Pygmy Puffs

Гет
Перевод
Завершён
PG-13
Pygmy Puffs
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
В этом году у тебя было три основные цели: выжить в Хогвартсе, не дать случиться твоему первому поцелую под омелой, которая была везде, и… не позволить Джорджу Уизли узнать о твоей давней влюбленности в него.
Примечания
действия происходят в Узнике Азкабана, то есть ОЖП и Джордж учатся на пятом курсе Примечания от переводчика: Pygmy Puffs - это пушистые шарообразные зверьки, которые близнецы Уизли во всю продавали в своем магазине. Их перевели как "карликовые пушистики" или "пушишка". Его можно увидеть в шестом фильме на плече Джинни в Хогвартс-Экспресс.
Читать онлайн Отзывы

...

Часть тебя ненавидела Хогвартс на Рождество. Пять лет из семи здесь, и ты научилась не радоваться Рождеству, пока не вернешься домой. Ожидайте, что в этом году пути домой не было. Ты просилась домой, провести время со своей семьей, но они сказали «нет». Их поездка в Америку, чтобы навестить твоего старшего брата, означала, что их не будет, в принципе, весь декабрь, все твои зимние каникулы. Было бы слишком сложно тебе поехать к ним. Так что ты застряла в Хогвартсе. Застряла с елками везде, колядующими студентами и призраками, и хуже всего… омелами в каждом дверном проеме или коридоре. Омела. Долбаная омела. Ты стонала всякий раз, когда твои одногруппницы начинали хихикать по поводу того, что они занималась сексом с кем-то из мальчиков. Ты, в отличие от них, избегала этого, как самой чумы. Ты не хотела, чтобы твой первый поцелуй был под омелой только из-за этого. Ты не хотела, чтобы твой первый поцелуй был из-за жалости. Ты подняла глаза, услышав неподалеку громкие голоса, не удивившись, когда увидела две рыжие головы, с темно-красными мантиями на плечах. Фред и Джордж Уизли. Главные баламуты школы, лучшие загонщики во всем Гриффиндоре и… В тот момент, когда Джордж посмотрел в твою сторону, ты отвела взгляд, уткнувшись в свое почти законченное эссе. Если бы ты только отвела взгляд секундой ранее, если бы. — Я искал тебя везде, пагми пафф. Ты не обернулась на знакомый голос, но заметила, что он был один. Фред остался, чтобы побеспокоить соседний столик. — Ох, неужели? — ответила ты, снова макая перо в чернильницу. Он начал что-то напевать себе под нос, и ты услышала скрип стула слева от себя, чувствуя, что его взгляд все еще прикован к тебе. — Такое ощущение, что ты избегаешь меня. Если бы он только знал. — Что же, мне жаль, что так сложилось, — пробормотала ты, пытаясь сконцентрироваться на эссе. — Ну, теперь я тебя нашел, так что все хорошо. Ты сдержала вздох, взглянув на него краешком глаза. Ты встретилась с его взглядом, отводя глаза, когда его ухмылка стала шире. — Ты тоже по мне скучала, пафф. Не так ли? — Я понятия не имею, о чем ты говоришь, — заявила ты, проглотив комок в горле. Ему не нужно было знать, что ты искренне скучала по нему, хотела быть рядом с ним, хотела… Ты вырвала себя из своих мыслей, тихонько вздохнув. — Разве ты не должен заниматься чем-то с Фредом и Ли? — Им и без меня будет нормально, — он пожал плечами, подперев подбородок ладонью. — Ты работаешь над своим эссе по Зельеварению? — Закончила этой ночью, — ответила ты. — Это по Заклинаниям. — Ты как всегда впереди всех, пафф. Молодец. Ты постаралась не краснеть, ставя последнюю точку в заключении. Вздохнув от облегчения, ты отложила перо в сторону, осторожно дуя на чернила. Джордж молчал, пока ты проверяла, высохли ли чернила, перед тем как скрутить лист, наблюдая как ты кладешь его в сумку. Сев обратно, ты посмотрела на него, сделав паузу, когда поняла, что он пристально смотрит на тебя. — У меня что-то на лице?.. — Нет, вовсе нет, — сказал он, двигаясь ближе. — Ты уезжаешь домой на Рождество, так ведь? — Не в этом году, — ответила ты. — Родители поехали навещать брата в Америку. — Прекрасно! Ты подняла брови. — То есть, прекрасно, так как мы тоже остаемся, семейство Уизли, — объяснил он с широкой улыбкой на лице. — Ты можешь провести Рождество со мн… с нами! — Звучит прекрасно, — прошептала ты, чувствуя как твой желудок скрючивается. В целом, провести Рождество с Уизли казалось отличной идеей. Они были прекрасной семьей. Но провести Рождество со своей давней пассией? Это уже другая история.

***

Не успела ты оглянуться, как закончился семестр и начались каникулы. Ты ожидала, что замок опустеет, но он казался еще более пустым, чем ты представляла себе. Все твои соседки уехали, как и все друзья. Ты была практически одна, если не считать нескольких студентов, которые тоже остались. И семейство Уизли. Ты не могла забыть о них. Они были слишком громкими и их было слишком много для тебя чтобы забыть, даже если бы ты попыталась. Мерлин, это было труднее, чем обычно, избегать Джорджа, особенно вдобавок ко всей этой омеле, которую ты все еще избегала. Самым легким путем избегать были заброшенные коридоры. В частности, из-за отсутствия занятий и того факта, что большинство учеников уехали, в них никого не было, так как в этом не было необходимости. Это означало, спасибо самому Дамблдору, что у тебя было достаточно тишины и покоя. Сегодня ты нашла зал с особенно красивым видом, принесла несколько подушек вместе со своей последней книжкой и уселась, чтобы спокойно почитать ее. Тишина и покой были прекрасной переменой, как раз то, что тебе было нужно после такого напряженного года. Ты была также особенно благодарна за тишину, потому что это означало, что ты могла услышать шаги гораздо легче, чем обычно. Как шаги, которые ты услышала сейчас. Вставив закладку на место, ты защелкнула ее и посмотрела наверх. Не было сюрпризом увидеть не кого иного, как Джорджа, стоящего в конце небольшой части коридора. Он улыбнулся. Эта улыбка была мягче, чем обычная дерзкая улыбка, которой он одаривал тебя. — Вот ты где. — Снова ищешь меня? — спросила ты, с легкой ноткой поддразнивания в тоне. — Кажется, я всегда ищу, — ответил он, подходя к тебе, с руками в карманах. Его взгляд скользнул по книге на твоих коленях. — Хорошая? — Пока что, — заявила ты, вставая. Взмахнув рукой и заставив подушки исчезнуть, ты посмотрела на него. — Что ты натворил? — Хочу чтобы ты знала, ничего, — он шел с тобой по коридору. — Фред натворил. Ты рассмеялась, тряся головой. — Значит, ты винишь своего брата? Какой позор! — Эй, это правда, я хочу, чтобы ты знала. — Конечно же, — ты остановилась, глядя на него. — Это хотя бы полня правда? — Что ж… — вы встретились взглядами, и ты могла поклясться, что что-то заметила в его взгляде. — Полная правда сложна. — Разве так не всегда? — ты пробормотала. Как только ты собралась отвести взгляд, как взглянула наверх и заметила то, что целенаправленно избегала весь месяц, — омелу. Джордж, увидев, что ты замерла, посмотрел туда же. — Ох... Ты проглотила комок в горле, делая шаг назад. — Я.. Мы можем просто — тут только мы, — ты начала заикаться, уверенная в том, твои щеки горели ярче, чем его волосы. — Мы можем не целоваться — все нормально.. — Т/И… Твое тело оцепенело, когда он шагнул ближе. Когда он коснулся своей рукой твоей щеки, ты подняла взгляд и встретилась с его глазами. — Я не из тех, кто упускает такую возможность, — заявил он, прежде чем наклониться. Ты ахнула, когда его губы прижались к твоим, тепло от них было незнакомым и странным. Ты слегка сдвинулась, почувствовав свои зубы на его. В следующий момент вы отстранились, Джордж слегка посмеивался. — Прости, я застал тебя врасплох, пагми пафф. Первый поцелуй всегда неловкий. — Я... — все твое лицо вспыхнуло и ты отвернулась. — Да, я предполагаю. — Т/И? Прочистив горло, ты сделала еще один шаг назад. — Мне надо... хм.. Рука Джорджа сомкнулась на твоем запястье, удерживая тебя на месте. — Нет, подожди. Что-то не так? — Все нормально, я просто… — ты остановилась, метнув взгляд наверх. Он выглядел таким обеспокоенным, его глаза сияли от эмоций и… Что это была за искра? — Это был не просто наш первый поцелуй. Замешательство быстро сменилось осознанием. — Чт.. ты.. Ты никогда прежде не целовалась? Стоя молча, ты медленно покачала головой. Мерлин, как же неловко было признаваться своему возлюбленному, который только что тебя поцеловал, что он только что подарил тебе первый поцелуй. — Ох, моя маленькая пагми пафф, — пробормотал он, притягивая тебя ближе. Свободной рукой он обхватил твою щеку, нежно поглаживая. — Первый поцелуй всегда самый неловкий. — Ты только что сказал это, — прошептала ты. — Что же, тогда мне следует подробнее объяснить, — на его лице заиграла небольшая ухмылка. — Второй, и третий, и все последующие обычно всегда лучше. — Правда? Он кивнул, напевая, когда его нос коснулся твоего. — Плюс, я хотел поцеловать тебя уже некоторое время, Т/И… Так что, не против, если я сделаю это снова? — Ну, второй не навредит, — пробормотала ты. — Было бы приятно иметь хороший опыт с поцелуями. Джордж усмехнулся, наклоняясь ближе, его губы теперь были в миллиметре от твоих. — Что же, будем надеяться, что я смогу обеспечить тебе хороший опыт. Когда он снова поцеловал тебя, на этот раз медленнее, ты не могла перестать улыбаться в его губы. Он был прав, это было намного лучше. Может быть следующий... или два... или десять будет даже еще лучше.

Три года спустя

— Хорошего вам дня! — ты помахала покупателю, улыбаясь девушке с голубым Пагми Паффом на плече, когда та направлялась к двери. Почувствовав, как чья-то рука скользнула по твоей спине, ты подняла глаза и увидела, что твой жених улыбается тебе, смотря сверху вниз. — Привет, — шепнул он, наклоняясь и оставляя поцелуй на твои губах. — Как идут продажи? — Прекрасно. Маленькие пушистые шарики, названные в мою честь, распродаются, — заявила ты. Он усмехнулся. — Ты знаешь, почему я назвал их так, любимая. — Потому что ты одержим мной, — подразнила ты. — Ох, Мерлин, пожалуйста, не начинай это снова, — он простонал, с улыбкой на лице закатывая глаза. — Ну, я просто не знаю других причин… — ответила ты, барабаня пальцами по подбородку. — Потому что ты помогла сделать их нам, ты, гениальная, сумасшедшая женщина, — произнес он, наклоняясь, чтобы снова поцеловать тебя. Ты хихикнула и поцеловала его в ответ, обхватив его щеку. — Я люблю тебя. — Я тебя тоже люблю, — он прошептал в твои губы.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать