This Side of Paradise

      У Чуи нет возможности поговорить с Дазаем, так как его, похоже, нет дома. Это так же тревожит, как и успокаивает. Что, черт возьми, он вообще должен сказать? Прости, что усугубил твои отношения с отцом, потому что увидел, как ты с кем-то целуешься, и пошел домой к незнакомцу вместо того, чтобы поговорить с тобой об этом?       Глупо. Да и Дазай не похож на человека, которого волнует что-то наподобие извинений. Это просто слова.       Когда Чуя наконец-то застает его возле кофейного автомата, спустя почти пять дней после начала посещения балетной школы и того ужасного разговора с отцом, у Дазая имеется новая повязка. Вокруг левого глаза, причем, закрывающая его полностью.       — Что случилось? — спросил Чуя, нахмурившись.       — Я споткнулся и упал с лестницы, — отвечает Дазай и берет свою чашку, насыпая в нее немыслимое количество сахара.       — Так, что повредил глаз?       — Ну, видишь ли, край был очень острым.       — Дазай.       — Не делай такое лицо, Чуя. Тебе не идет.       Это же не отец его так ... правда?       От одной этой мысли Чую затошнило, а настойчивое желание Дазая говорить по кругу, как местный придворный шут, не помогает отвлечься.       — Ты можешь перестать валять дурака? — огрызается он.       По крайней мере, Дазай перестает ухмыляться. — Перестань быть занозой в заднице, Чиби. — Шатен пожимает плечами. — Иногда люди в университете любят подбрасывать мячи и ловить их для развлечения. Как видишь, это очень опасно.       Мышцы Чуи понемногу разжимаются. — Спортивная травма, хочешь сказать?       — Я могу показать наглядно, если тебе слишком сложно представить, — шутит Дазай, делая шаг вперед, чтобы ткнуть Чую в щеку. — Мне понадобится только твое лицо и мяч.       — Не нужно, — отрывисто отвечает Чуя, занятый уборкой посуды, — спасибо.       — Как хочешь!       Он перестает суетиться только когда Дазай исчезает за стеной.       Чуя чувствует, будто его кормят лапшой.       Мог ли Дазай лгать? Безусловно. Сходит ли с ума Чуя из-за разговора с Цусимой несколько дней назад? Безусловно.       Мысль о том, что отец Дазая мог так поступить, кажется абсурдной. Да, он отстраненный и строгий человек, но, вряд ли он стал бы заниматься подобным, верно? Тем более, когда в доме живет посторонний человек. Это слишком очевидно. Это абсурд.       Верно?       Но это вполне допустимо.       Чуя не может просто забить, так как считает отца Дазая не настолько жестоким. Он мог бы спросить Дазая, да, но сомневается, что получит от него хоть какой-то внятный ответ. Он мог бы спросить Хаяши, но это немного переходит границы.       В конце концов, он не может ничего сделать, кроме как... смотреть и ждать, что он ненавидит каждой горящей клеткой своего тела. Это как взгляд со стороны. И прожив первые семь лет своей жизни в современном обществе, Чуя знает, каково это, когда люди вокруг тебя закрывают глаза, потому что им не по себе. Потому что недостаточно доказательств. Или просто чтобы наблюдать и ждать.       День за днем это разрушает тебя по частям.

***

      В субботу Чуя встречается с Тачихарой, чтобы выполнить обещание в виде выпивки. Он еще раз извиняется за допрос, произошедший из-за него. После двух кружек пива Тачихара уже забыл об этом, с удовольствием показывая ему фотографии татуировок, которые он сделал в прошлом.       Тачихара веселый, по-дурацки задорный, с ним легко общаться и он делится с ним ценными инсайдерскими знаниями о лучших спортивных залах города, прямо как лучший друг. Он также знакомит Чую со странным человеком, работающим в баре, — парнем, который до жути любит лимоны.       Несмотря на то, что Чуя действительно пришел с дружескими намерениями, Тачихара все равно прижимает его к стене обшарпанной кладовки. Ну что сказать, в последнее время голубоглазый много стрессует, а это лучший способ расслабиться. Такие дела.       Чуя уверен, что Тачихара относится к этому так же несерьезно, как и он, поэтому парень не размышляет об этом по дороге домой на метро.       Дазай снова редко появляется дома.       Хаяши уверяет рыжеволосого, что он загружен домашними заданиями, но Чуя не может не сопоставлять слова Цусимы и повязку вокруг глаза Дазая. Мысли не дают ему спать по ночам и отвлекают в течение дня.       Настолько, что он понимает, что едет с Гин в балетную школу, только когда садится в машину, которая отвезет их туда — по приказу Хаяши. У Чуи нереальное желание начать искать возможность получить международные права, так как теперь он хочет быть за рулем, а не ездить с шофером.       Все еще странно входить в огромный танцевальный зал и не видеть своего старого тренера, ожидающего его с кофе в руке, но на этот раз он не млеет. Достойный шаг вперед. Пусть крошечный, но, по крайней мере, в правильном направлении.       Дом редко бывает полон, разве что по воскресеньям — и то только за завтраком и ужином, а понедельники — самые тихие. Хаяши и Цусима на работе, Дазай бог знает где, а Рю на уроках скрипки в нескольких кварталах отсюда. Чуя по-прежнему чувствует себя неловко, проводя больше времени, чем нужно, вне своей или детской комнаты, но в такие дни... он устраивается на диване в огромной гостиной и смотрит все, что показывают по телевизору.       Но сегодня у жизни другие планы. Не прошло и десяти минут, как он слышит, как открывается и закрывается дверь. Чуя поднимает взгляд от своего телефона и видит, как Дазай останавливается, заметив его, а на его лице появляется недоуменная ухмылка. — Трудишься?       — Ага, — говорит он, озадаченный рассматриванием отсутствия повязки вокруг глаза Дазая. Ее нет. Да и его глаз выглядит нормально. Ну, сейчас разве что.       Кто знает, как он выглядел неделю назад. Чуя обдумывает свои варианты и принимает молчаливое решение, окидывая Дазая нерешительной улыбкой. — Хочешь присоединиться ко мне?       Если Дазай и удивлен, он не показывает этого. Он оставляет между ними значительное пространство, опускаясь на диван, вытягивает руки над головой и делает глубокий вдох. Даже когда между ними такое расстояние, Чуе кажется, что комната стала в десять раз меньше, присутствие Дазая без труда заглушает все вокруг них. Ему не нравится, что кареглазый так на него влияет. Это раздражает.       — Итак, как прошло ваше свидание с Тачихарой? — спросил Дазай.       Чуя скрещивает руки. — Это было не свидание.       — Разве?       — Не свидание, — повторился парень. — Мы друзья. Видимо, таких здесь трудно встретить.       Дазай смотрит на него в молчаливом протесте. — Я могу быть твоим другом.       — Серьезно? — Чуя фыркает, удерживая его взгляд с недоверчивым выражением лица. — Как-то мне трудно в это верится.       — Я отличный друг. Спроси любого.       — Все твои друзья твердили обратное.       — Ладно, тогда спроси у Акико.       — Окей, у тебя есть один друг.       — Качество превыше количества, Чиби, — говорит ему Дазай, как будто они на лекции товарного управления.       — Хорошо. — Чуя опирается локтем о диван и пожимает плечами. — Если ты настаиваешь. Будь моим другом.       — Отлично.       — Замечательно. Так когда ты свободен?       Дазай приподнял бровь.       — Ты знаешь, что делают друзья? — Чуя кидает на него недвусмысленный взгляд. — Тусуются.       — О-о, Чуя хочет потусоваться со мной?       — Да хотя бы с кем-то. Так получилось, что здесь только ты.       Шатен смотрит на него взглядом а-ля ну конечно, с кем-то.       Довольно смелое заявление для парня с одним другом.       Дазай проверяет дату на своем телефоне, прежде чем ответить. Выбившаяся прядь волос торчит у него на затылке, придавая ему смешной вид. — Я планировал завтра поехать в город. Не хочешь со мной?       — Да, — говорит Чуя. — Почему бы и нет.

***

      — То есть ты сейчас на полном серьезе говоришь, что никогда не играл в Sims?       — Именно.       —Да ну не. — Чуя бросает на Дазая недоверчивый взгляд. — Каждый играл в Sims хотя бы раз в жизни.       Уклоняясь от какого-то торопящегося парня, Дазай поднимает палец. — Да что ты!       Затем он улыбается, явно забавляясь. — Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать. Я никогда не играл в нее. Я слышал о ней, да, но я никогда, ни разу не садился и не думал о том, что " о, почему бы не создать виртуальную семью и не поселить ее в пиксельный дом ". Честно говоря, звучит скучно.       — Тогда ты явно промахнулся, — говорит Чуя, качая головой. — В ней гораздо больше взаимодействий, чем строительство домов или то, что ты еще там думаешь. Ты будто становишься богом. Ты можешь заставить своих симов плавать в бассейне в течение десяти часов, пока они не умрут от жажды или утопления.       — О, вау. Твоя красивая голова еще мрачнее, чем я думал.       Чуя хмурится, когда этот идиот тычет его в голову. — Однажды ты в нее поиграешь, я тебе гарантирую.       — Ммм...       В этом, конечно же, Чуя не столько уверен, сколько говорит, но все же.       Они прогуливаются по городу и разговаривают друг с другом, как цивилизованные люди. Как будто они действительно друзья. Как будто меньше двух недель назад Чуя не хотел его задушить. И почему-то это не так неловко, как он думал, и, вроде как, весело. Да, жизнь странная штука и полна сюрпризов, но теперь Чуя на сто процентов уверен, что однажды он заставит Дазая играть в Sims. Может быть, он подарит ему игру на день рождения. Или через два месяца на Рождество.       Телефон Дазая зажужжал, после чего он ответил на звонок. — Привет — да, я тут неподалеку — без понятия — ладно... — Подняв руку, он всматривается в золотые часы на запястье. — Пять минут, ладно?       Мгновение спустя Дазай хватает Чую за плечо, таща его в переулок. — Небольшие изменения в планах.       — Куда мы идем?       — Акико.       — Ну бля...       — Ей просто нужно отдать мне кое-что. Это ненадолго, — говорит Дазай. — Наверное.       — Да я не возражаю, — говорит ему рыжий, пожимая плечами, надеясь, что это не выглядит слишком жалко. — Если не считать всей этой, ну, ты понял, херни, то она довольно классная.       — Да, она такая. Она просто сокровище.       Они должны встретиться возле маленького кафе с логотипом мопса на витрине. Йосано подходит через две минуты после них с кофе со льдом в руках и чудесной улыбкой, выглядя как идеальная принцесса, вышедшая прямо из девичьего журнала. В прошлый раз Чуе было не до этого, но теперь он может рассмотреть каждую деталь.       Йосано приветствует Дазая объятиями и поцелуем в щеку, затем так же само с Чуей. От нее очень приятно пахнет. Сделав шаг назад, она поднимает брови. — Ты, кстати, не упомянул, что приведешь французского мальчика.       — Ему нужны друзья, — говорит Дазай.       — Ах, вот как.       Чуя бросает на него хмурый взгляд, а затем обращается к Йосано. — Рад видеть тебя снова.       — Ты все так же неплох, — говорит она ему, подмигивая, а затем переводит пальцами то на одного, то на другого. — Так вы двое — ?       Бля.       О, нет.       — Мне нужны друзья, — повторил за шатеном Чуя. — Просто друзья. Ничего больше.       — И грязной любовницей он тоже быть не хочет, — добавляет сидящий рядом с ним Дазай, всегда такой услужливый.       Йосано выглядит совсем не впечатленной услышанным и делает глоток кофе со льдом, а затем кивает в сторону свободного столика внутри. — Давайте присядем. За последнюю неделю столько всего произошло. Я даже не знаю, с чего начать. И мне нужен еще один кофе.       Они заказывают напитки, в то время Чуя изучает меню, лишь наполовину вслушиваясь в то, о чем говорит Йосано, поскольку большую часть он все равно не понимает. Он улавливает только такие слова, как "Мори", "бизнес" и "Одзаки".       Одзаки, однако, он знает.       Это преподаватель балета Гин. Коё Одзаки.       — Меня раздражает, что она раздражена, потому что она не должна быть раздражена, — говорит Йосано, глядя на пар со своей чашки кофе. — Тебе нужно поговорить с ней.       — Кико, я нравлюсь ей еще меньше, чем ты, — сообщает ей Дазай, хотя, судя по ее взгляду, это совсем не новая информация.       Йосано издает низкий, раздраженный вздох и постукивает длинными ногтями по столу, опираясь на ладони. — Короче. Что мы будем делать на Хэллоуин? — Непонятно зачем она поворачивается к Чуе. — Чем ты и твои французские друзья занимаются на Хэллоуин? Вы действительно ходите из дома в дом и требуете конфеты? Потому что это довольно странно.       Рыжеволосый хихикает в свою чашку. Он задумался над словами девушки, отчего пришел к выводу, что "сладость или гадость" действительно звучит странно. — Только в детстве, — говорит он, — ну, а я никогда таким не занимался.       — Почему?       — У меня не было такой возможности до усыновления, а после я считал себя слишком старым. — Дазай молчит, но его испепеляющий взгляд говорит о многом. Поэтому, прежде чем Чуя раскроет еще какие-нибудь личные тайны, которые этот ублюдок сможет когда-нибудь использовать для своих дурацких игр, он переводит разговор на более безопасную тему. — Иногда мои друзья устраивали костюмные. Вот и все.       Йосано издает глубокий хмыкающий звук, кивая. — Может, и мне стоит устроить такую.       — Вот, — Дазай протягивает ей свой телефон. — Motion blue устраивает вечеринку, посвященную Хэллоуину.       — Что это? — спросил Чуя.       — Клуб.       — Очень хороший клуб, — добавляет Йосано, играя бровями, затем откидывается на сиденье, прижимая руку к груди. — Слава богу. Я ненавижу устраивать вечеринки.       Взгляд Дазая сталкивается со взглядом Чуи, и первый качает ему головой. — Ну что, готов к еще одной вечеринке? — спрашивает он, его голос мягкий и веселый. — Но администрация очень строга к дресскоду, так что тебе понадобится костюм.       Чуя хмыкнул. Если не закончится, как в прошлый раз, он готов на все.

***

      Остальная часть недели прошла без происшествий. Дазай в институте, поэтому он не часто находится дома, но, когда он появляется, они болтают — на 95% это нормальная дружеская беседа — что приятно. Чуя начал посещать спортзал, о котором ему рассказывал Тачихара. А Диабло подхватывает желудочную инфекцию, от чего заблевал почти всю гостиную. Бедный песик.       За неделю до Хэллоуина в дверь Чуи стучат, и, открывая ее, он видит перед собой Дазая с диском Sims в руках.       — О боже, — задыхается от удивления рыжий. — Ты ее купил?!       — Я пришел за флешкой, а потом увидел ее краем глаза и...       Шатен пожимает плечами.       Чуя заводит его в комнату и начинает устанавливать игру на компьютер, одновременно рассказывая ему об основных принципах. Когда игра загрузилась, Дазай сел за стол и...       Зрелище комичное.       Дазай, одетый в строгий черный костюм, который, вероятно, стоил в десять раз дороже игры, хмуро смотрит на симов на экране компьютера. Эта картина действительно стоит больше миллиарда.       Чуя все это время лежит на кровати, изредка давая комментарии, пока Дазай создает свою семью. Они играют уже около часа, как вдруг телефон Чуи начинает гудеть от входящего звонка от его родителей. Он настолько привык отвечать на их звонки, что, не задумываясь, сразу же нажимает кнопку "принять".       Он вспоминает о Дазае, все еще находившимся в комнате, только когда на экране появляется знакомое изображение двух его отцов в самом нелестном ракурсе. Чуя не может не усмехнуться. Они как придурки, пытающиеся разобраться с техникой.       — Приве-ет, — говорит он, переходя на французский, и молится, чтобы у Дазая хватило порядочности заткнуться и молчать.       — Чуя? Ты нас слышишь?       — Да, я вас слышу. Громко и четко.       Краем глаза он видит, как Дазай крутится на кресле в его сторону.       — Как ты? — спрашивает Артюр. — Они хорошо тебя кормят?       — Да, папа, — послушно отвечает Чуя. — О, у нас, кстати, было то блюдо, которое ты пробовал однажды приготовить. Не обижайся, но здесь намного вкуснее.       Он видит, как Поль в шутку толкает Артюра локтем, прежде чем ухмыльнуться. — Твой отец ужасно готовит. Я все пытаюсь ему это донести, но...       Чуя не успевает понять в какой момент рядом с ним оказался Дазай, втискиваясь в кадр и говоря на безупречном французском: — Здравствуйте, я Дазай Осаму. Типа сводный брат вашего сына.       Кто, черт возьми, вот так врывается в разговор с чьей-то семьей по телефону?!       Никто.       Никто, блять, кроме, естественно, Дазая.       Отцы рыжего машут в камеру и оба начинают говорить одновременно, отчего связь немного задерживается.       — О, мы так много о тебе слышали!       — Приятно наконец-то познакомиться с тобой!       — Да-а? — Шатен протянул и бросил взгляд на Чую. — Ты часто говоришь обо мне? — спрашивает он по-японски.       — Заткнись, — шипит он в ответ, борясь с румянцем на щеках, — ты член семьи. Конечно, я должен был упомянуть тебя! — Затем он снова обращается к своим отцам.       — Я тут показываю Дазаю, как играть в симс. Вот и все.       — Симс? — хмуро повторил Артур. — Это тот мультсериал с желтыми человечками?       — Нет, это Симпсоны, папа. Я говорю о ... — а знаешь что, не бери в голову. Мы просто играем.       — Не играй слишком долго, — говорит ему Поль с заговорщическим подмигиванием. — А то у тебя будет болеть голова, а мы не рядом, чтобы дать тебе ...       — Я понял, — восклицает Чуя. — Мне пора идти! Пока!       — Приятно было познакомиться, — спешит сказать Дазай сбоку, но Чуя уже успел отключиться.       В комнате воцаряется тишина, только тихо играет фоновая музыка из Sims.       — Знаешь, — наконец, хмыкнул Чуя, — ты мог бы просто продолжать играть.       — А в чем веселье?       Он толкает локтем этого идиота.       — Они выглядят такими милыми, — говорит Дазай с тихим, почти печальным голосом.       Чуя опирается на сложенные руки. — Так и есть.       — У тебя есть братья или сестры?       — Нет. Они даже не были уверены насчет детей, но, видимо, встреча с семилетним ребенком с проблемами с агрессией изменила их мнение.       Он не понимает зачем он рассказывает это Дазаю, почему он отвечает на все его вопросы, вместо того чтобы выгнать его из комнаты и прекратить, пока Дазай не узнал много лишнего. Может быть, он не хочет прекращать.       Они ведь теперь друзья, верно? И это то, что делают все друзья. Разговаривают.

***

      За три дня до вечеринки по случаю Хэллоуина Чуя так и не нашел, что надеть. Он гуглил и просматривал Pinterest, но все, что он видел до сих пор, его не впечатлило.       Возможно, он попросит помощи у Дазая. Но только после этого ужасного ужина, за столом которого собралась вся семья.       Чуя любит Хаяши. Очень. И детей тоже. И Дазая... наверное. Но что насчет Цусимы, то, кажется, он высасывает все дыхание из комнаты каждый раз, когда присутствует в ней.       Чуя наблюдал за ним и Дазаем, пытаясь понять, что происходит, но смотреть было не на что, поскольку они редко разговаривают друг с другом. Дазай говорит только тогда, когда вопросы Хаяши практически вынуждают его ответить, и то лишь короткими, обрывистыми фразами, что очень странно, поскольку Дазай, которого знает Чуя, достаточно разговорчив. Но в такой атмосфере рыжеволосый чувствует себя не в своей тарелке.       Хаяши удается узнать, что через несколько дней они пойдут на вечеринку в честь Хэллоуина, и она дружелюбно продолжает эту тему.       — Что ты собираешься надеть? — спрашивает она Дазая. — Снова будете в парных костюмах с Йосано? О, у меня где-то хранятся фотографии, сделанные несколько лет назад. Вы так мило смотрелись вместе.       Дазай делает глоток вина, затем ставит его на место, готовясь сказать. — Вообще-то, мне есть чем поделиться. — Он лениво проводит пальцем по бокалу. — Мы с Акико расстались.       Чуя чуть не подавился своей лапшой.       Становится так тихо, отчего ему кажется, что его дыхание — самый громкий звук в мире.       Взгляд Дазая переходит на него. Такой тяжелый.       Но голубоглазый даже слова не может сказать, глаза сразу же перебегают на Цусиму. Их отношения были в основном деловыми. Дазай же об этом ему говорил, верно? Их родители бизнес-партнеры. Это значит, что он только что своеручно подкинул отцу еще одну причину для гнева, еще одну возможность наброситься на него и избить.       Пальцы Чуи крепко сжимаются в кулаки, прячась под столом.       Цусима вытирает рот салфеткой, а затем бросает на сына нечитаемый взгляд. — Что произошло?       — Ответ — это то, что не произошло, — говорит Дазай, пожимая плечами, — то есть все. Я не собираюсь жениться на той, кто не любит меня.       — Любовь, — насмехается его отец. — Любовь — это то, что можно приберечь для кого-то, с кем ты тр...       — Генэмон, — огрызнулась Хаяши.       — Если случилось что-то такое несерьезное, ты все равно можешь это исправить. И я советую тебе это сделать. Эта девушка — ключ к империи, а поскольку ты сам не прилагаешь усилий, то хоть она сможет.       Дазай откинулся на кресло и демонстративно вытянул руки над головой. — Хорошо, что если мне наплевать на эту империю, а?       Цусима встает из-за стола, скрипя стулом, его взгляд холоден, скорее разочарован, чем зол или взбешен.       Чуя испускает вздох, когда Хаяши начинает суетиться вокруг Дазая.       Почему Дазай вдруг решил прекратить ненастоящие отношения с Йосано? В последний раз, когда он видел их вместе, все было хорошо. Он сомневается, что они могли поссориться. Так почему?       Не из-за Чуи же?       Потому что это уже слишком — слишком много последствий из-за одной неудачной попытки завязать отношения несколькими неделями ранее.       Ужин, очевидно, не затягивается, и когда Дазай выходит из-за стола, Чуя следует за ним, догоняя его в коридоре.       — Дазай.       — Мм?       — Ты чего наделал?       Дазай оборачивается и наклоняет голову. — Прости?       — Зачем ты прекратил эти отношения? Это ведь не из-за... того, что я сказал в тот раз, верно?       Смех, который вырывается из Дазая, уродлив, ужасен и насмешлив, и Чуя обиделся бы, если бы не был так озадачен. — О, Чуя. Хоть меня и очаровывает твой сердитый хмурый взгляд, и хоть я бы не отказался вытрясти из тебя всю душу, если бы ты попросил, но нет. — Дазай произносит эту речь так бесстрастно, что только спустя нескольких мгновений его слова становятся понятными. — Ты не сыграл абсолютно никакой роли в нашем принятии этого решения.       Вот оно — то, что Чуя хотел услышать. Что это не какая-то глупая попытка повторить их почти что свидание.       Правда, именно то.       Но Чуя солгал бы, если бы сказал, что это ни капельки не задело его эго. Звучит унизительно. Чертовски унизительно.       — Окей, я рад, — выдавливает он, натягивая улыбку, которая больше похожа на гримасу глупого клоуна. — Потому что я никогда не сыграю для тебя никакой роли. — Чуя проходит мимо Дазая, не дожидаясь ответа, и, как только дверь надежно закрывается, улучает момент, чтобы справиться со своим смущением.       — Все хорошо, — пробормотал он себе под нос.— Ты идиот, но все хорошо.       Бросившись на кровать и достав телефон, он отвлекается на поиски костюма для Хэллоуина. Ему нужно что-то не только тематическое, но и сексуальное.       Настолько сексуальное, что ублюдок Дазай пожалеет о том, что так при нем выразился.