Umbrella Academy's Number One Fan

Потребовалось много времени, чтобы уговорить Патрика, но, наконец, наконец, Клэр разрешили навестить Элиссон в выходные на свой день рождения. Они пошли на компромисс, чтобы она осталась с Патриком в день своего праздника и устроила вечеринку со своими друзьями, а затем улетела, чтобы присоединиться к Харгривзам на выходные. Как бы ни была взволнована Эллисон, она очень нервничала из-за того, что её дочь останется с ними. Её семья была не только чрезвычайно темпераментной, но и склонной притягивать неприятности. Она не смогла бы смириться, если бы что-то случилось с Клэр. Именно по этой причине она взяла с собой самых стабильных из своих братьев и сестер, чтобы встретить Клэр в аэропорту. Это был сложный процесс: Диего сразу же вышел, потому что у него была слишком большая вероятность попасть в беду, Лютер был бы хорошим выбором, если бы не их неловкая история, Клаус, очевидно, был бы самым веселым, но им было бы трудно управлять, а Пятый… Она ни за что не поехала бы в аэропорт в компании только Пятого. А потом Клаус сказал:  — А как же Ваня? Ваня была само совершенство. Полностью функционирующий взрослый, которому действительно удалось существовать в нормальном обществе, не будучи арестованным, убитым или помещенным в психиатрическую лечебницу. Она была кроткой, вежливой и дружелюбной — даже если в тот раз взорвала луну. К тому же Эллисон обожала её, вот и всё. Пока они ждали по другую сторону ворот, Ваня сжала её руку, как будто она чувствовала, как она нервничает, и Элиссон знала, что приняла правильное решение, приведя её.  — С ней всё будет хорошо, — сказала ей Ваня. — Ты сказала, что ей понравилось слушать об Академии Амбелла, верно? Что ж, теперь она может увидеть её воочию. Эллисон сжала её руку в ответ, с благодарностью глядя на нее:  — Я просто… Я так давно её не видела. Я жила в Далласе два года, у меня там была совсем другая жизнь. — Как будто Ване нужно было напомнить. — О, эй, прости. Я забыла о… Не бери в голову. Прежде чем Ваня успел заверить её, что всё в порядке (а она, без сомнения, так бы и сделала), Эллисон увидела её: свою маленькую девочку.  — Мамочка! — Клэр завизжала от восторга, подбежав, как только увидела её. Эллисон опустилась на колени, раскрыв объятия, и её дочь бросилась к ней. Это было так, как будто весь мир растаял в тот момент, и, хотя Клэр была прямо там, в её объятиях, казалось, что она снова скучала по ней. Она ждала так долго, дольше, чем Клэр когда-либо узнает, чтобы увидеть её снова. И всё же её дочь выглядела почти точно так же. Когда она выпрямилась, то обнаружила, что Патрик ведёт неловкую светскую беседу с Ваней. Передача была довольно странной, так как её бывший муж передал ей чемодан Клэр и небрежно упомянул, что она должна держать свои «слухи» при себе. Она не могла по-настоящему критиковать Патрика за то, что он защищал их дочь, но она всё ещё была по-королевски зла на то, что он поднял эту тему. Как только Клэр обняла отца на прощание, они направились на стоянку.  — Это твоя тётя Ваня, — представила Эллисон, на ходу держа дочь за руку.  — Я так много слышала о тебе, Клэр, — её сестра нежно улыбнулась маленькой девочке. Клэр посмотрела на неё, подпрыгивая на цыпочках:  — Ты играешь на скрипке! Мама сказала, что ты мне покажешь! Могу я поиграть на скрипке, как ты, тётя Ваня? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста? Когда она отпустила руку Эллисон и вместо этого вцепилась в тётю, чтобы умолять, Ваня чуть не растаяла на полу парковки, она была так счастлива. Она болтала всю дорогу обратно в Академию, рассказывая о своей школе, своих друзьях и о том, в какую драму попадают маленькие девочки со своей дружбой. Очевидно, она слышала от подруги, что она нравится чьей-то двоюродной сестре. Но больше всего на свете Клэр хотела узнать больше об Академии и о том, какая она. Они по очереди отвечали на её вопросы, но ничто не могло подготовить её к величественному зданию с зонтиком, отпечатанным на двойных дверях.  — Ух ты! — Клэр выскочила из машины и бросилась к воротам: — Мама, это твой дом?  — Думаю, да, — легко рассмеялась Эллисон, закрывая дверцу машины и обмениваясь взглядом с Ваней. Было приятно, что её дочь считала этот дом таким классным, в то время как остальные ассоциировали его со своим слегка травмирующим воспитанием. Возможно, в эти выходные они смогут создать какие-нибудь новые воспоминания, чтобы заменить старые. Её братьям и сестре, похоже, пришла в голову та же мысль. Войти в дом было всё равно что попасть в реабилитационную группу (Клаус оценил бы эту шутку), так как остальная часть семьи нервно собралась вокруг кофейного столика. Диего положил одну ногу на стол, полируя один из своих ножей, в то время как Лютер шипел на него, чтобы он убрал его, его поза была напряженной. Похоже, они долго готовились к их возвращению — кто-то даже повесил баннер «с днём рождения» на перилах наверху. Когда они вошли, Клаус быстро вскочил на ноги и споткнулся о ногу Диего, отчего тот растянулся на полу у ног Эллисон. Итак, они отправились на звездный старт. Прикрыв смех рукой, Ваня скрылась на кухне, чтобы сварить кофе.  — Ребята, это Клэр, — Эллисон с гордостью положила руки на плечи дочери. — Клэр, это мои братья. Это твой дядя Диего, — он помахал ножом в воздухе, как будто это было приветствие. — Твой дядя Лютер, — он кивнул ей. — А это дядя Клаус на полу. Встав с пола, Клаус застонал и потянулся:  — Я становлюсь неуклюжим на старости лет. Скоро тебе придется поместить меня в дом престарелых. Не смейся, Лютер, их ставки могут быть довольно высокими. Ты не будешь смеяться над… Прежде чем он успел закончить, Клэр прыгнула вперёд и обвила руками его ноги:  — Ты забавный.  — Обычно такого не бывает, — весело сказал Клаус, поглаживая племянницу по голове. — Эй, ты даже красивее своей мамы! Я даже не знал, что это возможно. За исключением меня, конечно, все знают, что я хорошо выгляжу в этой семье. Эллисон ударила его по голове, заставив рассмеяться, и обошла его, чтобы сесть на диван рядом с Лютером. Если она и думала, что допрос по дороге сюда был напряженным, то это было ничто по сравнению с допросом Клауса о том, каких призраков он видел и какие были его любимыми. К его чести, он подыграл и попытался преуменьшить самые страшные аспекты своих способностей. Она одними губами произнесла «спасибо» ему поверх головы Клэр. Когда она закончила с Клаусом, Клэр немедленно набросилась на Лютера, чтобы услышать о Луне. Буквально прыгнула на него, забравшись на диван между ним и Эллисон и дергая его за свитер, когда она умоляла. Она ни в малейшей степени не была застенчивой, как будто знала своих дядей всю свою жизнь, и в каком-то смысле так оно и было, предположила Эллисон. Ну, она знала все истории о тех временах, когда они были детьми и супергероями. Клэр даже прочитала несколько комиксов Академии Амбреллы, которые она с гордостью выставляла на своем книжном шкафу, но предпочитала услышать это непосредственно от своей мамы. Она рассказывала истории лучше. Лютер был в середине классической лунной истории, когда Ваня вернулась с напитками на подносе, и Диего пробормотал себе под нос «слава богу». Она раздала кофе каждому из них, оставив один на столе, по-видимому, для себя, а затем заколебалась.  — Я не знала, чего бы ты хотела, Клэр, поэтому я взяла несколько разных напитков. Яблочный сок, апельсиновый сок и вода. Если ничего из этого ты не хочешь, я думаю, у нас где-то есть содовая, — она прикусила нижнюю губу, как будто ей действительно было важно, есть ли у них для Клэр безалкогольный напиток, который ей нравится. Это было мило с её стороны.  — Апельсиновый сок, пожалуйста, тётя Ваня, — улыбнулась она ей. И, конечно же, приход кофе означал приход — хлоп! — Пятого, когда он плюхнулся на диван рядом с Диего. Когда он вернулся и начал это делать, это каждый раз заставляло всех подпрыгивать от удивления, но теперь никто даже не замечал этого. Он схватил кофе бедной Вани со стола и сделал большой глоток, заявив, что он не так уж плох. Затем он лениво закинул одну ногу на другую и откинулся на спинку дивана.  — Приятно познакомиться с тобой, Клэр, — холодно кивнул ей Пятый. Это выглядело так, как будто Клэр была немного напугана, бормоча приветствие себе под нос и взволнованно глядя на свою маму. Эллисон кивнула ей, и девочка соскользнула с дивана, чтобы подбежать к своему чемодану, который был оставлен у подножия лестницы. Приподняв бровь, Пятый вместе с остальными наблюдал, как она лихорадочно рылась в поисках чего-то, спрятанного под одеждой, а затем поспешила обратно со скомканным рисунком. С гордостью Клэр протянула его всем, чтобы они увидели. Даже для наименее наблюдательного из них было очевидно, что она потратила много времени на этот рисунок и была очень осторожна, когда дело доходило до его раскрашивания. Восемь различных фигур, изображенных на рисунке, были одеты в классическую форму Академии и имели типичные позы супергероев. К счастью, каждая фигура была отмечена номером, но без них всё равно было очевидно, кто кем должен быть. Нацарапанная цифра Шесть вызвала слезы на глазах Клауса. В верхней части рисунка были напечатаны слова «Академия Амбрелла спасает положение!».  — А кто тот, что в конце? — спросил Пятый, наклоняясь вперед, чтобы лучше рассмотреть. Это я! — Клэр объявила, довольная: — В форме. Я Номер Восемь! Как только он вытер слезы, Клаус взял у нее рисунок и уставился на него:  — Это определенно материал для холодильника. Обрадованная, Клэр последовала за дядей на кухню, чтобы посмотреть, как он приклеит его на холодильник, но вернулась без него, объявив, что дяде Клаусу нужно немного времени, чтобы выпить. Это заставило остальных застонать, и Лютер пошел за ним, чтобы наставить его на путь истинный, зная, что пьяный Клаус не был подходящим по возрасту зрелищем для Клэр. Тем временем Эллисон повела дочь наверх. Они договорились, после некоторого предварительного обсуждения, что Клэр будет спать в старой комнате Эллисон на выходные, и она была в восторге от этого. Вкратце они говорили о том, чтобы поместить её в старую комнату Бена, но идея была немедленно отвергнута, и особых споров не возникло. Исследование маминой спальни оказалось отличным развлечением для Клэр, которая внимательно осмотрела все её старые вещи, особенно когда открыла шкаф. Вся старая униформа Эллисон всё ещё была там, и одного взгляда на щенячьи глаза Клэр было достаточно, чтобы предупредить её, что произойдет дальше.  — Ужин готов! — Клаус позвонил наверх по лестнице, позвонив в свой раздражающий кооокольчик, чтобы привлечь их внимание. Они всё ещё не выяснили, откуда он взял эту чертову штуку. Клэр не нуждалась в подсказках, сбегая вниз по лестнице. Она спрыгнула с последних нескольких и стояла там, запрокинув голову и уперев руки в бедра. Прочистив горло, Клэр выглядела, как всегда, хорошенькой в рубашке, клетчатом переднике и блейзере. Хотя униформа была немного свободной, она сидела на ней достаточно хорошо, и она выглядела такой же гордой, чтобы носить ее, какой Эллисон себя помнила. На ней даже были носки до колен, подтянутые прямо вверх, и на ней была наклеена маска домино. Первым, кто заметил это, была Ваня, которая, казалось, на секунду опешила, потому что Клэр не была совсем похожа на Эллисон в том же возрасте. Затем она, казалось, восстановила самообладание и драматически ахнула, пожав Клэр руку и сказав, как она рада встрече с Номером Восемь. Это заставило Клэр захихикать, а затем Клаус подхватил её на руки.  — О, новый член Академии Амбреллы! — несмотря на свое худощавое телосложение, у него, казалось, не было никаких проблем с тем, чтобы развернуть её, прежде чем он швырнул её обратно на землю: — Быстро, наш ужин с жареным сыром взбесился и его нужно съесть немедленно, пока он не разрушил мир! Пойдем со мной! Даже Эллисон смеялась, когда они направились на кухню, где их ждал ещё один сюрприз. Все они знали, что Лютер недавно занялся выпечкой, чтобы обеспечить приятную передышку от своих более физических увлечений, и все попробовали некоторые из его угощений. Но никто из них не знал, что он испек и покрыл глазурью торт для Клэр, с надписью «С днем рождения от Академии Амбреллы», написанной сверху небрежным почерком. Он даже воткнул в неё достаточно свечей.  — О, ничего себе! — Клэр забралась на стул, выглядя как кошка, которая получила сливки. Достав из кармана зажигалку, Клаус зажег свечи и повел их в зажигательном круге «С днём рождения». Это было немного странно и необычно, так как папа никогда не позволял им праздновать свой день рождения, не говоря уже о тортах или песнях. Ворчливо Пятый отказался петь и просто сидел, потягивая кофе, в то время как Диего неохотно бормотал, выглядя так, словно хотел, чтобы всё закончилось как можно скорее. Что делало ещё более удивительным, так это то, что после того, как Клэр задула свечи, он вытащил из-за спины что-то завернутое в оранжевую папиросную бумагу. Клэр не сказала Диего ни слова, несмотря на всё, что она сказала остальным, и застенчиво посмотрела на него, принимая подарок. Она очень тихо сказала «спасибо» и заставила его наклониться, чтобы она могла его слегка обнять, обвив руками его шею. Оторвав оберточную бумагу, Клэр была взволнована, обнаружив набор метательных ножей. Эллисон немедленно конфисковала их и одарила Диего взглядом «о чем ты только думал».  — Ножи-это крут, — пожал плечами Диего. — Папа подарил мне такой набор, когда я был в её возрасте. К счастью, остальные из них выбрали несколько более подходящие подарки. После того, как Эллисон разрезала торт и раздала кусочки всем (даже страдающий непереносимостью лактозы Клаус захотел немного, а Пятый вернулся за тремя кусками, сахарный наркоман), Клэр открыла стопку подарков от своей тети и остальных своих дядей. Кусок настоящего лунного камня от её дяди Лютера, очень яркая пара туфель на каблуках от её дяди Клауса и одна из старых скрипок Вани, на которой она могла бы учиться.  — Она может намного опередить своих сверстников, — с энтузиазмом сказал Пятый, когда Клэр развернула учебник квантовой физики на уровне колледжа. — Она могла бы поступить в колледж пораньше! Особенно, если она сейчас начнет работать над дополнительными кредитными заданиями.  — Ты доказываешь, что ты не на связи, старик, — сказал ему Лютер, взъерошив волосы своего раздраженного брата, как будто напоминая ему, каким маленьким он был. Нахмурившись, Пятый хлопнул руками по столу и поднялся на ноги, готовый ударить брата в челюсть. Нож пролетел по воздуху, скользнув по волосам Пятого, и ударился о стену позади него, заставив его в раздражении выскочить из комнаты. Без сомнения, он собирался замышлять какую-то месть, упрямый старик. Диего выглядел самодовольным, когда его племянница начала хлопать, уставившись на него с благоговением, и сразу же начала умолять его сделать это снова. Эллисон обхватила голову руками и простонала: «О боже».  — Еще пирожного, Клэр? — Ваня попыталась вернуть разговор в нормальное русло.  — Я хочу поиграть со своими новыми ножами, мамочка! — Клэр повернулась к ней: — Дядя Диего может мне помочь. Она определенно собиралась снова потерять свои права на опеку.