Автор оригинала
cinnamonest
Оригинал
https://cinnamonest.tumblr.com/
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Переведённые хэдканоны с яндере-персонажами Genshin Impact авторства cinnamonest.
Примечания
Переводы с яндере-парнями, но уже от другого автора - https://ficbook.net/readfic/11795534
Эта работа параллельно публикуется и в моей группе ВК, где еще очень много переводов от других авторов.
Чекайте мой профиль, там ссылка.
Mahamatra (Cyno)
03 февраля 2023, 12:46
Сайно назначат присматривать за элитными куртизанками и следить за соблюдением правил… Обычно такие должности доступны только евнухам, но для некоторых людей, которые заслужили доверие за проявленную службу, делают исключения. К счастью, именно в эту классификацию Сайно и попадает… От одной только мысли о евнухах у него внутри все содрогается.
Его надежность, стоицизм и выдающийся самоконтроль снискали доверие вышестоящих, и так его назначили исполнять эту роль. Плюсом ко всему идут его наблюдательность и многозадачность. Есть еще несколько охранников, которые о вас заботятся, и это тоже часть работы Сайно, но он приставлен лично к тебе, если вдруг ты захочешь уйти от других девушек или пойти куда-нибудь.
Он также не должен отказывать тебе в твоем решении, если только начальство прямо не скажет ему, или если ты хочешь пойти в запрещенное место, то в этом случае он обязан запретить тебе туда идти. А если ты хочешь отлучиться куда-нибудь, то его работа заключается в сопровождении и выполнении твоих прихотей молча и стоически, если только не требуется ответить на твои слова или поговорить с незнакомцем от твоего имени. Это ожидается от Сайно в первую очередь, поскольку тебе нельзя разговаривать с незнакомцами, вместо этого он выступает посредником.
Когда вы идете на рынок (с выданным тебе жалованием, чтобы ты была счастлива и покладиста), ты указываешь на то, что хочешь, или говоришь ему купить нужное, и он подчиняется, разговаривая с продавцами от твоего имени. Если кто-то приблизится к тебе — что случается редко, так как большинство людей прекрасно знает, что этого делать не следует, особенно в присутствии пугающего Махаматры — он, как его учили и как от него ожидается, встанет между тобой и другим человеком живым щитом на случай, если кто-то захочет напасть на тебя, а также Сайно служит физическим напоминанием о твоем статусе, очень четко сообщающем, чтобы никто не смел даже думать о том, что у него есть право говорить с тобой напрямую. И, конечно же, чтобы у тебя самой не возникло идеи поговорить с кем-то за пределами круга лиц, с которыми тебе позволено общаться. Если указанный человек лезет к тебе, чтобы продать что-то, или пристает, Сайно прогонит его. В противном случае наклонится к тебе, чтобы ты могла шептать свои ответы ему на ухо, позволяя ему повторить это другому человеку.
Как и в этом случае, во множестве других сценариев, он рядом не только для того, чтобы защищать тебя. Это негласное условие, но все равно понятное. Он рядом, чтобы следить за тобой. Твоя натура сама по себе означает, что тебе нельзя доверять, что ты не контролируешь свои внутренние порывы, не можешь принимать правильные решения, и если пристально за тобой не следить, то ты вполне можешь пойти и переспать с кем-то другим при первой же возможности. Вот почему он рядом, чтобы убедиться, что этого не произойдет. Чтобы держать тебя в узде, так сказать. Сопровождать везде, куда бы ты ни пошла, присутствовать при твоих беседах с любыми посетителями. Чтобы всегда точно знать, где ты и что делаешь.
В течение нескольких часов ночи в конце коридора стоят охранники, которые следят за спальнями, и это единственное время, когда его нет с тобой. Ну, даже в этом случае ему отведена комната прямо рядом с твоей, чтобы он мог вскочить с постели, если ты позовешь его, или если он по какой-то причине понадобится, если вдруг тебе станет плохо, и так далее. Так что технически он никогда тебя не оставляет.
Ну, за исключением случаев, когда кто-то из элиты приходит «навестить» тебя. Это случается несколько раз в день с перерывами. Только определенным лицам позволено подобное. Это важный фактор в ваших отношениях. Ты живешь в огромном комплексе, и только некоторым аристократам и высшим чинам позволено спать с тобой.
Он не попадает ни в одну, ни в другую категорию.
Это еще одна классовая проблема. Конечно, он может работать на элиту, может посвящать каждое мгновение своего времени тебе и тебе подобным, но будет считаться осквернением, если он и правда что-нибудь с тобой сделает. Это чревато тюремным заключением… или чем похуже. Только у знати есть такая привилегия.
По правде говоря, он возмущен этой самой знатью. Эти эгоистичные снобы видят в тебе скорее объект, чем личность. Обычно они жестоки и критичны по отношению к тебе, никогда не могут сказать ничего хорошего или позитивного, всегда слишком заняты, чтобы провести с тобой хоть какое-то время, кроме как делить постель. Сайно стискивает зубы и затыкает уши, чтобы не слышать ничего. Точно так же ты должна вести себя так, словно он не знает ни о чем, хотя вы оба прекрасно понимаете, что он слышит все, что происходит в твоей комнате.
Это вызывает у него очень негативные эмоции. Гнев? Горечь? Он говорит себе, что все из-за того, что он знает, что твои клиенты не ценят тебя так, как ты того заслуживаешь. Ты всегда была такой доброй девушкой… Сайно видел, как ты проявляешь заботу и сострадание к другим, это подкупает. И пока ты принадлежишь к более слабой, неполноценной половине человечества, твоя доброта сама по себе является очень уважаемой вещью… Но эти мужчины никогда этого не оценят.
Да, это настоящий источник гнева. Сайно прекрасно это знает и очень быстро теряет способность убеждать себя в обратном после первых нескольких недель. Потому что все кажется несправедливым. Они не ценят тебя, не заботятся, не присматривают за тобой, не делают для тебя ничего. Все это делает он. Знает тебя гораздо лучше. И все же они пожинают то, что по логике вещей должно быть его наградой.
И тут ход мыслей Махаматры останавливается.
«Его наградой должно быть что?»
Нет, подобное мышление бесчестно и эгоистично, бросает вызов естественной иерархии общества. Люди определенного положения имеют привилегии, которых нет у нижестоящих… хотя он и не может логически ответить почему так. Просто потому что. Это то, чему учат массы населения — знать и члены королевской семьи заслуживают свои дворцы, богатства и праздники, в то время как обычные люди борются за выживание. Право первородства, дарованное какой-то высшей силой. И до тех пор, пока у высших сословий есть возможность навязывать такой образ мышления, Сайно тоже должен с этим мириться.
И даже думать о тебе как-то по-другому, кроме платонических, чистых мыслей и отстраненных опекающих чувств, — грех, мерзость, почти преступление, когда мысли начинают буйствовать. Это его долг — отринуть их… даже если это трудно.
Неудивительно, что на эту должность обычно берут евнухов. Хотя перспектива ужасна, и он им не завидует по очевидным причинам, у них есть преимущество в том, что им не приходится сталкиваться с такой же степенью душевных мучений и искушений, которым Сайно приходится подвергать себя. Он начинает думать, что и вправду изначально недостаточно оценил оказанное ему доверие, не понимая во время назначения, какой силы воли потребует его роль.
И ты не облегчаешь ситуацию. Вот никак. В какой-то мере тебе можно обращаться с ним так, словно он невидим, не существует. Многие девочки со своими охранниками именно так себя и ведут, практически никогда не разговаривая со своими «опекунами» без необходимости, просто занимаясь своими делами и делая вид, что их не существует, если только им не приказывают принести что-то или позаботиться о каком-нибудь деле.
Однако ты довольно разговорчива. По крайней мере, с ним. Поначалу это немного удивительно, хоть и прелестно. Он привык, что на него смотрят как на инструмент, готовый служить, и к нему так относились на прошлых заданиях по борьбе с нарушителями правил общества, особенно люди, перед которыми он всегда отчитывался. У него и раньше было несколько руководящих назначений, но из всех заданий в прошлом ты — первая, кто действительно… разговаривал с ним о чем-то большем, чем о простых приказах.
Для этого тоже есть веская причина. Ты не должна сближаться с ним ни в коей мере. Это… неприлично, нехорошо, этого не одобрят. Нет никакого правила, запрещающего это, но это просто одна из вещей, которые люди не делают. Это понятно и так, и нет нужды произносить все вслух. Ты в совершенно другом мире, твоя социальная роль слишком далека от его, чтобы ты могла реально обращаться к нему напрямую так часто.
И, конечно, это рискованно. Люди могут неправильно понять. Может, потому, что ты в буквальном смысле обучена соблазнению и очарованию, но ты всегда смотришь на него полуприкрытыми глазами, говоришь знойным голосом в дразнящей манере. По сути, это твоя вторая натура, так как тебя учили всегда взаимодействовать с каждым мужчиной, придавать кокетство и чувственность каждому слову, каждому движению.
Сайно от этого готов на стену лезть. И с каждым днем все хуже. Стандарты твоей роли также не предполагают нормальную одежду. И ты почти всегда ходишь по тонкому льду, проверяя границы. Постоянно расширяя пределы того, насколько можно заигрывать. Возможно, именно поэтому к тебе и приставили Сайно.
Ну, он знает, что должен делать. Это часть его работы: корректировать твое поведение при необходимости. Существует тонкая грань того, что ему позволено приказывать тебе делать. Странная динамика, в которой ты можешь приказывать ему сделать что-то за тебя, и у него тоже есть право — обязанность — командовать тобой, когда дело касается определеных аспектов поведения, и от него ожидают того, что он будет оценивать каждую ситуацию соответствующим образом, не будет перегибать палку в своих выговорах, но будет критиковать, когда нужно, избегая перехода черты. Это приобретенный навык, требующий досконального знания правил, как задокументированных, так и понятных без слов.
Всякий раз, когда ты сидишь на полу рядом с ним во время бесед со своими «коллегами», когда ты наклоняешься к нему и тянешься рукой к его бедру, Сайно хватает тебя за запястье. Мягко, избегая ненужной резкости, в то же время убеждаясь, что он не прикасается к тебе слишком долго, отводит твою руку.
«Наверное, тебе лучше лечь спать. Ты устала»
Когда ты прыгаешь вокруг, вся взволнованная, когда во дворах звучит музыка, подходишь к Сайно и протягиваешь руки, чтобы обнять его за шею, он хватает их и аккуратно прижимает их обратно к твоей груди.
«Пожалуйста, помни о приличиях»
Он следит за тем, чтобы ты надевала более скромную одежду, когда уходишь с территории, а не те непристойные тряпки, в которых знать заставляет тебя разгуливать по поместью. Говорит тебе смотреть вниз, склонив голову, как положено, когда приближаются незнакомые мужчины. Всегда ратует за соблюдение стандартов и правил. Ты в шутку говоришь, что он «отстал от жизни».
Лучше так, чем подвергаться гневу начальства, если он не справится с работой.
Когда ты переходишь на неуместные темы, когда пытаешься заговорить с незнакомцами (Сайно кажется, что ты делаешь это намеренно, чтобы увидеть, как он волнуется), когда ты наклоняешься, сгибаешь ноги или переносишь вес с одной ноги на другую, он знает, что ты делаешь это, чтобы привлечь внимание. Это его обязанность — говорить с тобой твердо, говорить вести себя прилично. Ты всегда закатываешь глаза, согласно что-то мычишь, но даже не пытаешься исправиться.
Его это бесит.
Ты разве не знаешь, насколько серьезно то, что ты творишь? Что, если бы с тобой был не он? А кто-то другой? Он спрашивает тебя, пытаясь заставить вникнуть в причины, но даже тогда ты отмахиваешься от него, явно не понимая серьезности вопроса. Это беспокоит Сайно. Что, если однажды тебя отдадут кому-то другому, с гораздо меньшим самоконтролем? Что тогда? Ты глупая и наивная. Это засело в его голове на постоянной основе.
Ты не говоришь этого, но тебе особенно нравится его реакция. Не осознаёшь, насколько это важно. Считаешь это простым способом подшутить над кем-то. Думаешь, это забавно. Мило.
И что гораздо опаснее — ты думаешь, что это безобидно.
На деле все далеко не так. Если люди поймут неправильно, это может привести к неприятностям. Для такого рода вещей доказательства не нужны. Если бы Сайно обвинили в чем-то, то было бы неважно, что нет доказательств, даже если бы ты поручилась за него или дала показания в его пользу. Твои слова в любом случае не могут быть использованы в суде. Даже тогда, если бы обвинитель был достаточно высокого ранга, не было бы даже суда. Лишь приказ. Не говоря уже о том, что у тебя тоже были бы серьезные проблемы. Тот факт, что ты этого не понимаешь или не воспринимаешь всерьез, невероятно его беспокоит.
В конце концов Сайно приходится подвести черту. Однажды ночью, внезапно. Настолько, что это застает его врасплох. Ты всегда дразнила и подшучивала над ним с ухмылкой, пыталась вывести его из себя или смутить. Переступала границы приличия, за что он всегда тебя отчитывал. Ты всегда подчинялась, но через несколько минут опять бралась за свое.
Однако больше всего его беспокоят твои поддразнивания, когда ты интересуешься его собственной жизнью, очень личными вещами. Однажды ты даже вытянула из него то, что он не евнух — «о нет, боюсь-боюсь. Ха-ха… Просто шучу.» Был случай, когда ты спросила, есть ли у него дети, возлюбленная. Ему пришлось несколько раз подкрепить отрицательный ответ (скрестив руки на груди, напрягшись и отведя взгляд, что, по-видимому, показалось тебе очень забавным), прежде чем ты поверила ему и оставила эту тему.
И затем, однажды ночью, возвращаясь с ним в свою комнату в пустом коридоре, ты снова затронула тему, которую он так ненавидит.
«Ты все время такой напряженный. Это вредно. Ты в курсе?»
Твои шаги останавливаются. Оборачиваешься к нему с ухмылкой на лице, хватаешь его за руку обеими своими, притягивая ближе к себе. Говоришь так игриво и страстно.
«Я могу тебе помочь. Никто не узнает»
Ему требуется секунда на ответ. Сайно максимально поражен, глаза широко раскрыты, его молчание и шок, — то еще зрелище. Все его тело словно каменеет. Затем он с силой вырывает свою руку из твоей хватки и, спотыкаясь, отступает на несколько шагов назад. Смотрит на тебя в ответ с серьезным, пугающим выражением, от которого улыбка на твоем лице исчезает, и ты пятишься.
«Никогда мне такого не говори»
Никогда он еще не говорил с тобой так твердо, с такой укоризной. Ты отступаешь еще. Опускаешь голову, говоря тихо, все кокетство исчезло.
«…Прости»
Слышишь, с каким напряжением, как тяжело он выдыхает. Подносит руку к лицу, потирая переносицу. Бормочет что-то о том, что ты слишком беспечна.
«Тебе пора спать. Я забуду это. И тебе лучше тоже забыть.»
Ты чувствуешь себя обиженной и виноватой, и, по правде говоря, Сайно плохо из-за этого. Он почти начинает извиняться за грубость, когда ты вдруг киваешь и торопливо проскальзываешь в свою комнату. Но умом он понимает, что эта твердость была нужна тебе. Лучше усвоить это сейчас, чем когда совершишь гораздо более серьезную ошибку. Поэтому он без слов дает тебе уйти.
И что еще более важно — тебе лучше уйти, чтобы не видеть, в каком он состоянии. Он на грани потери самообладания, но умудряется держать себя в руках вплоть до того, как твоя дверь закроется. А затем он отшатывается к стене, прислоняется к ней и медленно опускается на пол. Держит свою дрожащую руку перед лицом. Прижимает два пальца к шее, чувствуя учащенное биение пульса. Проходит некоторое время, пока Сайно сидит в коридоре, тупо уставившись на твою дверь, прежде чем заставляет себя снова подняться. Даже тогда он колеблется. Так просто взять и зайти внутрь. Нужно лишь открыть дверь. Сделать шаг. Так просто.
И в глубине головы голос говорит ему, что ты была права. Никто бы не узнал. Ему это, вероятно, сошло бы с рук.
Требуется вся его сила воли (и мысли о последствиях, если его поймают, как отличный мотиватор), чтобы вернуться в свою постель. Сайно всю ночь пялился в потолок.
Да, просто невероятно, насколько ему доверяют.
Не то чтобы он сможет заставить себя оставить тебя, нет. Он в ужасе от того, что может случиться с тобой, если он уйдет. Сайно ясно видит, как ты игнорируешь все его предупреждения о том, насколько опасным было бы твое поведение для кого-то другого. И он также не может уйти, потому что… ты слишком ему дорога. Вся его жизнь вращается вокруг тебя. Убрать тебя из нее сродни вырыванию сердца из груди.
Но в то же время он не может остаться. Это похоже на то, как в песочных часах остаются последние песчинки, когда время медленно заканчивается. Что-то обязательно произойдет. Из-за тебя… Или, может, из-за него самого, если что-то внутри него наконец сломается. Может, из-за вас обоих. Это неизбежно. Словно животное в ловушке, которое не знает, как выбраться. Единственное, что нужно делать, это ждать дня, когда что-то случится… Возможно, из-за тебя… Но теперь он начинает думать, что его падение будет деянием его собственных рук.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.