Emergency Room Dates (Свидания в отделении неотложной помощи)

Джо Уилсон промчалась по коридору, через дверь и спустилась по трём лестничным пролётам, спрыгивая с последних двух ступенек. Она выбежала на первый этаж, крича людям, чтобы они разошлись, столкнувшись с несколькими людьми. Забежав за угол, она столкнулась с кем-то, при этом отлетев на несколько шагов назад. – Уилсон? Куда ты так бежишь? – Сказала Амелия, пытаясь сохранить равновесие. – О, Шепард. Пойдём со мной! – Она взяла Амелию за руку и потянула её по коридору к приёмному покою. – Карина только что звонила, она уже в пути. Амелия ахнула, – Уже пора рожать? Разве это не на неделю раньше? – Да, и у неё отошли воды несколько часов назад. Она решила подождать, пока Майя вернётся домой, и теперь её схватки идут с интервалом в три минуты. Мне пришлось уговорить её вызвать скорую, чтобы её привезли. Они дошли до приёмного покоя и надели перчатки и халаты. Прежде чем выйти и дождаться приезда скорой помощи. Им пришлось ждать всего несколько минут. Открыв задние двери, они отошли в сторону, пока медики вытаскивали Карину. Она кричала на очень быстром итальянском, активно размахивая руками перед собой. Внезапно она остановилась, когда у неё начались схватки, она зажмурила глаза и сделала глубокий вдох. Когда она открыла глаза и увидела Амелию, она снова начала кричать, – Майи здесь нет! Где она, чёрт возьми?! Quando arriva qui la uccido! (Когда она приедет, я убью её!) – Хорошо. – Амелия смотрела на свою подругу широко раскрытыми глазами, пока помогала везти её в больницу. – Давай сначала устроим тебя. Карину привезли в приёмный покой, и Джо провела быстрый осмотр. Раскрытие было 6 см, так что ещё было немного времени. Они перевели её на этаж акушерского отделения, итальянка всё ещё кричала и разглагольствовала на смеси английского и итальянского, что Майи здесь нет. – Теперь ты найдёшь её, Амелия! – Она почти кричала, когда её разместили в палате. – Клянусь, если она пропустит это, я убью её. А потом тебя. Приведи её сюда сейчас же! – Хорошо. Хорошо. – Амелия сделала несколько шагов назад, чтобы убедиться, что она находится на безопасном расстоянии. – Я найду её. Я прослежу, чтобы она была здесь. Амелия вышла в коридор и достала телефон. Она нашла номер Бишоп и нажала вызов. Но звонок прервался. Она попыталась снова. Ничего. Позади себя она услышала, как у Карины началась очередная схватка. Она увидела проходящую мимо Тедди, и у неё возникла идея. – Альтман! – Кардиохирург мгновенно повернулась, услышав свою фамилию. – Амелия? – Она подошла к брюнетке, заметив, что другие смотрят на них после окрика Шепард. – Чем могу помочь? – У тебя есть номер Бена Уоррена? – Эээ... Думаю, да. – Она достала свой телефон из кармана и разблокировала его. Не успела она начать искать, как Амелия выхватила телефон у неё из рук и начала искать сама. – Ладно. Из двери позади них доносилась итальянская бессмыслица. – Это Карина? – Но ответа не последовало, так как Амелия приложила телефон к уху. – Тедди, я не могу... – Уоррен. Ты с Майей? – Шепард? Что ты... – Да, да, да. У меня нет времени. Ты с ней или нет? – Мммм да. Она сейчас немного... занята. – Амелия услышала какие-то крики на заднем плане, и она была уверена, что слышит голос Линка. – Бен... где вы сейчас находитесь? – Мы в Грей Слоан.

***

– Что, чёрт возьми, произошло? – Спросила Амелия, как только вошла в приёмный покой и увидела Уоррена. Прежде чем он успел ответить, из-за занавески раздался крик. – Просто вправь его обратно и отпусти меня! – Отдёрнув занавеску, она обнаружила Майю, прижимающую руку к груди и смотрящую на Линка своим строгим "капитанским" взглядом. Эррера и Монтгомери стояли в стороне, позволив хирургу-ортопеду принять на себя удар. – Капитан Бишоп, вам необходимо немного обезболивающего, прежде чем... – Что, чёрт возьми, произошло? – Снова спросила Амелия, надеясь, что на этот раз она действительно получит ответ. – Это просто вывих плеча, ничего страшного, если кто-то просто займется своей работой и вправит его обратно. – Я с радостью это сделаю, Бишоп. Как только вы выпьете что-нибудь от боли. – Мне не нужно... – Майя! – Амелия окликнула её, когда они снова начали спорить об этом. Она повернулась к ней. – Карина рожает. Последовала пауза, затем, – Что! – Глаза Майи расширились. – Как?... Она не... она не должна... но... она что... – Я думаю, она сломалась. – Сказала Энди с улыбкой. – Как, что и почему, сейчас не имеет значения. Важно то, что Карина наверху собирается родить вашего ребёнка, и она... требует тебя. – Похоже, это было лучше, чем сказать: "Она замышляет убить тебя, если ты сейчас же не поднимешь свою задницу". Майя повернула голову к Линку, – Ты сейчас же вправишь моё плечо, или я выдерну твоё плечо из сустава, а потом найду кого-нибудь другого. Линк засмеялся и посмотрел на окружающих, которые просто смотрели в ответ с серьёзными лицами. – Она сделает это. – Сказал Трэвис. – Ну да… Хорошо. Ты уверена? – Спросил он ещё раз. – Я могу выдержать боль. Когда я училась в академии, я вывихнула его на тренировке и вправила обратно, а потом продолжила тренировку. Просто покончим с этим. Амелия посмотрела на Энди с приподнятой бровью. – Это правда. Вам повезло, что мы помешали ей сделать это сегодня на месте происшествия. – Так. – Линк отодвинул кушетку Майи, взял её за руку и положил ладонь на плечевой сустав. – На счёт три, хорошо. Майя кивнула и закрыла глаза. Один... Она сделала глубокий вдох и напряглась. Два... Подождите, что? – Три. – Линк надавил и потянул, и вдруг плечо вернулось на место. И Майя вскрикнула от боли. – Какого чёрта! Ты должен был сделать это на счёт два! – Её глаза были зажмурены, и она откинулась на подушки, пытаясь дышать через боль. – Зачем мне это делать? Я сказал на три. – Все знают, что когда вы говорите на три, то на самом деле делаете это на два, так что в этом есть элемент неожиданности. – Линк начал наматывать повязку на её шею. – Но если все это знают, тогда это не такая уж и неожиданность, правда? – Он осторожно вложил её руку в перевязь и ухмыльнулся. – Дело не в этом! – Так! – Энди остановила их прежде, чем это могло зайти дальше. – У тебя нет на это времени. – Точно. Карина... ребёнок. – Она быстро встала с кровати. – Остальные смотрели, как она выбежала из приёмного покоя, и бросились за ней. – Амелия! – Позвал Линк, прежде чем она успела уйти слишком далеко, она обернулась к нему. – Ей понадобится это. – Он бросил ей пузырёк с таблетками, чтобы она поймала, а затем она ушла.

***

Когда Майя вошла в палату, Карина была на середине схватки. Её глаза были плотно закрыты, она стонала от боли, сжимая руку Эндрю. Майя тут же подбежала к ней и взяла её за другую руку. – Я здесь, Карина. Мне так жаль. – Итальянка откинулась назад, как только схватка прошла. Она сделала несколько вдохов, глаза всё ещё были закрыты. – Dove diavolo sei stato? Ti stavo aspettando a casa! Ho quasi dovuto avere questo bambino nella nostra vasca da bagno! Perché eri… (Где, чёрт возьми, ты была? Я ждала тебя дома! Я почти родила ребёнка в нашей ванне! Почему ты...) – Карина наконец повернулась, чтобы посмотреть на Майю, и заметила тёмно-синюю повязку, обёрнутую вокруг неё, и весь гнев исчез, сменившись беспокойством. – Dio mio, Bambina. (Боже мой, Бамбина.) Что случилось? – Сейчас это не важно. – Майя поцеловала её в лоб. – Как дела? Как наш Пикколино? – Не меняй тему, Белла. – Итальянка предостерегающе посмотрела на неё. – Схватки идут с интервалом в две минуты, и в последний раз, когда Уилсон проверяла, раскрытие было 8 см. Осталось недолго... оооуу! – Он слегка согнулся, его лицо исказилось от боли, когда у Карины началась очередная схватка, и она сжала его руку. – Боже мой. Я так рад, что ты сейчас здесь. – Сказал он, как только всё прекратилось, разминая пальцы на своей теперь уже очень красной руке. – Она может сломать твою руку вместо моей. – О нет. Ты должен остаться. Я уже повредила одну руку, мне нужна помощь. – Хорошо. – Сказала Джо, входя в комнату, – Давайте посмотрим, что у нас тут. – Она натянула перчатки и провела быстрый осмотр. – Хорошо, похоже, пора. – Она взяла табурет и села в изножье кровати. – Ты знаешь, как это происходит, Карина, начинай тужиться на следующей схватке. Было много криков и ругательств, в основном адресованных Майе. Блондинка успокаивающе поглаживала Карину по спине здоровой рукой, а будущий дядя потерял чувствительность в руке примерно через десять минут. – Ещё пара толчков для меня, Карина. Ты почти у цели. – подбодрила Уилсон. – У тебя получится, детка. Ты так близко. – Сказала Майя, прижимаясь лбом к виску Карины. Брюнетка была очень уставшей и очень потной. Она тяжело дышала, пытаясь подготовиться к следующему. Один толчок, затем другой, и, наконец, крик ребёнка. Карина упала обратно на подушки, совершенно обессиленная. Майя просто смотрела на малыша на руках у Джо с самой яркой улыбкой на лице, когда врач протянула Майе ножницы, чтобы она могла перерезать пуповину. Затем Джо обошла кровать и положила ребёнка Карине на грудь. Руки итальянки тут же поднялись и обхватили свёрток. Майя подняла здоровую руку и обхватила крошечную головку ладонью. – Ты сделала это, детка. – Она крепко поцеловала Карину в висок. – Он прекрасен, Карина. Я пойду расскажу остальным. – Сказал Эндрю, желая дать молодым мамам возможность побыть наедине с новорождённым. Брюнетка повернулась к Майе, с такой же яркой улыбкой, и наклонилась вперёд, чтобы поцеловать её в губы. Это было быстро, потому что вскоре их внимание снова было сосредоточено на ребёнке на руках Карины. – Ciao, Bambino. (Привет, малыш.) – Она провела пальцем по его щеке. Уголком глаза она заметила Джо, которая ждала, чтобы забрать ребёнка для осмотра. Она подождала ещё секунду, прежде чем передать его. – Подожди, куда они его забирают? – Улыбка Майи исчезла, когда она смотрела, как Джо уходит с её сыном. – Не волнуйся, Белла. – Она потянула Майю за руку, и блондинка села на кровать рядом с ней. – Его нужно взвесить, и они должны осмотреть его и убедиться, что с ним всё в порядке. Джо принесёт его через несколько минут. – Хорошо. – Майя вздохнула, расслабляясь на кровати. Через пару минут он снова был на руках у Карины. – Он совершенно здоров и весит 7 фунтов 2 унции. (прим.: 3 кг 231 гр) – Сказала Джо после того, как передала его. – Поздравляю, ребята. Я прослежу, чтобы вас никто не беспокоил, дам вам побыть наедине. – Подожди. Джо, ты не могла бы помочь нам? – Карина остановила её. – Тебе что-то нужно? – Настойчиво спросила Майя, беспокоясь, что что-то не так. – Разве ты не хочешь подержать своего сына, Бамбина? – Итальянка посмотрела на неё. – Ну, да... но… – Она посмотрела на свою руку, только сейчас осознав, как трудно будет заботиться о новорождённом с одной рукой. – ...я не уверена, что смогу. – Конечно, сможешь. Джо, ты можешь взять его? – Уилсон взяла ребёнка. Затем Карина подвинулась и заставила Майю полностью сесть на кровать, положив здоровую руку на бок итальянки. Брюнетка попросила Джо осторожно положить ребёнка на руку Майи, его голова лежала на её ладони, а остальная часть тела оказалась между перевязью и её предплечьем. – Вот так, Белла. – Мягко сказала Карина, поднимая руку и проводя пальцем по его крошечному носику. Майя смотрела на своего сына, по её щекам катились слёзы. – Привет, малыш. Прости за руку, но обещаю, что через пару дней я смогу нормально тебя держать. – Не слушай свою мамочку, Бамбино. Может, я и не ортопед, но я знаю, что это займет не меньше недели. – Она не отрывала взгляда от ребёнка, и продолжала улыбаться, но Майя слышала предупреждение в её голосе. – Хорошо. Одна неделя, но после этого я буду постоянно держать тебя на руках. – Она наклонилась и нежно поцеловала его в лоб. Новоиспечённые мамы просидели вместе ещё несколько минут, просто наблюдая за своим сыном, когда раздался тихий стук в дверь. Не дожидаясь ответа, вошла Энди, за ней последовали Эндрю, Вик, Трэвис и Амелия. – Мы не могли больше ждать. – Тихо сказала Энди, подойдя к Майе. – О, Майя, он прекрасен. Амелия подошла к ней, – Открой рот, Майя. – Блондинка посмотрела на неё с недоумением. – Что... – Как только она открыла рот, Амелия сунула ей таблетку, а затем поднесла к губам бутылку с водой. Как только Майя проглотила таблетку, Шепард обрадовалась. – От боли. – Сказала она, закрывая бутылку. – Итак, вы уже придумали имя? – Да. – Майя повернулась и посмотрела на Карину, чтобы та сказала им. – Знакомьтесь, Маттео Бишоп-ДеЛюка. – Красивое имя. А теперь дай мне подержать моего крестника. – Сказала Энди, протягивая к нему руки. – Прошу прощения. Кто сказал, что ты его крёстная? – Прости, Амелия, но Энди не раз спасала мне жизнь. – Ответила Майя, Маттео всё ещё был у неё на руках. – Я тоже! – Когда? – Капитан подняла бровь, глядя на неё. – Инцидент с гномом. – Это было просто сотрясение мозга, всё, что тебе нужно было сделать, это наложить мне несколько швов. – Я лечила тебя после заправки. – Но у меня не было травмы головы. Грей и Бейли спасли мне жизнь в тот день. – ...Я... сейчас не могу больше придумать, но я придумаю. – Шепард игриво посмотрела на Майю. – Я хотел бы выдвинуть свою кандидатуру в качестве крёстного. – Сказал Трэвис из глубины комнаты. – Если бы не я, вас бы никогда не было. – О чём ты говоришь?! – Недоверчиво спросила Майя. – Я пригласила её на свидание. Ты не имеешь к этому никакого отношения. – Вообще-то, Белла, когда ты пригласила, я вроде как отказалась. Потом пригласила я, и ты согласилась, так что на самом деле всё зависит от меня. – Хорошо, мы поспорим об этом позже, просто дай мне подержать его. – Сказала Энди, теряя терпение. – Подожди, как единственный настоящий дядя здесь, я думаю, я должен подержать его первым. Было ещё много склок, но в конце концов очередь дошла до каждого. Эндрю был первым и очень злорадствовал. Было сделано множество фотографий, которые потом разослали остальным друзьям. Уже через десять минут Майя была уверена, что все, кто работает в больнице, видели фотографию её сына. Миранда и Бен зашли поздороваться, а также Тедди и Мередит. Спустя несколько часов им наконец разрешили забрать Маттео домой. Майя испытала кратковременную панику, когда поняла, что у них нет никаких вещей. У них была готова больничная сумка и автокресло в прихожей, которое она планировала установить в машине в эти выходные. Но, к счастью, Вик заехала домой, чтобы забрать всё, прежде чем отправиться в больницу. Эндрю помог им устроиться, когда они вернулись домой, так как Майя была с повреждённой рукой, им требовалась дополнительная помощь. Но в конце концов они снова остались одни. Они сели на диван, Карина некоторое время держала его, пока не смогла больше держать глаза открытыми. Она передала его Майе, потом легла рядом с ней и закрыла глаза. – Похоже, остались только мы с тобой, Пикколино. – Некоторое время она просто наблюдала за ним, не в силах отвести взгляд. Но вскоре она и сама начала чувствовать усталость. Не желая будить Карину, она встала и отнесла Маттео наверх, в их комнату. Она встала рядом с кроваткой и начала пытаться уложить его. – О, я не... – Вскоре она поняла, что опустить ребёнка в кроватку одной рукой не так-то просто. – Я не могу... да, ничего не получится. – Она сдалась и подошла к креслу в углу комнаты. – Думаю, мы застряли так на некоторое время. – Она села и расслабленно откинулась в кресле. Маттео был совершенно доволен своим положением. Прошло совсем немного времени, прежде чем она заснула. Карина проснулась через час, на улице уже начало темнеть. Она посмотрела на край дивана и поняла, что Майи и Маттео там больше нет, а в доме царит тишина. Итальянка встала, слегка поморщившись. Проведя рукой по волосам, она направилась наверх. Когда она вошла в их комнату, увиденное заставило её сердце трепетать. Майя держала на руках Маттео, оба крепко спали. Подойдя, она осторожно взяла ребёнка из рук Майи и перенесла его в кроватку, не разбудив блондинку. Когда он устроился, она несколько мгновений наблюдала за ним, затем подошла к Майе и разбудила её, легонько потряхивая за плечо. – Бамбина. – Прошептала она. – Тебе нужно лечь в постель. Медленно проснувшись, Майя улыбнулась и посмотрела на Карину, стоящую над ней. Она посмотрела вниз, и её глаза расширились, когда она заметила, что Маттео нет. – Не волнуйся, Белла. Я положила его в кроватку. С ним всё в порядке. Через полчаса они наконец легли в постель, Майя настояла на том, чтобы ещё немного понаблюдать за Маттео. – Ну что, теперь ты расскажешь мне, что случилось? – Карина указала на руку Майи, которая теперь лежала на подушке на противоположной стороне кровати. – Ничего интересного. Просто пожар в офисном здании, парень на этаже над пожаром был в панике и просто хотел выбраться оттуда. Он случайно сбил меня с лестницы, когда бежал вниз. Это просто вывих, ничего страшного. – Она пожала плечами. – Итак, ты оказалась в отделении неотложной помощи, снова. – Шутливо заметила Карина. – Знаешь, я надеюсь, что наш сын не унаследует твою неуклюжесть. – Эй! Это не неуклюжесть, это крутость. – Ммм. Тот садовый гном был не очень-то крут. – Она провела пальцем по очень слабому шраму над бровью. – В первый раз, когда мы встретились, я буквально бросилась в огонь без снаряжения и спасла жизнь женщине. Это круто. – Она защищалась, но затем её уверенность уменьшилась. – Вообще-то, я впервые сломала руку в четыре года, когда залезла на кухонный стол, чтобы добраться до торта на день рождения на день раньше, и упала. Так что, если он окажется таким же, как я, нам есть на что надеяться. – Хорошо. Я буду заворачивать его в пузырчатую плёнку, пока ему не исполнится 18. – Да, думаю, это хорошая идея. – Майя наклонилась вперёд и поцеловала Карину, но вскоре их прервал крик. – Думаю, нам придётся привыкнуть к этому. – Сказала блондинка, отстраняясь, она собиралась встать, но Карина успела первой. – Я возьму его, тебе нужно поспать. – Я в порядке. Кроме того, ты не сможешь поднять его одной рукой. – Карина наклонилась, чтобы поднять его. Она покачивала его вверх-вниз, шепча ему что-то на итальянском, пытаясь успокоить, с любящей улыбкой на лице. Майя наблюдала за ними обоими. Это был долгий путь, чтобы добраться до этого момента. Она прошла через многое, они обе. Травмы, ссоры, отцы. И ей пришлось приложить много усилий, чтобы пройти через всё это. Но она бы сделала это тысячу раз, если бы это означало, что она сможет видеть их каждый день.