Little Bit

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Little Bit
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ёсан немного помнит из его первой жизни, но он точно знает, что никогда не забудет момент, когда он впервые увидел Сана.
Примечания
Разрешение на перевод получено. Если вам понравилась работа, вы можете пройти по ссылке на оригинальный фанфик и поставить kudos :) №29 в популярном по фандому ATEEZ (23.04.2022)
Отзывы

Часть 1

Я думаю, что я немного

Немного

Немного влюблён в тебя

Но только если ты немного

Влюблён в меня

- Little Bit, Lykke Li

Ёсан не может сказать как долго он влюблён в Сана, но иногда он просто думает, что был влюблён в него с начала времён. У его любви не было начала и ей не было видно конца, так что если бы он поразмышлял об этом, то его любовь оказалась бы похожей на символ бесконечности: безграничная, нескончаемая, вечная, хрупкая и прекрасная. Ёсан немного помнит из своей первой жизни, человеческой жизни. Он не знает, была ли причина в его обращении, или он просто не сильно заботился о том, чтобы попытаться запомнить больше. Его самое раннее воспоминание после пробуждения это солнечный свет, мягко проникающий сквозь окно, пылинки, парящие в воздухе, резко контрастирующие с солнечными лучами и тёмными стенами. Он вспомнил, как смотрел в окно, загипнотизированный одной из немногих вещей, что имела особую честь - убить его с лёгкостью. Он был очарован тем, как тени солнечного света пробивались сквозь листья деревьев, золотистые и тёплые; они наполняли Ёсана чувством одиночества и ностальгии, чем-то на что он не мог указать, и это оставляло его в подавленном настроении. Не было подходящих слов, чтобы описать то, что он испытал в момент превращения. Ёсан смутно помнил шёпот мужчин, который были не совсем мужчинами, а жуткими и пугающими существами, желающими попировать человеческой кровью, словно животные. Они скитались по земле, беспокойные и одинокие, всегда нападая и защищаясь, и никогда не были в достаточной безопасности, чтобы находиться рядом. Он был молод, искренен и силён, и в тот момент был преимущественно сосредоточен на лани, на которую охотился. Это была голодная зима для семьи Кан, каждый пытался сделать всё что мог, ведь у них не было даже самых элементарных запасов продовольствия. Ёсан видел как угасал свет в глазах его сестры, как круги под глазами его матери становились темнее, особенно на контрасте с её бледной кожей. Когда его младшая сестра споткнулась о собственные ноги и легла на холодную землю, плача, не в силах встать из-за слабости, Ёсан знал, что ему необходимо сделать. Он знал, что нарушение королевского запрета на охоту было верным способом найти меч у себя в горле за измену, но что более важно, он знал, что готов рискнуть собственной жизнью, если это означало спасти его семью. Итак, в тот день он отправился в лес. Он молча выслеживал лань, наблюдая и выжидая, следуя за ней до поля, где она замерла, пасущаяся на траве посреди луга. Он сфокусировался на охоте, позволяя окружающему миру постепенно угаснуть, так чтобы единственными вещами, которые он мог видеть и слышать были лань и плавно падающие снежинки. Он никогда не узнает, сложилось ли бы всё по-другому, если бы он был менее сфокусирован в тот день, если бы обращал больше внимания на то, что его окружает. Изменило ли бы это всё, или просто отсрочило неизбежное? Он вытащил свою стрелу и приготовился стрелять, замедляя своё дыхание, чтобы успокоить свои чувства, как внезапно над ним нависла тень. Прежде чем он успел всё обдумать, тень перепрыгнула через него и схватила лань. Он был не в состоянии отреагировать или ответить, когда другая тень обогнала его, вырвала лук из его рук и сломала его ровно на две части, так словно это была детская игрушка. Возможно для незнакомца, так оно и было. Если бы у него было достаточно здравого смысла, возможно, он мог бы сбежать или даже умолять сохранить себе жизнь, но почему то... почему то он знал, что существо перед ним просто наслаждалось бы мольбами о пощаде, прежде чем отнять его жизнь. Поэтому, решив что ему нечего терять, Ёсан дал отпор. Позже, он осознал, что застал существо врасплох. Немногие люди предпринимают попытку атаковать существо, которое очевидно сильнее, такое знакомое, но всё же нечеловеческое, о чём свидетельствовало человекоподобное существо, жадно вгрызающееся в лань на поляне. Он ошарашил существо прежде него своим замахом и сумел нанести один удар, затем другой, до того как существо прижало его к земле, задыхающегося и борющегося. -Хмм, -задумалось существо, его ужасающе человеческие глаза с восторгом изучали Ёсана, так словно ребёнок рассматривал свои подарки. -А ты боец, не так ли? Статуя сопротивляется, а? Ёсан вырывался из захвата, храбро пытаясь держать глаза открытыми, несмотря на нехватку кислорода. Существо лениво взглянуло на него, воркуя и царапая рукой его шею. -Скажи мне вот что, человек. Сегодня я щедрый. Как ты смотришь на то, что бы дожить до следующего дня? Неподозревающий о цене, Ёсан принялся отчаянно кивать, образы матери и сестры промелькнули в его сознании. Он увидел их, одиноких и плачущих в их доме, замёрзших и испуганных. Он увидел, как его мать неустанно трудится от рассвета до заката, всегда пряча усталость в своих глазах с нежной улыбкой; как она благодарила Ёсана, за то что он спас сестёр в прошлый раз. Он был в ужасе от того, что ему нужно покинуть их, и был готов сделать всё что угодно, лишь бы прожить ещё один день. Пришедшая боль была острой, обжигающей, отбирающей остатки дыхания, которые ещё были у Ёсана. Мысленно он кричал в агонии, рыдал, умолял о пощаде от чего, что это было? Что произошло? Он слышал как существо ворковало над ним, а затем всё стало чёрным, и последнее что он видел перед тем как умер - были слабые зимние солнечные лучи, пронизывающие листву деревьев. Ёсан немного помнит из своей первой жизни, но он знает, что никогда не забудет момент, когда он впервые увидел Сана. Он прогуливался по парку с графиней, прелестной молодой штучкой, которая была без ума от Ёсана, и надеялась добавить его на вершину своего списка подходящих женихов. Ёсан тихонько посмеивался над её шутками, пока плавно извлекал свою руку из её ладони. Он был куда более очарован кроваво-красной драгоценностью, обнимавшей её шею и соблазнительно устроившейся на вершине её груди. Смеркалось, остатки тёплых золотистых солнечных лучей медленно исчезали в ночном небе. Он отвёл взгляд от графини, когда он увидел то, что на мгновение показалось ему Аполлоном во плоти, развалившимся у дерева и оживлённо болтающим с несколько почитателями вокруг него. Его глаза вспыхнули, и у Ёсана перехватило дыхание, когда их взгляды встретились. Несмотря на то что их окружала темнота, он мог бы поклясться, что всё вокруг словно осветилось тысячью солнц, сияя и почти загораясь от того напряжения, что чувствовал Ёсан, глядя на него. Смутно, он отметил, что графиня увидела, что его внимание переключилось, и едва ли уловил хоть одно слово, когда она стала бормотать. -Семья Чхве... младший сын... Сан... Чхве Сан... странный этот... Ёсан верил, что графиня продолжила разговаривать, он был совершенно уверен в том, что они говорили всю дорогу по пути домой, но всё что он мог вспомнить это мужчина, которого он только что увидел, и момент, когда их взгляды пересеклись. Он был уверен, что никогда не будет прежним. Чхве Сан. Мужчина, с бело-золотым ореолом волос и улыбкой с ямочками на щеках. Мужчина такой же как он. Вампир. Ёсан прижал Сана к двери, задыхаясь и постанывая от того, что руки Сана нашли путь к его волосами и сильно потянули за прядки. Их губы бешено танцевали друг с другом, оба были хорошо знакомы с той чувственной игрой, в которую они играли и желали большего, всегда большего. Ёсан не мог держать свои руки неподвижно, блуждая по лицу Сана, его телу, его рукам, наконец останавливаясь возле рубинового чокера на его шее, свидетельства его любви и желания к вампиру. -Ты красивый, - выдохнул он Сану в рот, когда их губы рассоединились. "Я люблю тебя" мысленно прошептал он; непрошенные и угрожающие выплеснуться наружу слова. Он целовал Сана крепче, чтобы заглушить слова, получая большое наслаждение от того, что Сан захныкал, когда он лизнул его губы, и от недовольства Сана, когда он стал отстраняться. -Ты такой красивый. И я не могу поверить, что это всё ещё у тебя, - добавил он посмеиваясь, проводя пальцами по колье, от которого так давно избавил прекрасную графиню. Если бы Сан был человеком, то Ёсан знает, что он наверняка бы покраснел. Словно так и было, он прикусил губу и легонько оттолкнул Ёсана, смущаясь. -Всё в порядке? И кроме того, оно нравится мне. Я помню, как ты дал его мне. Я думал, ты собираешься сказать мне..., - он запнулся и умолк, встряхивая головой, словно отводя взгляд от Ёсана. Ёсан подождал минуту, две, а затем поднял бровь. -Ты думал, я собираюсь сказать тебе что? Сан на мгновение замолчал, и даже не взирая на то что они были в помещении, Ёсан мог бы поклясться, что он чувствует как тучи закрыли солнце. Он практически вздрогнул от того как холодно ему стало, как если бы солнце исчезло на мгновение. Сан избегал его взгляда ещё минуту, но затем, встряхнув головой, поднял её обратно. Выдерживая зрительный контакт с Ёсаном, он шагал вперёд до тех пор, пока между не осталось пространства. -Неважно, - пробормотал он напротив губ Ёсана. - Это совершенно неважно сейчас. Позднее, Ёсан вырисовывал бессмысленные узоры на спине Сана, улыбаясь про себя, когда Сан вздрагивал и крепче прижимался к нему во сне. Я люблю тебя.

Всё моё, радуга тоже,

Всё моё, океан тоже,

Всё моё, даже солнышко,

О-о-о-о-о, всё моё

- All Mine, F(x)

Ёсан не может сказать, что он был удивлён когда это произошло, но это также ранило его куда сильнее, чем он был готов выразить словами. Он недоверчиво уставился на Сана, его разум пытался переварить слова, которые только что сказал ему Сан. Его зовут Уён и он... я нравлюсь ему. И он сказал, что мог бы полюбить меня. И я хочу этого Ёсан, я так сильно этого хочу. Сан взглядом умолял его сказать что-нибудь, что угодно, чтобы остановить то что происходило у него на глазах. Я люблю тебя! хотел закричать он, отчаянно плача. Я полюбил тебя в то мгновение, когда наши взгляды встретились, для меня никогда не было никого другого. Пожалуйста, не покидай меня. Вместо этого, он вытер хрустальные слёзы со своих глаз, которые Сан предпочел не замечать, наблюдая как он собирает оставшиеся вещи. Когда Сан был готов и потянулся за своей сумкой, Ёсан слабо запротестовал и протянул ему рубиновый чокер, слабо обвивая своей рукой запястье Сана. -Не забывай меня, - задыхаясь, сказал он. Глаза Сана расширились, испуганный, он вглядывался в лицо Ёсана. Казалось они застыли на целую вечность, смотря друг на друга, прежде чем Сан наконец-то сделал движение, шагнул назад и развернулся прочь от Ёсана. Просто скажи это. Когда дверь за Саном закрылась, Ёсан рухнул на пол. Он понятия не имел о том сколько дней, недель, месяцев он пролежал там, оболочкой от того кем он был. Разве луна может быть без солнца?

Даже когда я закрываю свои глаза лишь на мгновение,

Я никогда не смогу забыть тебя

Наши воспоминания

Ты в каждом моём вздохе, не сплю всю ночь

Как я могу забыть нашу первую встречу?

- L.O.V.E., Park Ji Hoon

Ёсан немного помнит из своей первой жизни, но он знает, что никогда не забудет то как он во второй раз встретил Сана. Он просматривал вешалки с одеждой в каком-то комиссионном магазине со своим другом Сонхва и его парнем, Хонджуном. Они тоже были вампирами как Ёсан, и с радостью приняли его под своё крылышко, когда нашли его в баре, безрадостно пытающегося склеить людей. Ёсан никогда бы и не кому не признался в этом, в последнюю очередь самому себе, но каждый человек которого он пробовал был слишком сладким, слишком богатым, слишком кислым, слишком громким, слишком мягким, слишком человечным. Никто из них не питал нелепой любви к плюшевым игрушкам, и не говорил с нежностью о членах семьи, умерших более пяти столетий назад. Никто из них не любил танцевать также сильно, и никто из них, никто из них, не заставлял Ёсана чувствовать себя так, словно он впервые со своего обращения видит солнечные лучи. Тёплые, трепещущие, ностальгические, живые. Эти двое просто влезли в жизнь Ёсана и представили его своей банде изгоев. Ёсан сблизился с Юнхо и Минги, которые были сродни гигантским щенкам-переросткам, и которые не осознавали свои силы. А также Чонхо, который осознавал свою силу как вампира, и которому никогда не удавалось использовать её против своих хёнов просто потому что он знал, что это может сойти ему с рук. Ёсан всё ещё скучал по солнцу со страстью, которая никогда не ослабевала, но со временем стал привыкать к спокойной мягкости темноты. Так было комфортно. Безопасно. Он потирал ткань старого пиджака между пальцев, восхищаясь материалом, когда он услышал Хонджуна, кричащего через весь магазин Сонхва насчёт боа из перьев и маскарадной маски, которые он нашёл. Он похихикал над раздражённым Сонхва, "Только не снова, Хон", бросил пиджак и двинулся дальше, лениво просматривая вешалки, когда он ощутил это. Это ощущалось, как если бы весь его мир сдвинулся и вернулся в исходное положение, благодаря какой-то неведомой силе. Без промедления, он развернулся и почувствовал как его глаза распахнулись шире, когда он увидел то единственное, что когда-либо по-настоящему любил, не считая его семьи много-много лет назад. Теперь Сан выглядел иначе, его некогда длинные светлые локоны стали чёрными и близко прилегали к его лицу, но ничего не могло спрятать его прекрасную улыбку и ямочки, его глаза светились так ярко, что могли бы посоперничать с солнцем. Ёсан заворожено смотрел на рубашку, которую мужчина держал в руках, и смеялся, этот мелодичный звук ложился бальзамом на израненную душу Ёсана. Улыбка Сана померкла, когда он почувствовал взгляд на себе и поднял голову, чтобы встретиться глазами с Ёсаном. На одно короткое мгновение, Ёсан был уверен в том, что Сан не узнал бы его и кивнул бы прежде чем идти дальше, просто вежливый незнакомец. А затем улыбка внезапно вернулась, такая яркая, что почти ослепила Ёсана. Прежде чем Ёсан смог сделать хоть шаг, Сан схватил его, практически уронил, из-за того как сильно обнял и шептал снова и снова. -Ёсан. Ёсан.

Мне не нужно ничего роскошного

Только ты и медленный танец с тобой

Изгиб ада держит меня в плену

Рай здесь, он там, где стоишь ты

Медленный танец

С тобой

- Slow Dancing, Aly & AJ

- Я люблю тебя. По правде говоря, Ёсан не был уверен в том, кто первый это сказал или как много раз они сказали это друг другу. Они с Саном сидели в темноте в комнате Ёсана, где единственным источником света было мягкое свечение от лампы, стоявшей на столике позади Ёсана. Он не отпускал руку Сана с тех пор как они соприкоснулись, боясь снова потерять его. Если он проснётся и обнаружит, что солнца всё ещё нет, то он не знает что будет делать на этот раз. Сан был более застенчивым сейчас. Он тихонько объяснял Ёсану, что это было так, так давно, всё что он хотел - это попросить Ёсана остаться с ним, но он не знал как это сделать. -Я правда нравился ему, - сказал Сан об Уёне, кто был тем другом, с которым он был в комиссионном магазине. - Мы остались хорошими друзьями. Я люблю его, но как брата. Это никогда бы не сработало. -Почему? - соскользнул с его губ непрошенный вопрос, но он должен был знать. В течении столетий он любил Сана, и в течении столетий он страшился признать это, боялся, что его признание в любви испугает другого мужчину и заставит его сбежать. Но после столетий, проведённых буквально в темноте, Ёсан знал. Он никогда не сможет снова прожить без солнца. Сан криво улыбнулся ему. Не отвечая, он переплёл руки позади него и потянулся за своей сумкой. Он немного покопался там, прежде чем издать лёгкое "Ах!". Он вытащил свой кулак из сумки, победно улыбаясь, и накрыл ладони Ёсана своими. Маленький, холодный предмет упал в его руки, и Ёсан знал, прежде чем он опустил взгляд, что он увидит рубиновый чокер, смотрящий на него в ответ и мягко сияющий в ночи. -Я люблю тебя, - просто сказал Сан. - Я был напуган, боже я был так напуган прежде и я хотел, думал, что я нуждаюсь в том, чтобы сказать это первым. Я не хотел видеть как ты говоришь мне каждый день, как сильно ты любишь меня, пока я не ушёл. И затем когда я осознал это, я вернулся, чтобы найти тебя. Мне так жаль, Ёсан, - признался Сан, стыдливо опуская взгляд. - Тебя не было, ты бесследно исчез. Я буквально плакал так сильно, что думал, что могу умереть. Я мучил Уёна неделями, он думал, что однажды проснётся, а я просто исчезну. Но мне так, так жаль. Я был дураком... -Нет, это я был дураком, - отчаянно перебил Ёсан. - Я знал, о чём ты спрашиваешь, но я так боялся сказать. Я всегда думал, что отпугну тебя. Но я влюбился в тебя в тот момент, когда я увидел тебя под деревом, Чхве Сан, и я никогда не оглядывался назад. -Мы идиоты, - нежно сказал Сан, смеясь сквозь слёзы. Ёсан не мог не согласиться; посмеиваясь, он прислонился лбом к прерывисто дышащему Сану. -Я люблю тебя, - прошептал он, искренне, и ослепительная улыбка, которую он получил в ответ, напомнила ему о величайшем закате: нежном, тёплом, полным ностальгии и дающем Ёсану великолепное чувство нирваны. Ёсан немного помнит из своей первой жизни, но он знает, что будет вечно помнить момент, когда он сказал Сану что любит его. И он будет помнить то время, когда Сан полюбил его в ответ.

Мы пропадаем вместе

Позволь мне упасть

Никогда не позволяй мне прийти

Падение от твоей любви

От твоей любви

- Dream in a Dream, Ten

Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать