Автор оригинала
cinnamonest
Оригинал
https://cinnamonest.tumblr.com/
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Переведённые хэдканоны с яндере-персонажами Genshin Impact авторства cinnamonest.
Примечания
Переводы с яндере-парнями, но уже от другого автора - https://ficbook.net/readfic/11795534
Эта работа параллельно публикуется и в моей группе ВК, где еще очень много переводов от других авторов.
Чекайте мой профиль, там ссылка.
Idol Darling (Albedo, Modern AU!) Part 2
17 февраля 2023, 05:03
С одной стороны, Альбедо никогда по-настоящему не придавал значения общественным ожиданиям или стандартам «хорошего». Альбедо предпочитает подходить к вещам на выводах, которые делает после долгих размышлений.
Он всегда был так занят, раньше у него не было времени на отношения, так что ему нужно хорошенько обдумать этот вопрос, поскольку для него это в новинку. Конечно, он дорожит тобой, поэтому его главное желание — чтобы ты была здорова и избегала ненужного стресса и боли. Конечно, когда он прокручивает это в голове, то чувствует, что искренне хочет твоего счастья, но… понимает, что, наверное, слишком рано ставить перед собой такую цель, ведь если он будет стремиться к этому сейчас, то обязательно разочаруется, учитывая, насколько сильно ты сопротивляешься.
Кроме того, забота о благополучии другого человека — это основа привязанности, верно? Так что, даже если это займет некоторое время, рано или поздно ты оценишь его усилия и заботу о тебе. Все, что ему нужно, — это следовать своим собственным рекомендациям. Ведь социальные и культурные рекомендации бессмысленны, и Альбедо не чувствует вины и того, что делает что-то неправильно, не следуя общественным нормам (в отличие от вышеупомянутых Сяо и Казухи).
На самом деле это связано с другим аспектом его личности. Он из тех людей, которые очень молчаливы, но если ты предложишь ему высказаться на интересную тему, он может внезапно выдать целую речь… И единственное, о чем он может болтать, — это об отвращении к современности, общепринятой культуре и социальным установкам.
Люди настолько одержимы материальными вещами, гедонистическими тенденциями, культурой, которая поощряет потребление нового ради острых ощущений только для того, чтобы отказаться от них, когда новизна проходит… включая людей.
Альбедо достаточно тихий. Люди склонны игнорировать его присутствие, если он спокойно занимается своей работой, что позволило ему подслушать множество разговоров о беспорядочных отношениях его коллег. Многих из них бросают их вторые половинки, и мало кто состоит в длительных отношениях. В основном это просто люди, переходящие от одного человека к другому… Это правда нормально для… ну, нормальных людей? Если да, то на тебя это, наверное, тоже повлияло. Может, у тебя были такие друзья, ты видела как это происходит, и для тебя это тоже стало нормой.
Именно так он объясняет то, что забрал тебя, когда ты начинаешь возражать. Учитывая все обстоятельства, стабильные отношения лучше в долгосрочной перспективе, но ты слишком глупа и импульсивна, совершишь ошибки, о которых будешь жалеть (например, уйдешь от Альбедо к кому-то другому), если он предоставит тебе хоть какую-то автономию. Что ж… Более реалистичная проблема состоит в том, что ты обратишься в полицию, но он говорит гипотетически, о более широкой картине вашей жизни и все такое. Контроль может тебя расстроить, но это в твоих же интересах, так как ты не способна решать сама за себя.
У Альбедо нет желания следовать нормам. Ни с точки зрения отношений, ни с каким-либо официальным признанием отношений. Что реально важно, так это сила заботы и привязанности, единство между двумя людьми. Его забота о тебе предельна, так что только это имеет значение.
Быть тем, кого нынешняя культура считает «хорошим партнером», потребовало бы множества компромиссов и жертв, чтобы пойти тебе навстречу и уступить, а он этого делать не намерен. Его устраивает мысль о том, что проявление чувств по-своему постепенно приведет к тому, что ты будешь больше принимать его. Не нужно прилагать дополнительных усилий, чтобы заслужить какое-то признание и благодарность, которую ты все равно не проявишь. Даже если бы он и постарался (что, кстати, означало бы проглотить немалую толику гордости, чтобы «пойти на компромисс»), ты все равно до поры до времени плохо бы относилась к нему. Альбедо в этом совершенно уверен.
И еще одна проблема: причина, по которой он не может «пойти на компромисс» с тобой, заключается просто в том, что его решения верны, а твои почти всегда отражают твое абсолютное непонимание вещей. Ну и зачем, спрашивается, ему идти на уступки, если ты просто… неправа? Это глупо.
Кроме того, учитывая… природу ваших отношений и динамику, настолько отличающуюся от отношений двух нормальных людей, само собой разумеется, что нельзя применять неподходящие правила к столь уникальной ситуации, с которой они не согласуются. Например, один из распространенных стандартов — ходить на свидания, за которые, предположительно, он бы заплатил… Но это не совсем выполнимо по очевидным причинам, если даже не считать неприязни Альбедо к подобной обстановке.
Вместо того, чтобы лениться и быть беспечным, Альбедо вкладывает много усилий, финансов и заботы в обеспечение твоей безопасности и благополучия, инвестируя в уникальную систему безопасности, которая стоит просто бешеных денег из-за своих продвинутых функций. Камеры, датчики и, самое главное, оповещения на его телефон каждый раз, когда открывается дверь или окно. Покупает продукты, чтобы ты готовила себе хорошую еду (пожалуйста, он очень, очень занят, и тебе было бы неплохо чем-нибудь заняться, он много лет питается полуфабрикатами, так что ты очень пригодишься…), и, по общему признанию, тратит внушительные суммы на развлечения для тебя. Так что с точки зрения хозяйства Альбедо сказал бы, что хорошо справляется.
Социальные нормы ухаживания также бессмысленны. Ходить на свидания? Зачем? Большинство фильмов не несут в себе смысловой нагрузки, так что не стоит тратить на них время. А в любом другом месте будет шумно и многолюдно. Возможно, у него дома, в приятной, тихой обстановке, у тебя появятся чувства к нему.
Однако эта среда становится для тебя удушающей. Ты заперта в рутине. Альбедо получает отличную стипендию для покрытия своих расходов, так что, к счастью, подрабатывать ему не нужно. Однако для лабораторных исследований установлено определенное время, так что это похоже на работу: он уходит на некоторое время и возвращается во второй половине дня. Затем это просто ничегонеделание до конца дня. Обычно ты пытаешься чем-то себя занять, пока он работает и что-то печатает.
Но это не всегда срабатывает. Одна довольно неприятная вещь, которую ты не хочешь, чтобы Альбедо делал, — это обшаривание всех уголков Интернета в поисках чего-либо, связанного с тобой. Он уже украл твой телефон, когда привез сюда, получил все твои логины и учетные записи на всевозможных веб-сайтах, историю твоего браузера, всё. И теперь остается авторизованным в твоих аккаунтах на своем компьютере (через VPN, конечно же, он не настолько беспечен, чтобы рисковать, что его заметят и отследят).
Шарится просто везде. Везде. Каждый мелкий комментарий, который ты где-то оставила, все, что ты когда-либо искала, каждый посещенный сайт, люди и аккаунты, на которые ты подписывалась. Это очень неудобно, грубое нарушение неприкосновенности личной жизни. И… Ну кто не сделал хотя бы одного комментария анонимно, постеснявшись сделать это под своим реальным именем? К сожалению, ты никогда не осознавала, как много всего было. И Альбедо продолжает поднимать эту тему наравне с другими фрагментами твоей жизни из сети.
«Вижу, что 6 сентября прошлого года ты опубликовала это туманное заявление в своем аккаунте. Что именно это значило?»
«Я просматриваю твои подписки на нескольких разных платформах и заметил, что ты добавила этого человека только на одном своем аккаунте. Кто это?»
«Приложение не дает мне прокрутить эту переписку дальше. Есть какой-то способ просмотреть более старые сообщения или…?»
Ты скрипишь зубами.
— Это не важно! — отвечаешь ты.
И это правда. Ничего из полученной информации не имеет отношения к… чему бы то ни было. Конечно, ты в курсе, что он одержим желанием узнать о твоей жизни до него, но все, что ты сочла важным, он узнал давным-давно. Все основные подробности твоей жизни, где находилась твоя школа, с кем дружила, про твою семью, про отношения с большинством людей, с которыми ты регулярно общалась, — все это у него уже есть. На данный момент Альбедо просто роется в бесполезных деталях. С какой стати ему волноваться о твоих случайных поисковых запросах или комментариях к видео, оставленных много лет назад?
«Мне просто интересно»
Вот и все. Хоть это и заводит тебя в тупик, тебе приходится с этим мириться, а также с раздражением от глупых вопросов, которые тебе часто задают о твоих комментариях и публикациях многолетней давности. Ты преодолела первоначальное смущение из-за этого всего, так что теперь это просто бесит. Он расспрашивает тебя о множестве вещей так, словно ты вспомнишь, почему искала то или иное пять лет назад. Всегда спрашивает, кто все эти люди и что тебя с ними связывало. Критикует твои предпочтения — ты потратила так много времени на просмотр глупых видео. И тебе лучше не спорить, иначе придется услышать целую тираду о том, как такие стимулы нарушают концентрацию внимания и медленно убивают твой мозг или что-то в этом духе, но ты всегда через некоторое время перестаешь слушать.
Это связано с другой очень-очень раздражающей вещью: он не может воспринимать никакую информацию из СМИ без критики.
И Альбедо довольно претенциозно относится к этому. Он вернется днем, чтобы глянуть, какое шоу ты смотришь, чтобы скоротать время. Войдет в комнату, прислонится к косяку и кинет взгляд на экран.
— Ну да, вполне в твоем вкусе.
— Что? Это еще что значит?
— О, ничего.
Придется научиться прикусывать язык. Иногда ты пытаешься заставить его отдохнуть и не напрягаться из-за работы, уговариваешь посмотреть что-нибудь с тобой, но Альбедо и к этому критически относится — тот самый тип людей, которым жизненно важно указывать на неточности во всем. И тебя это подбешивает. Да, я знаю, что это не так работает, но это и не должно быть точным! Должно быть весело! Просто смотри чертов фильм! Аргх…
Не то чтобы это единственное, что он критикует. Даже в один-единственный раз, когда ты попыталась быть милой (в рамках психического кризиса «я никогда не выберусь, так что могу попробовать сблизиться», через который ты проходишь несколько раз в день) и спросила его об исследовании, над которым он постоянно работает.
«Что ж, это ты вряд ли поймешь. Просто запутаешься, если я попробую объяснить»
Ты хмуришься и рычишь. Альбедо просто вздыхает. Он просто честный.
Видишь ли, по стандартам «хорошего парня» в рамках современной культуры ему следовало бы помнить о твоей чувствительности и обходить резкость стороной. А для Альбедо стандарты бессмысленны. Так что нет смысла приукрашивать ситуацию, когда прямолинейность сработает эффективнее.
Он не прилагает активных усилий, чтобы сделать все наоборот. Нет, это не значит, что он груб и резок, просто не сдерживает свою склонность быть прямолинейным в разговорах. Ему и так приходится постоянно быть начеку и тщательно подбирать каждое слово в своей профессиональной среде. Приятно иметь человека, с которым можно быть максимально откровенным, что для Альбедо гораздо естественнее.
Кроме того, постоянно ходить по тонкому льду и следить за всем, что ты говоришь в присутствии партнера, было бы утомительно. И… нечестно. Смекаешь? Независимо от ситуации, обман — это плохо. Честность — более респектабельное качество, даже если тебе не всегда это нравится.
К сожалению, отсутствие сдержанности в словах означает, что Альбедо может быть немного снисходительным. Это само собой получается.
Ты ему, конечно, нравишься, но у него все еще установлен менталитет, который кажется снисходительным до такой степени, словно ты тупая и истеричная. Однажды он сказал тебе, что ты истеричка, когда у тебя случился срыв, где ты плакала и шмыгала носом, пытаясь спорить с ним из-за всей ситуации, а затем последовавшая за этим вспышка гнева не помогла изменить его мнение. Это замкнутый круг; когда с тобой обращаются настолько инфантилизирующим образом, ты еще больше расстраиваешься, становишься эмоциональнее, и твои вспышки и срывы только подтверждают и оправдывают его отношение.
Альбедо также склонен предполагать многое о тебе. Жалуешься, что тебе скучно? Что ж, ты, наверное, привыкла к мгновенному исполнению желаний и стимулам, пристрастилась к телефону, соцсетях и прочему. Вряд ли ты когда-то была настолько продуктивна. В наши дни очень распространено явление, когда люди не делают ничего важного (как ты) и втягиваются во всякие бесполезные развлечения.
К счастью для тебя, Альбедо обеспечивает тебе образ жизни, при котором тебе не нужно быть продуктивной, что весьма великодушно. А теперь ноешь из-за какого-то задания? Что ж, наверняка тебе раньше не приходилось по-настоящему работать. В конце концов, ты могла получить что угодно, будучи милой и обходительной. Естественно, что ты никогда не понимала, что значит прилагать усилия. И любые твои реакции или гнев на это, по сути, являются подтверждением того, что он прав. Смекаешь?
Однако эта прямота в конечном итоге приводит к одному особенно неприятному инциденту. Ты была в плохом настроении, снова бесилась, ворчала на него, грубила. Злилась на него за то, что он что-то сделал/не сделал, и прибегла к не очень тонкому намеку на то, что рано или поздно этому придет конец. По правде говоря, раньше его сильно это беспокоило, доводило до паранойи, что ты наверняка заметила, и именно поэтому ты каждый раз продолжаешь это делать, придерживаясь одних и тех же слов.
«В один прекрасный день кто-нибудь постучится в эту дверь, однажды кто-нибудь найдет меня…»
И вот ты снова за свое, ноешь даже больше обычного, расхаживая по комнате, пока Альбедо занят работой. Недавно ты пыталась выбить разрешение поискать хоть что-нибудь о себе в Интернете, чтобы глянуть, говорят ли о тебе что-нибудь в новостях. Возможно, сказать тебе, что никаких новостей о тебе нет и тем самым признаться в том, что он сам регулярно проводит тщательные поиски, было плохой идеей, поскольку ты заметила это и с тех пор отказывалась оставлять этот вопрос без внимания. И он пытается сосредоточиться на работе, возможно, именно поэтому он позволяет себе чуть больше резкости.
— Меня все еще ищут! Я знаю, что мои семья и друзья никогда бы не бросили попыток меня найти! Они ищут.
Клацание по клавиатуре продолжается, нисколько не замедлившись.
— Твое тело.
Ты замолкаешь на мгновение.
— А?
Альбедо говорит очень буднично, постукивая пальцами по клавиатуре во время разговора, даже не поднимая глаз.
— Они ищут твое тело. Скорее всего, место поисков уже сменили на близлежащие районы, которые идеально подошли бы для того, чтобы выбросить человеческие останки.
Ты стоишь неподвижно, разинув рот и широко раскрыв глаза, прежде чем окончательно выходишь из себя.
— Ты ужасен! Как ты можешь такое говорить?! Я… Я… — но успокаиваешься, закусываешь губу и оседаешь на пол, подтягивая колени к груди и обнимая их руками. Проходит еще несколько секунд.
— С точки зрения статистики, было бы очень маловероятно, что ты была бы жива к этому моменту.
— Я знаю.
— Таким образом, это было бы просто более эффективным использованием времени и ресурсов для…
— Я поняла!
Ты осекаешься, когда он вздыхает так, словно ты ведешь себя неразумно. Еще несколько секунд проходит за раздражающим звуком клавиатуры, пока ты снова не заговариваешь.
— Ты хочешь, чтобы я была благодарна? Словно мне повезло, что ты не настолько псих, чтобы убить меня?
Альбедо пожимает плечами, по-прежнему не поднимая глаз.
— Нет. Ты оказалась здесь со мной, так что тебе совсем не повезло.
Ты стонешь, роняя голову на колени. По крайней мере, его честность все еще при нем.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.