Ваймак, бросая ключи на тумбу, и прошел в свою спальню. Эндрю не ответил, вместо этого подбирая книгу Нила и бесцельно листая страницы, пока Нил не забрал ее у него. Эндрю включил телевизор и Нил улегся на спину, они сидели в успокаивающей тишине, пока в шесть сорок пять будильник на телефоне Нила не зазвенел. — Вы снова играете в эту игру? — спросил Ваймак с кухни. Нил кивнул, следуя за Эндрю за дверь. — Не забудь ключи! — крикнул Ваймак, и Нил похлопал по знакомому предмету в заднем кармане. Он никогда их особо и не вытаскивал в любом случае.

*

— Я думаю, самодельная ракетка Эндрю здесь. — Я не понимаю, почему вы не позволяете мне предоставить этот спорт людям. — Потому что он пиздецки тупой, Кевин. — Ты пиздецки тупой. — Дай мне мое снаряжение. Я хочу на этот раз сыграть в защите. — Я думал, Нил сегодня защитник? — Нил играет за нападающего. — Воу, мы можем поставить на то, забьет ли он Эндрю сегодня? — Я за. — Я тоже.

*

Нил застегивал Эндрю его наколенники, когда в раздевалку вошли остальные Лисы. Мэтт просвистел, увидев Нила в оранжевом Лис, как он делал каждый раз. — Черт, Нил. Ты уверен, что не хочешь быть в нашей команде по лакроссу? Кажется, что форма была сшита для тебя. Нил выпрямился и покачал головой. — Я и так в порядке. Все Лисы закатили глаза. — Ладно уж. Ты готов? — Для экси? — спросил Нил. Он ухмыльнулся. — Всегда.

*

Они разделились на команды, используя первокурсников, играющих в лакросс, чтобы заполнить пробелы. Эндрю был в цветах для выездной игры. Нил был в домашних цветах. — Привет, Нил, — поприветствовала одна из первокурсниц, Робин, пока они разминались и разогревались. — Слышала, твоему отцу устроили взбучку. Нил коснулся кончиков своих стоп, скрывая улыбку своего отца изгибом своего тела. — Ага, — сказал Нил. — Слышал, Рико стал играть лишь немногим лучше своей не-ведущей рукой. — Ага, — сказала Робин. Когда Нил поднял взгляд, они обменялись ухмылками.

*

— Я не могу понять, почему Эндрю волнует этот спорт, но не волнует настоящий, тот, что он играет. — Эндрю ничего не волнует. — Эндрю волнует Нил. — Нил не считается. Вы готовы? Кто подающий?

*

Дэн играла за подающего в команде Нила. Нил испытывал такое же волнение, как каждый раз, когда игра должна была вот-вот начаться, а он играл за нападающего. Хотя он был быстрым и больше подходил для роли защитника, Нилу нравилась агрессия и адреналин, который он получал от игры за нападающего. Если бы экси был настоящим. Может быть, тогда он мог бы полюбить спорт. Кевин объявил о начале игры и, прежде чем Дэн кинула мяч, Нил посмотрел на Эндрю в дальних воротах. Эндрю отсалютовал ему двумя пальцами, после чего закинул большую ракетку себе на плечи, расслабленный и готовый к игре. Нил отсалютовал в ответ, когда Дэн бросила мяч через площадку и Нил побежал.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать