Твой человек

Гет
Перевод
Завершён
R
Твой человек
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гермиона и Драко просто непроходимые идиоты. Слава Мерлину, их друзья поумнее будут.
Примечания
Вольность перевода присутствует. слушать можно земфиру "злой человек". да, она не идеально сюда подходит, но кто из нас идеален? точно уж не название у этого фанфика, оно меня бесит, но я почему-то не смогла ничего другого придумать(( а земфира супер класс пушка бомба, так что слушаем. я кстати название перевода с этой песни взяла, а автор взяла с песни "Somebody To You" авторства The Vamps, так что тоже можете заценить Телеграмм-канал переводчика, кому интересно: https://t.me/uvt17 Если вдруг кто-то хочет поддержать переводчика: Сбербанк: 5469 6900 1726 2248 Тинькофф: 5536 9141 4906 8037
Отзывы

Somebody To You

      Гермиона мимолётно глянула на него через весь задний двор, отчего сердце в груди отчаянно заколотилось.       Он на неё не смотрел. Ну конечно.       Покрепче перехватив стопку книг, она упрекнула себя за то, что ждала от него чего-то другого, — Драко абсолютно ясно дал понять, что она его совершенно не интересует.

***

      По возвращении в Хогвартс на восьмой курс Гермиона, Гарри и даже Рон на удивление завели друзей среди некоторых слизеринцев. А так как она и Драко единственные изучали Древние Руны, то они стали довольно близко общаться.       Однажды в сентябре он очень уж неохотно сел рядом с ней в библиотеке, потому что ему нужен был тот же учебник, что и ей, и, пусть поначалу они в основном молчали и просто каждый занимался своим делом, вскоре всё изменилось. Гермионе на удивление понравилось проводить время с человеком, который не уступает ей в упрямстве и может достойно выдержать любой спор.       И уже совсем скоро они начали встречаться ежедневно, приходили в библиотеку в одно и то же время и занимались за одним столом, по всей поверхности которого раскладывали книги и листы пергамента. Гермиона заметила, что Драко открыл её с новой стороны, как отдельную составляющую Золотого Трио. Они легко могли перескочить с темы на тему: то смеялись над профессорами, то размышляли о войне, то спорили насчёт преимуществ различных ингредиентов для зелий.       К сожалению — к большому сожалению, — Гермиона быстро заметила перемену в своих к Драко чувствах. Она поняла, что каждый раз, когда она рядом с ним, на лице автоматически появляется улыбка, сердце начинает биться чаще, в животе порхают бабочки, а сама она при любой выпадающей возможности старается его коснуться — и неважно, было ли это мимолётное касание к его ладони или намеренное прикосновение к пальцам.       Какое-то время Гермионе даже казалось, что он начинает чувствовать к ней то же самое. Может, не просто так он подолгу смотрел на неё и клал подбородок ей на плечо, пока Гермиона читала?       И одним вечером в библиотеке она нервно скосила взгляд на его губы, и почему-то ей показалось, что ничего такого в том, чтобы податься к нему ближе, нет. Драко удивлённо ахнул, когда их губы соприкоснулись, и положил руки ей на талию, крепко сжимая. Его губы были тёплыми и мягкими, ощущался вкус мяты; они идеально подходили друг другу, Гермиона прижалась ближе к нему.       И тогда он её оттолкнул, отпрянул, будто обжёгшись.       — Грейнджер… — он замялся, нахмурившись и обдумывая свои следующие слова: — Прости… я не могу…       Глаза его были широко распахнуты, на щёках проступил неяркий румянец — и почему в этот момент он был таким красивым? Гермиона не могла понять, как так просчиталась. В тот момент перед поцелуем у неё в голове не возникло вообще никаких сомнений — почему по ощущениям всё это казалось правильным, а в итоге оказалось ошибкой?       Драко сделал шаг вперёд, будто бы он хотел вновь её коснуться, но Гермиона отступила назад. Она подняла руки ладонями перед собой, останавливая его, не в силах больше слышать эти слова, а затем собрала свои вещи и ушла так быстро, как только могла.       С того вечера Гермиона занималась в общей гостиной Гриффиндора, в Большой зал поесть ходила, когда там было меньше всего учеников, а на занятиях старалась не пересекаться с ним взглядами. Но она скучала — скучала по тому, с кем можно поделиться своими идеями, по тому, кто любил учиться так же сильно, как и она…

***

      — Гермиона?       Она аж подпрыгнула, когда голос Гарри ворвался в её мысли, напомнив, где она сейчас была — в школьном дворе — и что сейчас делала — кидала долгие взгляды в сторону Драко, как преданный щеночек.       — Прости, — пробурчала она, качая головой. — Я немного отвлеклась.       Гарри одарил её понимающим взглядом — вот только насколько сильно он всё понимал, она не знала. Гермиона не говорила ему о своих чувствах к Драко и о том, что между ними произошло.       — Да всё нормально, — ответил он, улыбаясь. — У нас сейчас Зелья? Не хотелось бы опоздать.       Она пошла следом за Гарри, идущим на выход со двора, и силясь не оглянуться, чтобы посмотреть, идёт ли Драко за ними в класс.       Когда они дошли до подземелий, Гермиону чуть ли не пробила дрожь. Температура на нижних этажах замка постоянно кусалась холодом, поэтому Гермиона потёрла ладошки друг о друга, безуспешно пытаясь согреться.       Они с Гарри сели на свои привычные места, и, к счастью, на занятии было довольно интересно, так что Гермиона могла отвлечься от мелькающей перед ней светлой макушки.       После того, как профессор Слагхорн продемонстрировал действие смешанных друг с другом серебрянки и когтя грифона, классу было дано задание повторить похожее взаимодействие двух совершенно разных ингредиентов. Гермионе такая задача пришлась по вкусу, и она с головой окунулась в её исполнение.       Уже ближе к концу урока, когда она уже убирала за собой со стола, Гарри случайно потянулся за чем-то и задел колбочку, полную готового зелья, из-за чего та упала на пол и разбилась на мелкие осколки.       А Гермиона ведь надеялась уйти с урока пораньше, чтобы избежать неловких ситуаций, связанных с Драко. Она тяжело вздохнула.       — Да ну, Гарри… серьёзно?       — Прости, — виновато буркнул он. — Не принесёшь мне полотенце из кладовки?       Гермиона коротко кивнула и прошла в небольшую комнатку. Но как только она вошла в неё, внимание её привлекла светлая шевелюра. Сердце ускорило свой ритм, когда она поняла, кто стоял перед ней. Гермиона начала медленно пятиться назад из кладовки, но тут позади послышался тихий «щёлк».       Она резко обернулась. Дверь была заперта.       — Что ж, — начал знакомый голос, — рад тебя видеть.       Хмыкнув, она повернулась обратно к Драко.       — Да… удивительно.       — Похоже, дверь заперта, да?       Гермиона согласно кивнула. Дышать стало труднее, не говоря уже о том, чтобы что-то ответить, когда он был в такой непозволительной к ней близости.       — Ты меня избегаешь, Грейнджер, — заключил он, делая шаг ей навстречу.       — Я понимаю, что ты всего лишь второй после меня по успеваемости, Малфой, — она приосанилась, — но и гением не нужно быть, чтобы догадаться, почему я больше не провожу вечера в библиотеке.       В крохотном помещении повисло неуютное молчание, Драко неловко помялся на месте.       — Послушай, — начал он, — я понимаю, что тебе может быть… сложно, но, эм-м-м, я правда скучаю по нашему времяпрепровождению.       Гермиона чуть не рассмеялась в голос — он сейчас серьёзно? Как он мог не понимать, что каждый момент рядом с ним приносит ей почти физическую боль?       Драко шагнул ещё ближе, а Гермионе пришлось крепко сжать ладони в кулаки, чтобы воспротивиться желанию коснуться его.       — Чего ты хочешь? — спросила она, радуясь тому, что кладовка позволяла ей шагнуть подальше от него.       — Я хочу поговорить, — пробормотал он, и Гермиона готова была поклясться, что он на мгновение опустил взгляд на её губы. — Уже давно хотел поговорить.       Уже несколько лет прошло с того момента, как она его ударила на третьем курсе, но сейчас ладонь так и чесалась вновь зарядить ему пощёчину.       — Просто остановись… не подходи, — попросила она, отворачиваясь от него. — Я позову на помощь. — Гермиона со всей силы заколотила в деревянную дверь, кулаки соприкасались с поверхностью с каждым стуком сердца. — Эй? — крикнула она. — Меня кто-нибудь слышит?       Откуда-то из класса Зелий раздался шаркающий звук, Гермиона нахмурилась.       — Гарри?       Вдруг повисшая тишина заставила Гермиону задуматься, а не подстроено ли это всё было.       — Гарри, или ты сейчас же меня отсюда выпустишь, или я… или я целый месяц не буду помогать тебе с домашней работой.       Она услышала донёсшийся из-за её спины смешок Драко и уже готова была что-то ему ответить, как вдруг дверь открылась, являя свету двух компаньонов по кладовке.       У Гарри хотя бы хватило приличия покраснеть.       — Прости, Гермиона, Тео подумал, что это будет весело…       Выскочив из кладовки и отойдя как можно дальше от Драко, она скрестила руки на груди и нахмурилась.       — Совсем не весело… я должна буду сообщить о вашей выходке Макгонагалл.       Гермиона не стала ждать ответа, а направилась на выход из класса. Гораздо легче было поддаться злости, чем признать в себе грусть, страх и боль.

***

      — Что, чёрт вас дери, это было? — прорычал Драко, поворачиваясь к Гарри и Тео.       Ответом ему послужила тишина, прерываемая лишь звуком мерных шагов Драко, эхом отлетающим от стен.       Гарри сдался первый:       — Мы сделали тебе одолжение!       — Одолжение?.. — недоверчиво переспросил Драко. — Сделали мне одолжение, заперев в кладовке с Грейнджер? — Тео и Гарри переглянулись, что ещё больше разозлило Драко. — Может, пожалуйста, соизволите объясниться?       — Очевидно, что между вами двумя что-то произошло, приятель, — ухмыльнулся Тео. — Она в последнее время почти не садится к нам в Большом зале.       — И почему вы думаете, что это как-то связано со мной? — уточнил Драко, а затем замолчал и состроил максимально невинную мордашку. — А она что-нибудь обо мне говорила?       — То есть… тебе интересно? — задал ответный вопрос Гарри, пытаясь не засмеяться.       Драко моргнул.       — Интересно? Мне? Что? Нет.       — Мы видели, что вы с Гермионой подолгу пялитесь друг на друга. — Тео закатил глаза. — Может, просто признаешь это?       Запустив пятерню в волосы, Драко вздохнул и, пусть он и понимал, что позже обязательно об этом пожалеет, неохотно рассказал им о произошедшем в библиотеке.       Последовала многозначительная пауза, а затем Тео и Гарри не выдержали:       — Что, во имя Салазара… — начал один, пока второй воскликнул:       — Что вы…       — Да, да! — крикнул Драко. — Я знаю!       — Тебе же она нравится ещё с…       Драко успел перебить Тео, взгляд широко распахнутых глаз метнулся к Гарри:       — Давай не будем…       Тео расхохотался.       — Гарри уже всё знает, я ему недавно рассказал.       — Чёрт возьми, Тео, ты серьёзно?       Тот просто пожал плечами, а вот Гарри явно стало неловко.       — Так почему ты отшатнулся от неё, как испуганный карликовый пушистик?       — Не отшатывался я, — прорычал Драко.       — А похоже, что отшатывался, — усмехнулся Тео. — Я жду — называй причину.       Драко хмыкнул, раздувая ноздри.       — Она… ну, она…       — Клянусь Мерлину, Малфой, если ты сейчас скажешь, что я думаю, что ты скажешь… — предупреждающе протянул Гарри.       Драко побледнел.       — Чего?       Гарри качнул головой, указывая Драко продолжать.       — Она слишком хороша для меня, ясно вам? — рявкнул он, резко взмахнув руками, на его скулах начал проявляться слабый розоватый румянец. — Она просто запуталась тем вечером в библиотеке, совершила ошибку, и, судя по последующему её поведению, я, ну, думаю, что теперь она это полностью осознала, а это значит, что она может найти кого-то… кого-то другого.       Гарри тихо усмехнулся, и Драко резко повернулся в его сторону, злость взыграла над смущением.       — Хочешь что-то добавить, Поттер?       Тот поднял руки ладонями вперёд в примирительном жесте.       — Я просто представил реакцию Гермионы на твои слова о том, что она запуталась, или на твои предположения о том, что ты знаешь, как для неё лучше. — Драко этим словам Гарри явно смутился, но тот продолжил: — Если она сделала шаг в твою сторону, то только — я уверен — после нескольких недель мучительного обдумывания своих действий. И единственная причина, по которой она сейчас тебя избегает, заключается в том, что она думает, что ты её чувств не разделяешь.       Тео глубокомысленно кивнул.       — Подтверждаю всё ранее сказанное, друг.       Драко покачал головой и сглотнул ком в горле.       — Мы много времени провели вместе, она, наверное, просто забыла, кем я был раньше, — он, явно чувствуя себя неловко, потёр левое предплечье, — и что я делал.       — Да. Уверен, что так и было — Гермиона Грейнджер, умнейшая волшебница своего столетия, одна из составляющих Золотого Трио, просто-напросто забыла, кем ты был раньше, — протянул Тео, закатывая глаза.       — Думаешь, она спутала его с Крамом? — невозмутимо поинтересовался Гарри.       Драко вздрогнул.       — Да я не это имел в виду! Она… ну, она же гриффиндорка, так ведь? Вечно вляпывается в какие-то глупые ситуации, не думая о последствиях. — Гарри хотел было возразить, но Драко не дал ему и слова вставить: — Она просто не понимала, какую ошибку бы совершила, начав встречаться с кем-то вроде меня.       Тео в раздумьях склонил голову набок, а затем наигранно зевнул.       — Я уже сыт по горло этой вечной жалостью — ты хочешь быть с этой волшебницей или нет?       — …Хочу, — через пару мгновений признался Драко.       — Ну, пока что ты лишь отдалился от неё ещё дальше, — указал Гарри.       Драко крепко стиснул зубы.       — Спасибо, Поттер, за такое мудрое, а главное, полезное умозаключение.       — Но, — добавил Тео, — это не наша вина, что ты не смог с ней помириться, находясь в тесной кладовке.       — Ну, раз я такой неудачник, сами разбирайтесь.       — Не забивай этим свою хорошенькую белобрысую головку, — любезно заявил Тео. — Мы вас помирим.

***

      Всю следующую неделю Гермиона обижалась на Тео и Гарри за их дурацкую выходку, не разговаривая с ними, но, пусть она всё ещё немного злилась, всё-таки решила их простить.       Идя по коридору школы одним днём перед последним занятием, Гермиона, Гарри и Рон практиковали друг на друге заклинание трансфигурации человека, решив проверить, у кого лучше всего получается эта магия.       — Мерлин, — рассмеялась Гермиона, по щекам даже потекли слёзы, когда изо лба Рона вырос переливающийся всеми цветами рог единорога.       Гарри попытался вновь взмахнуть палочкой, но его нос увеличился до таких размеров, что он не смог устоять на ногах и пошатнулся, заваливаясь на Гермиону, которая, к несчастью, упала и рефлекторно потянула за собой за мантию проходившего мимо студента — не кого иного, как Драко Малфоя.       Оба упали на каменный пол, больно ударившись, и как раз в этот момент из соседнего коридора вышла профессор Макгонагалл. Гермиона вскочила на ноги.       — Что, во имя Годрика, — вскрикнула директриса, — здесь происходит?       В коридоре повисла гробовая тишина, Гермиона, два трансфигурированных гриффиндорца и один лежащий на полу слизеринец молча уставились на женщину.       — Профессор?       Гермиона резко обернулась, услышав раздавшийся позади голос. Сзади них, непринуждённо прислонившись спиной к стене, стоял Тео, в глазах его мерцал озорной блеск.       — Да, мистер Нотт? — коротко отозвалась Макгонагалл.       — С моей совершенно объективной точки зрения, — протянул он, — дело было так: Грейнджер и Драко спровоцировали дуэль. Поттер и Уизли всего лишь пытались разрядить обстановку.       Гермиона вновь перевела взгляд на Тео.       — Что…       Профессор Макгонагалл её прервала:       — Мистер Поттер, мистер Уизли, вы подтверждаете слова мистера Нотта?       Гарри перевёл взгляд на Гермиону, и, к её удивлению, она заметила промелькнувшую на его губах небольшую ухмылку.       — Нотт прав, всё так и было.       Гермиона так и продолжала тупо смотреть на друга, а Макгонагалл продолжила:       — Раз так, мисс Грейнджер, мистер Малфой, будете оба отрабатывать наказание.       — Что, прямо сейчас? — воспротивился Драко.       — Да, мистер Малфой, прямо сейчас, — твёрдо заявила она. — А остальные… идите в свои общежития, живо.       Гермиона исподлобья наблюдала за своими так называемыми друзьями, направляющимися в противоположную от них сторону.       Макгонагалл повела их к своему кабинету, попутно объясняя, в чём будет состоять их задача:       — У меня целая стопка непроверенных эссе первокурсников и второкурсников, и я была бы очень признательна, если бы вы потратили свой вечер на проверку этих работ.       Пробормотав пароль себе под нос, директриса жестом указала Гермионе и Драко пройти вперёд и подняться по каменной винтовой лестнице.       — Работать будете за этим столом, — продолжила Макгонагалл, показывая на стол, свободного места за которым было чрезвычайно мало, — а я вернусь через несколько часов.       Гермиона кивнула, но сосредоточена была не на самом задании, а на перспективе просидеть пару следующих часов с Драко за таким небольшим столом, касаясь коленками друг друга. Она так была увлечена этими размышлениями, что не заметила улыбку уголками губ Макгонагалл — после этого та ушла.       — Ладно, если начну с…       Резко сократив расстояние между ними, Драко её перебил:       — Подожди, Грейнджер…       Он взял её за края мантии и притянул ближе к себе, заключая в кольцо рук и крепко прижимая к себе. Его дыхание жаром обдавало её щёку, пока сама Гермиона непонимающе глядела на Драко и гадала, что у того в голове — почему сейчас он её обнимает, хотя в прошлый раз, в библиотеке, его реакция была совершенно противоположной.       Она хотела было отстраниться — правда, хотела, — но лишиться его тепла было почти физически невозможно. Сердце её так бешено колотилось, что Гермиона была уверена, что Драко это чувствует.       — Ты что делаешь? — выдавила она.       Драко покачал головой, сжимая её в своих объятиях лишь сильнее.       — Я не… я не могу…       Его слова, похоже, вывели Гермиону из ступора. Она оттолкнула его, уперевшись ладошками ему в торс.       — Не надо со мной играться, Малфой, не надо трогать и лапать, когда тебе это взбредёт в голову.       Он снова шагнул к ней ближе.       — Я не это…       Теперь была очередь Гермионы обрывать его на полуслове:       — Нет, прекрати, не хочу ничего слышать, давай просто разберёмся уже с этими эссе.       Желудок неприятно сжался, а руки пробила дрожь, Гермиона отвернулась, не желая лишний раз на него смотреть. Глаза вновь начали жечь горючие слёзы. Она уже по горло сыта этим ощущением — надо уже избавляться от этой влюблённости или что это вообще.       Остаток вечера они проработали в тишине, единственными звуками были шорох пера по бумаге и шелест переворачиваемых страниц. А потом вернулась Макгонагалл и проводила их в общие комнаты их факультетов.

***

      — Ты что сделал? — недоверчиво воскликнул Гарри, когда Драко поведал друзьям о произошедшем вчера во время их отработки.       — Да я просто её обнял, что такого?       Блейз фыркнул.       — А звучало всё так, будто ты на неё набросился, приятель.       Драко страдальчески застонал, роняя голову в ладони. Никогда ещё он себя так неловко не вёл в общении с волшебницами, что-то было такое в Гермионе Грейнджер, что вскружило ему голову.       — Я всё запорол, да?       — Да не нужно так драматизировать, слышишь? — рассмеялся Блейз.       — Честно говоря, глупо было оставлять всё это на Драко, нам нужно самим занять более активные позиции, — заявил Тео, и все, кроме Драко, активно закивали.       Последовало короткое мгновение тишины, а затем Блейз вскочил на ноги.       — Что ж, — начал он, в глазах его сиял озорной блеск, — скоро же день Святого Валентина…       — Салазар милостивый, — взмолился Драко. — Что ты затеял?       — Скоро всё узнаешь, — ответил Блейз, многозначительно улыбаясь.

***

      В Большом зале за завтраком Гермиона села со своими друзьями, с некой рассеянностью взяла поджаренный тост, думая при этом об эссе по Чарам, которое она планировала написать сегодня днём.       — А знаете, что я придумал?! — вскрикнул Блейз, как только Гермиона уселась на своё место.       — Чаво? — пробурчал Рон с полным ртом еды.       — Мы устроим вечеринку в честь дня Святого Валентина!       Гермиона устало застонала.       — Да зачем? Все и так знают, что день Святого Валентина — просто выдуманный праздник, который продвигает идею любви в целях коммерции и увеличения продаж.       — Оу, Грейнджер, — Тео покачал головой, — угомонись, мы просто хотим повеселиться. Нам лишь повод дай — мы такую вечерину забабахаем, да ведь?       Она нахмурилась, но от дальнейших комментариев воздержалась.       — И где же мы забабахаем эту… вечерину? — поинтересовался Драко.       — Мы уже всё продумали, — с предвкушением ответил Блейз.

***

      Выручай-комната определённо превзошла саму себя. Над потолком парили сотни воздушных шариков в виде сердечек, а между ними летали маленькие, тихо воркующие голубки. Семь кресел, обитых розовым бархатом, были выставлены вокруг стола, на котором была по меньшей мере дюжина различных валентинских угощений.       Из кармана своей мантии Блейз вытащил бутылку огневиски.       — Вуаля. — Он ухмыльнулся, оглядывая комнату. — Ну а что за вечеринка без капельки… Веритасерума?       Гермиона замерла. Не так она представляла себе этот вечер.       — Ты же знаешь, что это незаконно?       Ответом послужил стон со стороны её друзей.       — Если ты никому не расскажешь, Грейнджер, то нам не о чем волноваться, — усмехнулась Пэнси.       Она хмыкнула.       — Нет, конечно, никому я ничего не расскажу, Паркинсон.       — Ла-а-адненько, — протянул Блейз, вставая между двумя девушками, — может, начнём?       Наполнив все семь стаканов, Тео жестом пригласил всех занять места за столом.       Гермиона неуютно поёрзала в своём кресле, нерешительно спросив:       — Мы будем играть в игры или что…       — А тебя не просто так зовут умнейшей волшебницей своего столетия, да, Грейнджер? — пошутил Блейз, игнорируя её раздражённое выражение лица. — Да, мы сыграем в «Я никогда не», а Веритасерум заставит вас всех не только говорить правду, но и отвечать на каждый заданный вопрос.       Драко нахмурился.       — Серьёзно?       — А ты что, боишься? — рассмеялся Тео, толкая его локтем в рёбра.       Блейз его оборвал, видимо вообразив себя сегодня каким-то миротворцем:       — Все знают правила игры?       Хор дружных «да» оборвал один тихий «нет». Шея Рона покрылась красными пятнами, а сам он покачал головой.       — Ну слушай, здесь всё просто: если кто-то говорит, что что-то никогда в своей жизни не делал, а ты это делал, то выпиваешь, — пояснил Блейз, а затем обратился к Гермионе: — Грейнджер, начинай.       Гермиона подняла взгляд округлившихся от ужаса глаз — а что говорить? Создавалось ощущение, что все смотрят на неё, а она не знала, что сказать, хотя почему «создавалось ощущение» — так всё и было.       Пэнси глянула на неё исподлобья.       — Весёлый намечается вечер.       — Ладно… я никогда не… — она замялась, собирая мысли в кучку, как вдруг одна из них вспыхнула в голове. — Я никогда не была в общежитии Слизерина.       Ответом ей послужили странные взгляды, а потом студенты упомянутого факультета заметили, что кроме них выпили огневиски ещё двое: Гарри и Рон.       — Чего? — вскрикнул Тео, пока другие в шоке пялились на них.       Гермиона самодовольно улыбнулась.       — На втором курсе мы вырубили Крэбба и Гойла, взяли у них парочку волос, и Гарри с Роном пробрались в их обличье в подземелья, чтобы поговорить с Малфоем.       Последовала секундная тишина, а потом Пэнси рассмеялась — сначала еле слышно, а потом всё громче. Тео поперхнулся воздухом, лицо его покраснело, все подхватили смех, не сразу, но по итогу каждый смеялся.       Драко, однако, не веселился.       — Вы… вы что делали? — переспросил он. — Я говорил с вами двумя… а думал, что вы — это Гойл с Крэббом?       Гермиона не смогла сдержать смешка, увидев испуганное выражение лица Драко.       Вытерев выступившие на глазах слёзы, Гарри спросил:       — Кто дальше?       Рон поднял руку, прищурившись, хотя небольшая улыбка с его губ никуда не делась.       — Похоже, Гермиона упустила одну маленькую, но не менее важную деталь… я никогда не варил Оборотное, — объявил он.       Никто и с места не сдвинулся, а Гермиона сердито взглянула на друга. Она скривилась в отвращении, сделав глоток из своего стакана.       — Кто следующий? — поинтересовалась она, поворачиваясь к Блейзу.       Он хмыкнул.       — Нет, нет. Выкладывай, Грейнджер. Что ты сделала?       Гермиона глубоко вдохнула и на мгновение прикрыла глаза, желая сейчас провалиться сквозь землю.       — Я должна была пойти с Гарри и Роном под видом Миллисенты Булстроуд, но… — она напряглась, на всякий случай сделала ещё один глоток огневиски и продолжила: — но перепутала волос с шерстью и добавила в зелье её.       И снова все зашлись смехом. Гермионе смешно не было.       — И что… — начал Блейз, — ты превратилась в кошку?       — Сами попробуйте сварить Оборотное в двенадцать лет, — съязвила она.       И снова все рассмеялись, а когда смех стих, Тео задал вопрос:       — Поттер, может, ты хочешь поделиться с нами ещё каким-нибудь гриффиндорским секретом?       Взгляд Гарри забегал по комнате, будто он решал, насколько далеко может зайти эта игра, а потом, похоже, всё-таки пришёл к решению:       — Мне никогда не нравился кто-то из профессоров.       Гермиона нахмурилась — сегодня явно не её день.       К счастью, не одной ей пришлось выпить огневиски — Пэнси призналась в своей довольно необычной влюблённости. Когда тема увлечения Гермионы профессором Локхартом и шутки над сексуальными фантазиями Пэнси с профессором Трелони иссякли, все обратили своё внимание на Тео, ожидая его хода.       После небольшой паузы он заявил:       — Я никогда не влюблялся.       Гермиона тут же налилась румянцем и сделала глоток огневиски, только потом посмотрев, кто ещё взял свои стаканы.       Ей показалось, будто её сердце снова разбилось, когда Драко поднёс свой стакан к губам.       В голове закружились мысли, пока Гермиона пыталась понять, о ком тот в этот момент думал — наверное, о какой-нибудь высокой длинноногой блондинке, сидящей у него на коленях и шепчущей всякие нежности.       Разве не поэтому он её оттолкнул тогда — не потому, что она недостаточно хороша для него? Почему она всегда недостаточно хороша?       Пэнси вдруг озарилась с чего-то взявшимся весельем.       — Хочу задать вопрос вдогонку. — Она ухмыльнулась и, прежде чем Гермиона успела бы хоть что-то понять, произнесла: — Для тех, кто выпил. Вы всё ещё влюблены в этого человека?       Воцарилась неуютное молчание, пока наконец Драко не пробурчал:       — Да.       Все разом повернулись в его сторону, а сердце Гермионы ускорило свой ритм, ей вдруг поплохело.       — Ещё кто-нибудь хочет ответить? — протянул Блейз, переводя на неё взгляд.       Гермиона замялась, не желая отвечать — но Веритасерум заставил её буркнуть:       — Да.       Она ни на сантиметр не отрывала взгляда от пола — посмотреть на Драко она не рискнула бы. Хотя он и так, наверное, знал, что она до сих пор питала к нему чувства, но вряд ли он догадывался, что эти чувства близки к влюблённости.       — Интересненько, — прокомментировал Тео. — А я, пожалуй, спрошу, в кого вы…       К облегчению Гермионы, его перебил Гарри:       — Не будем заходить так далеко.       Тео коротко кивнул, а затем перевёл взгляд на Блейза, молча предлагая ему продолжить игру.       Гермиона не могла дышать: было слишком жарко, будто бы её кожа горела огнём.       — Пойду подышу, — вдруг выдала она и, не дожидаясь ответа, встала, выходя из комнаты.       В тот самый момент, когда она ступила во тьму коридора, её обдало потоком прохладного воздуха. Гермиона прислонилась лбом к одной из холодных каменных стен, глубоко вдыхая. Горло неприятно сжалось, и она почувствовала знакомую влагу в глазах — она попыталась выровнять дыхание и успокоить бешено колотящееся сердце.       Гермиона услышала позади себя шаги, а затем и окликнувший её голос:       — Грейнджер?       Она замерла. Последнее, что она сейчас хотела, — это чтобы он увидел её в таком состоянии: с заплаканными покрасневшими глазами, растрёпанную, с взлохмаченными волосами. Гермиона могла представить себе отразившуюся в его глазах жалость и поджатые губы при виде её.       А когда она наконец повернулась к нему лицом, увидела Драко, стоявшего неподалёку и спрятавшего руки в карманы штанов, глаза его заволокла пелена. Она не могла остановить свой взгляд, метнувшийся к его губам, щёки запекло, когда она вновь вернула взгляд к его глазам. Гермиона судорожно сглотнула. Несправедливо, что он выглядел… так.       Только когда Драко ухмыльнулся и шагнул ближе к ней, она поняла, что, похоже, сказала это вслух.       — Грейнджер…       Она крепко обхватила себя руками за талию.       — Ты почему здесь?       — Хотел проверить, в порядке ли ты…       Драко протянул руку и осторожно провёл кончиками пальцев по её щеке вниз, к скуле, а потом к губам. Он склонил голову ниже, и Гермиона напряглась, глядя на него широко распахнутыми глазами, полными вопроса.       Последовала пауза.       А затем они оба одновременно подались друг другу навстречу, прижимаясь к губам напротив и тая в объятиях. Алкоголь бурлил в венах Гермионы, принося с собой невероятную уверенность. Она слегка прикусила его нижнюю губу, выбивая тем самым у Драко стон.       — Но ты… ты выпил, — выдохнула она, пока Драко уже прокладывал дорожку коротких поцелуев вниз по её шее. — Ты выпил… во время игры, после того вопроса.       Драко поднял голову, приближаясь губами к её уху, горячее дыхание, зацепившееся за кожу Гермионы, послало дрожь по всему её телу.       — Из-за тебя и выпил, глупая.       Ответить Гермиона не смогла, потому что он начал оставлять поцелуи на её щеках, лбу, подбородке, сопровождая каждый поцелуй одним словом:       — Только тебя, всегда.       Гермиона положила ладони ему на щёки и опустила его голову, впиваясь в его губы жарким поцелуем.       В конце концов они неохотно отстранились друг от друга за нехваткой воздуха в лёгких.       — А что это было в библиотеке? — поинтересовалась Гермиона.       — Грёбаная библиотека, — выдохнул Драко ей в шею. — Я просто… не сразу всё понял. Я не знал, что ты… я просто не мог поверить, что ты хочешь быть с кем-то вроде меня.       Гермиона вновь прижалась к его губам своими, прильнула ближе и вплела пальцы в его волосы, затягивая в более глубокий поцелуй. Она выдохнула ему в губы, а Драко подался тазом вперёд, прижимая Гермиону к стене. Он раздвинул коленом её ноги и начал медленно сгибать его, поднимаясь выше и сцеловывая её стоны.       Твёрдые каменные стены кусали холодом спину, но Гермионе было всё равно. Сознание её помутнело от желания, а она лишь хотела, чтобы Драко был ближе.       — Прекрасна… как ты прекрасна, — прорычал он, губы его налились алым цветом, а глаза заметно потемнели.       Гермиона дрожала от наслаждения, пока Драко проводил кончиками пальцев по поясу её юбки, выправляя из-под него рубашку и медленно оглаживая оголённую кожу.       — Драко?       Он снова двинул тазом.       — М-м-м?       — Мы не можем, — выдохнула Гермиона.       Он напрягся и слегка отстранился.       — Нет-нет, — тут же затараторила она, притягивая его обратно. — Я имею в виду, мы не можем сделать это… здесь.       Глаза его вспыхнули.       — А где тогда?       Гермиона взяла его за руку, переплела с ним пальцы и прошептала:       — Пойдём, я покажу.

***

      Гарри и Тео наблюдали за Гермионой и Драко, хихикающими и убегающими по коридору — они не замечали ничего вокруг, кроме друг друга.       — Расскажем им правду? — уточнил Гарри, на губах его играла слабая улыбка. — О «Веритасеруме»?       — Да ты что, Поттер? — ухмыльнулся Тео. — Никогда.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать