Why do we feel alone?

Эндрю стоит в книжном магазине в Германии, в Штутгарте, над кучей новеньких, сказочно пахучих, как там говорится, бестселлеров, которые Ники просто обожает, и вдруг замечает свое имя. Эндрю Джозеф Миньярд. Sonnenverwundet. «Раненый солнцем». Его книга. Он бросает Der Heimweg в твердом переплете в стопку и хватает свою, сука, книгу в черно-золотой обложке, которой нечего быть в сучьей Германии. У него нет международных контрактов для трилогии. Он ж неизвестный автор. Само собой, и у него есть заядлые читатели и прочие помотанные жизнью люди, которым его творчество пришлось по душе, но перевода на немецкий нет, а повода наткнуться на фирменный знак обычного книжного рядом со своим именем уж точно. Эндрю гордился тем, что неизвестен. Оттого и книги его были такими же: их часто находили на задней полке в книжном магазине, видок которого внушал одно: банкротство, — или, может, в букинистическом, который наверняка пережил Всемирный потоп. Фан-база частенько шутила, что ей приходится разыскивать его книги. Экземпляров — мало, их не найти в обычных книжных, их не переводят. А Эндрю все же стоит посреди наиобычнейшего книжного с немецким переводом своей работы в своих, бляха, руках. Sonnenverwundet. На немецком название звучит потешно. Эндрю хватает экземпляр Der Heimweg для Ники и платит за две книги.

***

Прячась в гостевой (прячась — небуквально, он просто устал после долгого перелета), Эндрю поднимает брошенную ранее книгу с места. Имя на обложке по-прежнему глумится над ним. Открыв первую страницу, он видит: все на своих местах — именно так, как он и упорядочил. Главы — безымянные, как и положено, шрифт — тот же, посвящение гласит: für niemanden — никому. Ничего лишнего. Ничего не добавлено, ничего не убавлено, книга — Эндрю, от А до Я, только на немецком. Эндрю взволнованно листает ее и в конце находит искомое. Неброская такая строка с информацией об издательстве и переводчике. Черным по белому, раздражающе-незаметно написано: «Хэтфорд & Ко». И указано: Нил Джостен. Эндрю никогда не слышал о этом издательстве. Более того, он уверен, что никогда и не работал с ним, а значит, экземпляр — неофициальный. Но абсолютно паскудное, ужасное, худшее из самого худшего то, что Джостен — это фамилия одного из персонажей первой трилогии Эндрю. Конечно, это может быть стечением обстоятельств. Но Эндрю знает, что стечений таких не бывает. Он выключает авиарежим на телефоне и игнорирует сообщения Рене, оповещение о которых всплыло на экране, как только вай-фай заработал. Ответит ей позже — когда не будет строить из себя мертвого во избежание семейных посиделок. К тому же Аарон еще не приехал. Он вводит в браузер: «издательство хэтфорд». И получает по меньшей мере триллион результатов по запросу. Официальная страница «Хэтфорд & Ко» искусно оформлена: темно-фиолетовая и с упорядоченным меню — интерфейс, подходящий только второму крупнейшему издательству во всей ебаной Британии. Эндрю матерится себе под нос, пока вводит свое имя в поисковую строку и ничего притом не находит. Ни черта нет. Ни книги. Никаких результатов. Он пытается найти «Раненого солнцем». Пусто. Вбивает: «побитый луной» и «помеченный звездой». Тоже пусто. Издательство «Хэтфорд & Ко», похоже, никогда за все свое существование не слышало имя Эндрю Джозеф Миньярд. (А поскольку компания основалась в 1603 году, то просуществовать успела уже долго.) Эндрю снова смотрит на книгу, пытаясь понять, не изменились ли буквы, пока был отвлечен, но имя на бумаге все то же. Интернет-магазин по-прежнему издевательски выдает: «Найдено ноль (0) совпадений с "помеченным звездой". Поищите по другому названию!» Эндрю покидает страницу. И вместо предложенного печатает: «нил джостен перевод». На этот раз получает гораздо меньше результатов. Из выданного: инстаграм-аккаунт с никнеймом @neiljust10 без аватарки, подписчиков и контента; Нил Джостен на фейсбуке, но аккаунта больше не существует. Где-то пятая строка привлекает внимание Эндрю. Он медлит, глядя на то, что выглядит как блог, а потом жмет на ссылку. Его встречает оранжево-белого цвета тема, которая едва не сжигает сетчатку, и он понимает: если и существует фан-база хуже тамблерской, то он только что ее нашел. Блог называется: runawaybooks. На открытой странице — отфотошопленная обложка «Пожертвовать ферзем», последней книги Рико Мориямы. Эндрю помнит, как видел ее повсюду, когда она издалась, типа, буквально везде. Она стояла на полках книжных магазинов, библиотек, ее показывали на билбордах, по ебаному ящику, а обложка ее — как пародия на «Сумерки». Эндрю помнит до мельчайших деталей, как мерзко книга выглядит, и точно уверен, что «Обезглавить уебана» — не ее название, а черный дилдо на шахматной доске — не ее обложка. Эндрю листает ниже и видит текст под фото: Обезглавить уебана, РМ РМ вернулся с еще одним тонко завуалированным подъебом в сторону нашего любимого КД и его нового исторического цикла, хотя мы все думали, что ему удалось вырыть себе достаточно глубокую могилу после последних попыток написать книгу. Эндрю предполагает, что КД — это Кевин Дэй, а цикл — «Тщеславие короля». Наблюдая за жизнью молодого, несчастного персонажа, у которого проблемы с папочкой и, скорее всего, футфетиш, читатель видит, как он превращается из избалованного ребенка во взрослого, чьи диалоги состоят исключительно из: «хм-м», «а как это влияет на МЕНЯ» и неуместного горлотания. Главный герой — единственный предмет повествования, и во всех случаях это просто очередная самореклама РМ. Может, пора наконец дать ему понять, что его жизнь не очень интересна, а личность в лучшем случае стоит свалки: уверен, что еще один РМ с немного другим цветом глаз никому не сдался. Эндрю листает до конца текста, чувствуя что-то похожее на утеху, вполне готовый дочитать позже и остальное. Он ведь читал эту книгу. В завершение: зуб даю, вы найдете очень похожий фанфик по Гарри Стайлзу на ватпаде, но и он будет намного лучше. Оценка: -5/10, должно было остаться просто идеей. НДж Под статьей есть обсуждение — там уже красуются три комментария. Один оставили восемь минут назад. А говорят, блогинг умер. wild, wild, wild: ПИЗДЕЦ, че то ужасно как то. Кузен отдал мне экземпляр, но думаю лучше разожгу им костер. ComfyMattress: Спасибо, что прочитал и мне не придется <3. Твоя жертва высоко ценится. razordemon: БЛЯХА МУХА Эндрю листает вверх, к простецкому НДж под ненавистнической тирадой, и находит маленькую «обо мне»-страницу возле блога. Аватарка — рисунок лисы с пушистым хвостом и заостренными ушами — оранжево-белая, как и все остальное в блоге. Кажется, у НДж есть любимый цвет. Обо мне Я — никто. Зовут Нил Джостен, если уж так хочется как-то меня окрестить. Мне нравятся книги. Мне нравится бег. Ненавижу, когда меня запирают в кабинке общественного туалета. (А запирают меня, к сожалению, чаще, чем вы можете себе представить.) Не будьте засранцами и все такое. НДж Это короткое, откровенное представление побуждает Эндрю искать дальше — должно же быть что-то еще, кроме, несомненно, фальшивого имени и таланта выбираться из закрытых туалетов. Нил Джостен — загадка и идиот. Это очевидно с первого взгляда. Эндрю уже подумывал вернуться к чтению разъеба Рико Мориямы, но кое-что знакомо-интригующее в рубрике «понравившееся» привлекло его внимание. Он тычет на картинку — на странице загружается его книга. С изуродованной обложкой, как у Рико, только уродскими каракулями в пейнте. Это «Раненый солнцем» — первая книга первой трилогии Эндрю. Статью опубликовали почти пять лет назад. Жгучее солнце с ТРАВМАтом, ЭДжМ Давайте сейчас без выебонов… — Эндрю! — вдруг окликает чересчур близко подошедший к комнате Ники. — Аарон уже здесь! Эндрю выключает телефон и накидывает на себя одеяло, чтобы притвориться спящим. Он знает, что Ники таким не обмануть, но и то, что тот не будет допытываться. Через секунду дверь открывается с таким грохотом, какой и насмерть убьет, и из-под земли мертвого достанет, — радостная мина Ники появляется в поле зрения. У Эндрю неожиданно крадут одеяло, что очень ему не по душе, но Ники, кажется, это не волнует. — Я сплю, — чеканит Эндрю. — Уже нет, — отвечает Ники: ему плевать на то, что Эндрю утомился из-за долгого перелета. — А сейчас ты спускаешься вниз и присоединяешься к ужину. — Он бросает одеяло в другую сторону комнаты, и Эндрю знает, что еще раз Ники не зайдет. — Эрик приготовил «Румяную девицу», — говорит Ники. И это срабатывает. Каждый. Сука. Раз. — Ладно, — отвечает Эндрю так, чтобы Ники уловил его недовольство. Не закрыв двери, Ники, улыбаясь, мчится вниз. Эндрю слышит шум с первого этажа: Аарон привел Кейтлин, ну конечно. Эндрю находит телефон на кровати, старается не смотреть на него с тоской и пихает в задний карман. Нил Джостен и его отзыв о работе должны подождать. Внизу Эндрю поджидает армагеддон.

***

Ужин на удивление проходит неплохо: так, будто они наконец-то поняли, как не поубивать друг друга сидя в одной комнате дольше пяти минут. Эндрю расслабляется в спокойной атмосфере и лишь бросает убийственный взгляд на Ники, как только тот поднимает тему о будущем. Пока Эндрю пялится, Аарон нервно откашливается и бьет вилкой по бокалу с шампанским. Каким-то чудом тот не летит к черту на кулички, но сейчас все взгляды прикованы к Аарону, что, кажется, нервирует его еще сильнее. Он перебирает что-то в руке, и Эндрю улавливает суть грядущего за мгновение до того, как Аарон открывает свой глупый рот. — Кстати о будущем, — бормочет он, и Кейтлин сжимает его ладонь, — мы обручились. — О боже! — восклицает Ники, не дослушав Аарона, и разливает свое шампанское. — Мой кузен-малютка женится! Покажешь обручальные кольца? Я могу спланировать свадьбу? Тю, да конечно я спланирую свадьбу! Аарон смиренно протянул руку с обручальным кольцом (которого, Эндрю уверен, не было у него на пальце, когда они только пришли). Кейтлин делает то же самое — ее кольцо серебряное, с темно-зелеными камнями. Они… не ужасны. Наверняка неудобные, но Эндрю не будет осуждать за ношение колец, когда и сам подростком красовался с двумя массивными черепами на пальцах. Но из-за чего-то в этих мыслях об обетовании вечного союза желудок крутит и подташнивает. — Поздравляшки! — восклицает Эрик улыбаясь, пожимает руки Аарона и целует руку Кейтлин. — Да, поздравляем, родные, мы очень рады за вас! — соглашается Ники, оббегая стол, чтобы обняться. Но краем глаза Аарон наблюдает не за Ники, а за Эндрю. Будто он не радуется за брата. Будто вот-вот ударит рукой по столу и запретит что-то. Итак, Эндрю безэмоционально поднимает полупустой бокал и говорит: — Пока смерть не разлучит вас, — что вроде приемлемый ответ. Кейтлин улыбается ему, Аарон кивает, Ники несет херобору, а Эндрю не может дождаться, когда ужин уже закончится. Свадьба будет зимой. «Румяная девица» почти не стоила того.

***

Упав на кровать, пахнущую свежестью и не скрипящую, Эндрю думает только об одном: о сне. День был ебать какой длинный. И знает, что день превратится в ебать какую длинную неделю. Но не может заснуть: возможно, из-за незнакомой комнаты, а возможно, из-за того, что жизнь — мразь, — поэтому решает ответить на сообщения Рене. Она постоянно сильно волнуется, когда Эндрю переживает полеты. (Он не говорит ей, что тоже каждый раз обссыкается от страха.) Включив телефон, он видит блог runawaybooks, который читал перед тем, как Аарон и Кейтлин вторглись в дом, отчего его уровень социального взаимодействия превысил планку. Эндрю пишет Рене что-то уклончивое, просто чтобы дать знать, что жив, и возвращается к отвратительному, оранжево-белой расцветки блогу Нила Джостена. Он переходит к рецензии на «Раненого солнцем». Давайте сейчас без выебонов, я не рекомендую эту книгу. Не-а. Не читайте ее, серьезно: держитесь от нее подальше, если жизнь вас хотя бы немного не поимела, потому что эта история вас поимеет. У ЭДжМ стиль письма как у того, кто когда-то писал рейтинговые фанфики по СасуНару на fanfiction.net и в то же время пускал слюнки на «Хоумстака», из-за чего вам захочется и плакать, и хохотать, ползая по полу, хотя смеяться будет не над чем. Я уже говорил, что эта книга для трахнутых жизнью? Эндрю не знает, ему стоит обидеться или расхохотаться из-за начала рецензии: оно у НДж хорошее. «Раненый солнцем» — для трахнутых, для тех, кого пустили по кругу, однако не все, кто книгу читал, это понимают. И, не видя этого, не уловив во время чтения, в конце они получают низкопробную историю о куске жизни никчемного, неинтересного паренька. Никого, собственно. Это — история о живом парне. Он неособенный: нечрезвычайно умный, смелый, привлекательный или что-то еще, стоящее написания замечательной книги. В этом и заключается основная фишка Марка. Быть живым. И хотите верьте, хотите нет, этого достаточно. Я бы сказал, ЭДжМ описал Марка так, как Альберт Камю описал Мерсо: так, что ты чувствуешь себя беспомощным, будто никто ничего не может поделать, чтобы изменить ход истории. Марк застрял в своей неприметной жизни, которая не была плохой; ну, пока не испоганилась. От момента, когда Марк буквально устроил пожар, до Дождливого Полудня — видим отстраненность, почти клиническое равнодушие, запрещающее главному герою действовать, однако все равно влечет его к ответственности. Все лишено эмоций, но Марк все же ранимый. «Раненый солнцем» — это научная работа на тему характера Марка и его эволюции. Заметьте: он не растет личностно. Это — натуралистический анализ всех сил, влияющих на его поведение. Будь то приемная семья, или биологическая мать, или другие персонажи, появляющиеся в его жизни. Книга о боли, хотя рассказчик не признает этого, а Марк даже не осознает. Она о боли. Самоповреждении. Саморазрушении. В «Раненом солнцем» Эндрю никогда прямо не озвучивал вопрос самоуничтожения. Оно присутствовало, было одной из составляющих, слепивших историю вместе, но никто не улавливал это так быстро, как НДж, даже профессиональные я-головка-от-хуя-критики, наверное, и впрямь никто, кроме Би. НДж рассматривал это с ранее не предложенной точки зрения, и каждый прочитанный Эндрю абзац имел смысл и разъяснялся до мельчайших деталей. Он почти чувствует, как НДж психоанализирует его на страницах его же книги умными подколами и сарказмом. Никто не должен был заглядывать в нее так глубоко. Никто не должен был ее понимать. Но НДж отрицал это слово за словом, предложение за предложением. В конце книгу оценили по той же системе, что и в рецензии на кошмар Рико. В завершение: ЭДжМ нужен терапевт. Оценка: 8/10, меня никогда не попустит. ПС: Я, бляха, предупредил тебя, чувак. Я говорил, бро. Раздел переполнен комментариями, и Эндрю начинает читать один за другим, методично. На одни НДж ответил, на вторые — нет, третьи — удалил. Некоторые вот такие… AngryAndDone: эмм чего??? я прочитал эту книгу где то месяц назад и не помню и половины из того что ты написал??? НДж @AngrуAndDone: прочитай еще раз с учетом этого AngryAndDone: ох блять чувак. Ты разрушил мою жизнь НДж @AngrуAndDone: ага. Спасибо, ЭДжМ Некоторые — немного другие. KKKKKKKKKKK: Клянусь, ты единственный, до кого ДОПЕРЛО. Я плакала, когда читала эту книгу, а моя жизнь превратилась в ДЕРЬМО почти за ночь, и, когда я порекомендовала ее подруге, она сказала, что это было «нормально», «успокаивающе», «непонятно». Думаю, эта история и вправду для тех, кого переебала жизнь. Не то чтобы Эндрю не читал комментарии на Goodreads: Ники часто пересылал ему самые абсурдные. Но Goodreads и полузабытый блог НДж, использующего неправильные названия книг и неполные имена авторов, совсем отличались. В темноте гостевой комнаты Ники и Эрика Эндрю чувствовал себя замеченным. Более того. Понятым. Просто из-за кучки чудаков из Интернета. Где-то снизу был комментарий юзера, которого он уже видел раньше: wild, wild, wild. Почему-то это удивило Эндрю — нахождение начала дружбы, которое он не имел права застать. wild, wild, wild: Прива, НДж! Я впервые на твоем блоге и хочу сказать, что эта книга спасла жизнь моему другу. Спасибо за рекомендацию. Надеюсь, у тебя все хорошо. НДж @ wild, wild, wild, wild: Я категорически не рекомендовал ее, но рад, что смог быть полезным. wild, wild, wild: думаю мы просто по-особенному ебанутые Wild, wild, wild пишет «мы». И разве это не забавно, ведь Эндрю написал произведение исключительно для себя? Он находит кнопку, с помощью которой можно покинуть раздел комментариев, и случайно замечает пустую строку для отзывов. Не раздумывая вводит никнейм Monster03 и пишет: Я не писал фанфики по СасуНару, придурок. И не отправляет. Оно того не стоит. На самом деле ему все равно. Но он замечает ссылку на «Побитого луной», вторую книгу трилогии, и жмет на нее.

***

Знаете это ощущение, когда находите что-то новое и сразу же падаете в кроличью нору без сраного дна? Ну, Эндрю и упал. Нора скорее лисья, а не кроличья, но разницы нет, ведь Эндрю залез в нее, а выхода не нашел. Runawaybooks — ловушка, созданная лично для него, заключает он, когда время на телефон показывает пять утра, а его глаза налиты кровью. Он обещал себе, что это точно «последняя» рецензия, почти два часа назад; телефон падал ему на лицо очень часто, чего он бы не признал, а глаза жгло от света. Ничто не останавливает его от чтения следующей статьи. Очередной о его книгах, ведь у НДж, кажется, есть что сказать о них, и много чего, и Эндрю терпеть это не может. Он меньше ненавидит то, что его работы неправильно трактуют. НДж взял почти двухлетний перерыв, перед тем как опубликовал статью обо всех трех книгах. Он окрестил ее «Небесной трилогией» просто ради наличия хоть какого-то названия. И не прогадал. Оно удивительно поэтично для чего-то настолько настоящего, для того, что Эндрю вырвал из своей грудной клетки и перенес на бумагу. Эндрю переходит по ссылке и…

***

Он резко просыпается, когда Ники врывается в его комнату чересчур рано. Наверное, когда тебя будят, чтобы пообедать — это не «чересчур рано», но это зависит исключительно от того, во сколько ты заснул, поэтому в этом случае «чересчур рано» — метко сказано. Эндрю находит телефон под щекой, не сомневаясь в том, что на ней остался отпечаток, и шастает в ванную комнату, чтоб хотя бы попытаться смыть следы бессонной ночи. Под пристальным взглядом Ники получается довольно плохо. — Дерьмовато выглядишь, — говорит Аарон, увидев его в кухне. — Ага, как ты, — ворчит Эндрю в ответ. Не самый лучший подъеб, но имейте совесть. Он не выспался. И все еще не оправился от перелета. Кейтлин и Эрик заткнулись. Эндрю они нравятся чуточку сильнее. — Опять кошмары? — спрашивает Ники, нахмурившись. Эндрю качает головой. Не кошмары. Странно, даже не бессонница. Просто какой-то шкет, ведущий блог, с острым языком и умной макитрой. Просто идиот, незнакомец из интернета, теперешняя обсессия Эндрю. Но он не может признать ничего из этого, поэтому качает головой на вопросы Ники; мычит, кивает, когда необходимо, и надеется, что это скоро закончится, и он спокойно продолжит читать. — Мы все еще собираемся на пьесу? — спрашивает Эрик, когда с едой покончено. — «Слуга двух господ», да? — отвечает Кейтлин, хотя все и так знают, на какую пьесу они договорились пойти. — Ага, — бормочет Ники. — Карло Гольдоне или как его там. — Гольдони, — поправляет Аарон. — Я уже ее видел, а у нас только четыре билета… Ох, Эндрю видит, к чему это ведет. Семья просто в очередной раз пытается вытащить его на улицу. — Мне нужно писать, — говорит он перед тем, как Аарон успевает что-то сказать. Он не врет, по крайней мере не совсем, ему реально нужно взяться за писанину. Но он не скажет им, что даже не взял с собой из Штатов ноутбук, чтобы не раскрыть маскировку, которая позволит провести время наедине. — Точно, дедлайн, — смеется Ники и, в целом, неплохо делает вид, что не расстроен. Эндрю пожимает плечами. До дедлайна еще далеко, но, кажется, они не знают его расписания. — Ужин на мне, — предлагает он, потому что, очевидно, размяк. Несколько лет назад он бы не шел на компромиссы и совершенно точно не готовил никакого ужина. — Да, нахуй, — говорит Ники, считая это перемирием. — Спагетти? — спрашивает Аарон с надеждой. Как и следовало, ведь спагетти у него получается ебейше невероятно. — Конечно, — отвечает Эндрю. Победа. Он остается дома.

***

Небесная трилогия от ЭДжМ Вы можете спросить: какого черта я возвращаюсь к книгам, о которых уже все сказал? Ответ: а) могу, б) хочу, в) здесь еще есть что обсудить Плюс, возможно, мне все еще горько из-за новой провальной книги КД, но я сейчас не о ней буду говорить, да? Перейдем-ка к началу. Эндрю знал, что его ждет что-то интересное, как только НДж выложил отзыв на всю трилогию целиком, потому что тот схватывает детали лучше преподавателей Эндрю и проводит параллели, как два пальца обоссать. Он читает между строк с невероятной точностью. И замечает даже те детали, которые появились в книге неосознанно. Нил грубоват и колок в высказываниях, но не пристыжает его и не проявляет пренебрежения. Он обнажает тайны Эндрю, но уважительно относится к тому, что скрывается под ними. В завершение: Кажется, ЭДжМ нашел терапевта. Оценка: 9,5/10, моя жизнь изменена (безусловно, в худшую сторону) wild, wild, wild: Мне никогда не казались похожими жизни Джостена и Марка. Они настолько разные, что я просто не замечала этого. Но теперь, когда ты это сказал… Я щас заплачу. ComfyMattress: ой, бля, НДж, ты снова заставил Уайлдс плакать :(( ComfyMattress: Кстати о схожестях, расскажешь когда-нибудь, почему тебя так зовут? НДж @ComfyMattress: Я думал сделать на скорую руку «вопрос-ответ», если честно. Через две недели блогу исполняется пять лет… ComfyMattress: даааааааааа wild, wild, wild: конечно, если ты не против. у меня есть несколько вопросов. (штук 50) 3king2pawns: Я ждал этого всю свою жизнь papercrane: имба рецензия! И я поддерживаю интерактив с вопросами, хотя у меня такое впечатление, будто я знаю тебя вечность KnoxSimp: деанон! Деанон! Деанон! Эндрю едва не начинает готовить, когда на глаза попадается статья Нила: главная причина, почему он здесь — неофициальный перевод. Честно говоря, Эндрю и не пришлось ее искать. Он просто по порядку читал все публикации с его именем. Но, случайно наткнувшись на статью под названием: Небесная трилогия от ЭДжМ на немецком, или я ебнулся? — он спускается с небес на землю. Он таился на блоге runawaybooks не просто так. Я вот тут размышлял, Эндрю знает, какие неприятности наступают после такого. Когда НДж говорит: «Я размышлял», — за этим, как правило, следуют самые безумные предложения, которые Эндрю когда-либо читал. Он слишком сильно хвалит человека, которого знает только по отзывам и псевдониму. И не ошибается. Я вот тут размышлял над названиями книг ЭДжМ и, как оно и бывает, не мог не заметить, что их перевод на немецкий будет великолепный. Ну, знаете, когда слепил два слова вместе, чтобы придумать новое, и все такое. Чисто гипотетически, если бы был маленький, кро-о-охотный тираж «Небесной трилогии» на немецком… Забейте, кого я наебываю, все уже сделано. 31 экземпляр Sonnenverwundet можно купить где-то в немецкоговорящих странах, а вся прибыль пойдет прямо в карман ЭДжМ. Не спрашивайте, как я это провернул. Я совру. Па-па, НДж BloodуHell: и ты мне говоришь, что книга в херовеньком книжном на берегу реки в Филлах мне вчера не приснилась? В Филлах, в Австрии? Залупа, я возвращаюсь. Karma12: Ты, НДж, угроза обществу. Какого хуя? У тебя хоть разрешение от ЭДжМ есть? Ты подписывал с ним контракт? НДж @Karma12: не-а :) ComfyMattress: каждый день я просыпаюсь, чтобы какой-то бро влепил мне леща. Спасибо. НДж @ComfyMattress: без б, Мэтт unwantedemotion: мафия? мне кажется, или пахнет мафией? eineNeine: я добросовестно одалживала эти книги у друга в течение последних трех лет, и знаешь что? Недавно нашла одну в Айнбекке. АЙНБЕККЕ. Ты даже не представляешь, насколько я тебе благодарна, сумасшедший ты придурок, это много для меня значит. wild, wild, wild: Нил, почему именно 31? Конкретика странная. НДж @wild, wild, wild: ты же знаешь, что ЭДжМ — дикарь, Уайлдс. Я не мог лишить его этой особенности. Экземпляр «Побитого луной» у меня с гаражной распродажи, стандарты нужно соблюдать. Funsatyr: нашел один, когда копался на свалке. Боже мой. Эндрю читает комментарии с чем-то вроде улыбки, растянувшей его губы — не лучшая вещь, которую ты можешь сделать, узнав, что твою работу неофициально перевели. Он подсчитывает количество людей, которые нашли книги (в одном и том же месте редко бывает две), и получается двадцать два. Конечно, не все они были подписчиками блога Нила, но неудивительно, что большинство из них таки читали его. Искать книги Эндрю за пределами Штатов могли только в край сумасшешие. Он пишет комментарий до того, как успевает обдумать его. Monster03: нашел одну в Штутгарте

***

К тому моменту, как все приехали, паста уже готова, что и благословение, и проклятие. Благословение: только что приготовленные спагетти — лучшие спагетти. Проклятие: он только что нашел обещанный «вопрос-ответ». Вероятно, ему еще нужно позвонить Ваймаку, но это может подождать еще один день. Но пока Эндрю застрял в дискуссии, в которой его хоть не заставляют участвовать, но и не исключают из нее; все же у него же есть диплом литературоведа. Он занят тем, что оспаривает мнение Кейтлин о пьесе, на что она обижается не так сильно, как делает вид. Эрик и Ники уже ушли спать; в доме тихо, можно услышать лишь негромкое бормотание и слабый храп Аарона. Кейтлин прилично держится в их импровизированных дебатах, она была гордым членом дискуссионного клуба, но Эндрю давит, бросает вызов с остротой и сообразительностью, которые остались послевкусием на языке после тирад на блоге runawaybooks. Он думает о том, какой была бы дискуссия с Нилом. — Уже поздно, — внезапно говорит Кейтлин, прикрывая зевоту рукой. Эндрю кивает не отвечая и наблюдает за тем, как она будит Аарона, толкая под ребра. Аарон неожиданно вздрагивает и восклицает: «Бож, да не сплю я!». Хотя все еще сонный. Он позволяет затащить себя в их общую спальню. — Спокойной ночи, — говорят ему, и Эндрю машет им рукой. Он остается один в гостиной комнате, только маленькая винтажная керосиновая лампа составляет ему компанию. Аарон подарил ее Эрику смеха ради, но она довольно неплохо вписалась в деревянный интерьер дома. Темное дерево и зеленый мох — любимые цвета Эрика, напоминающие ему о природе посреди города. Присутствие Ники ощущается в разноцветных тарелках на кухне, милых чашках с животными, ярких картинах, развешанных в коридоре. Обстановка уютная и полна спокойствия, и Эндрю расслабленно усаживается на диване. Он достает телефон где-то из-под подушек, чтобы посмотреть на время, и первым показывается, как и ожидалось, блог НДж. Уже за полночь, но глаза Эндрю не могут оторваться от экрана. Слова Нила захватили его; заставили почувствовать, будто он должен узнать все те крупицы правды, которыми он решит поделиться в интернете. Эндрю читает. Обещанный мной «вопрос-ответ» Этот день настал, сумасшедшие вы идиоты, блогу исполнилось ровно пять лет. Думаю, поздравления уместны. Я попросил вас спрашивать что угодно об этом блоге, обо мне, моих мыслях или что-то еще, что вас интересует, и, народ, вы на меня налетели. Мне что, секретов иметь нельзя? Так или иначе тяну кота за яйца. Ненавижу вас, беглецы-единомышленники. От viveness; wild, wild, wild; ComfyMattress; и, типа, каждого первого на этом блоге: Джостен — твоя настоящая фамилия? Если нет, ты взял ее из книг ЭДжМ? Почему? Джостен — не моя фамилия, но она настолько настоящая, насколько возможно. Да, я позаимствовал имя из «Небесной трилогии» ЭДжМ — в основном потому, что я и тот Джостен имеем довольно похожий взгляд на жизнь. Эндрю не удивлен, он уже говорил, ну? Таких совпадений не бывает. Написанный им Джостен — ребенок, который проживает жизнь, просто поддавшись течению, что несет его — беглец, которому некуда бежать. Похоже, runawaybooks — нечто большее, чем простое название, задумался Эндрю, но не стал зацикливаться. От teeth-and-nail: Какая твоя любимая книга? «Пошла нахуй, мама» от КД Эндрю просто позорно фыркает, распознав «Письма к матери» Кевина Дея. Он не из тех, кто, блять, фыркает. Ему повезло, что все в доме уже спят, и керосиновая лампа — единственная свидетельница. Он бросает на нее взгляд. Ну, так, на всякий случай. От Blade: Откуда у тебя первая книга ЭДжМ? Вообще-то, это интересная история. Я сидел на корточках в Пальметто в доме какого-то богатого чувака, а потом он застал меня врасплох, вернувшись гораздо раньше, а я этого не ожидал. Он кинул в меня книгу. Я поймал ее и дал по съебам. Догадался, что могу разжечь ею костер, но меня затянуло после первого же предложения и я едва не отморозил задницу. Стоило того. От soundofme: Почему ты так сильно ненавидишь РМ? Это что-то личное? У него не хватает мозговых извилин придумать приличную историю. Да, очень личное. От wild, wild, wild: С каким писателем ты бы хотел встретиться больше всего? ЭДжМ. Очевидно. Отсутствие объяснений раздражало и злило одновременно — будто ответ должен был быть явным, будто больше ничего не нужно было говорить. Эта краткость говорила о том, чего Эндрю не очень хотел слышать: мысли Нила были пылкими и в основном сокрушительными, как огонь, поглощающий деревья, несмотря на причиняющий вред. Эндрю не привык к тому, что его выбирают первым. От KarlW: ты дрочишь на КД или что? Об этом реально надо спрашивать? А блог че, не доказательство? Купи себе мозги. От S3TH: жениться, трахнуть, убить. КД, ЖМ, ДжН. ЛЕГКО. Убить КД: он невыносим. Трахнуть ДжН, потому что он няшка и не обидится на то, что мы не поженимся. Выйти за ЖМ. Несколько секунд ушло на то, чтобы расшифровать инициалы, и как только Эндрю это удается, он громко вздыхает — но только для драматичности. КД — это просто. Блог Нила кишит его именем, будто он и любимая жена, и самое отвратительное проклятье одновременно. ДжН, похоже, Джереми Нокс, а значит, ЖМ — Жан Моро. В таком случае Нил не прогадал с убийством Кевина. От los5sos: Почему ты продолжаешь писать инициалы авторов вместо имен, почему не пишешь правильные названия книг? Как по мне, это нарушение авторского права Ага, мы же все здесь точно не знаем, о каких книгах я говорю, верно? В этом блоге политика в отношении названий — жесткая, чтобы фанаты могли спокойно не фильтровать базар и чтобы авторы не были причастны к тому, что здесь происходит. В этом блоге не используются правильные ключевые слова, по которым можно будет найти его в интернете. Заметьте: я не делаю так, если авторы, которые здесь обсуждаются, уже мертвы. Пусть так и остается, чувак. Мы же не хотим, чтобы РМ, наткнувшись на эту страницу, устроил хаос. Эндрю чувствует что-то неприятное глубоко внутри, потому что это не Рико наткнулся на убежище Нила, но ЭДжМ, вероятно, даже хуже. Он отложил эту мысль на потом и продолжил читать. От ComfyMattress: любимая еда? Все, от чего невозможно откинуть копыта. Яблоки, наверное. От WalkingRen: Вы сами пишете или только читаете? Желаю хорошего дня. Я задаю себе этот вопрос все чаще… От Gorilla56: ты что, педик? В «Небесной трилогии» ЭДжМ нет геев. Во-первых: я посчу это публично, потому что хочу, чтобы вы все следили за следующими комментариями Gorilla56. Еще один гомофобный высер, и я разрешу деанонить его по приколу. Во-вторых: мы читали те же самые книги или нет? Ни в одной из трех ничего не говорится об этом прямо, но, как я уже отметил, так и не будет говорится дальше. Бро, тебе бы не ебаться в глаза И пошевелить мозгой, когда читаешь. Я не специалист по ЭДжМ и не собираюсь что-то утверждать. Но просто присмотрись получше. Может, что-то да заметишь: переживания, которые наверняка связаны не только с физической травмой (мне надо напоминать об изнасиловании в этих книгах, или сам докумекаешь?), но и с чем-то другим. Марк был примерно в том возрасте, когда ставить под вопрос свою сексуальность вполне нормально. И ничего не сеет сомнение, страх и стыд так, как мысли о том, что твои насильники сломали тебя в этом аспекте. На этом я закончу. НДж. (ПС: Я, мб, где-то в асексуальном спектре, хз) Эндрю пялится на экран не моргая, дольше, чем, вероятно, полезно для здоровья. Мысли — каша в голове, воздух не поступает в легкие. Керосиновая лампа горит, будто ничего и не случилось. Ну, ничего, так-то, и не случилось. Он выключает телефон, как только приходит в себя. Эндрю ложится спать. И не думает о нем.