Coraline

Eurielle — City of the Dead

Дитя среды полно дерьма

      Коралина почувствовала, что ее голова покоится на чем-то более удобном, чем твердый камень. Но она знала, что что-то было не так.       Ее глаза распахнулись.       Сукин сын.       У нее закружилась голова, когда она дважды моргнула. Ее расплывчатое зрение меркло, когда ей удалось рассмотреть высокую фигуру, возвышающуюся над ней.       — С возвращением, — Ксавьер улыбнулся, его карие глаза искрились весельем.       Коралина села на кровати так быстро, что почувствовала себя так, словно ее встряхнули.       — Полегче, — сказал Ксавьер, протягивая руки, в то время как Коралина отвернула голову. Уэнсдей стояла по другую сторону кровати, ее лицо было таким же спокойным, как и всегда. Но Коралина заметила намек на беспокойство в ее глазах.       — Медсестра сказала, что сотрясения нет, ты отделалась легкой шишкой, — объяснил он, садясь на стул и не сводя глаз с младшей Аддамс.       Девушка хмыкнула:       — Легкой шишкой? У меня такое чувство, будто я раскроила себе голову.       Коралина поморщилась, вспоминая несколько событий перед тем, как она потеряла сознание. Она внезапно повернулась к своей сестре:       — Ты в порядке? — спросила она, пока ее глаза проверяли Уэнсдей на наличие каких-либо травм.       Уэнсдей приподняла бровь:       — Ну это же не я потеряла сознание на пятнадцать минут.       — Да, но ты бы превратилась в кашу, если бы я не убрала тебя с дороги, — пробормотала Коралина, поднимая руки, чтобы потереть лицо.       — Последнее, что я помню, как выходила на улицу, чувствуя смесь ярости, жалости и отвращения к себе, — заявила Уэнсдей, ее жесткий взгляд остановился на сестре. — Никогда раньше не чувствовала подобного.       Коралина открыла рот, чтобы что-то сказать, но Ксавьер опередил ее:       — Думаю, проигрыш Бьянке на многих так влияет.       — Потом я подняла глаза, увидела падающую горгулью и подумала «по крайней мере, хотя бы умру оригинально», — продолжила Уэнсдей, заставляя Коралину хихикнуть над ее мыслями. — Затем Коралина оттолкнула меня.       Коралина наклонила голову, прядь волос выпала из ее косы:       — Да, кстати, добро пожаловать.       Ксавьер тихо усмехнулся, заставляя ее посмотреть на него. Она заметила, что он все еще смотрит на нее.       Перестань пялиться!       На него было гораздо приятнее смотреть, когда он был ближе, и она не могла не разочароваться, увидев, что он завязал волосы сзади. Не то, чтобы это выглядело плохо… о боже, прекращай.       — И как ты попал во всю эту историю? — спросила Коралина, не заботясь о том, была ли она груба или нет.       Ксавьер пожал плечами, легкая улыбка тронула его губы:       — Ну, не думаю, что твоя сестра смогла бы донести тебя сюда в одиночку.       — Оу, — Коралина нахмурилась, сморщив нос, когда взглянула на него. — Полагаю, теперь ты ждешь, что я буду в вечном долгу перед тобой?       Ксавьер кивнул, выдавив улыбку:       — Угу. Большинство людей просто сказало бы «спасибо».       Девушка только нахмурила брови, прежде чем почти беззвучно выплюнула слова:       — Благодарю тебя за то, что оказался там.       Ксавьер усмехнулся:       — Рад видеть, что вы обе не изменились.       Уэнсдей переступила с ноги на ногу, ее глаза пристально смотрели на него.       — Если тебе от этого станет легче, то скажем, что я вернул должок, — сказал он. Коралина повернулась к Уэнсдей только для того, чтобы увидеть, что та тоже пытается освежить свою память.       — Ксавьер Торп? — напомнил он. — Вы, наверное, меня не помните. В прошлый раз, когда мы встречались, я был примерно на полметра ниже и на 20 килограмм тяжелее, — сказал Ксавьер, размахивая руками, что Коралина находила восхитительным. Она хотела сказать ему, что, конечно, помнит его. Как она могла забыть.       — Что случилось? — внезапно спросила Уэнсдей.       — Наверное, половое созревание, — ответил Ксавьер с глубоким вздохом. Он что расстроен этим?       — Что случилось, когда мы виделись в последний раз? — добавила Уэнсдей.       — О эм, — неловко пробормотал Ксавьер, — Да, это… это были похороны моей крестной. Они с вашей бабушкой провели 20 лет в Европе, обманывая богачей и пользуясь дурной славой. Не знаю, — Ксавьер пожал плечами, его взгляд снова переместился на Коралину. — Но нам было десять, и нам было скучно, мы решили поиграть в прятки. Мне пришла в голову идея спрятаться в ее гробу, — он улыбнулся этому воспоминанию.       Коралина почувствовала, как жар поднимается по ее шее, когда она погрузилась в воспоминания. Она ощутила, как насмешливый взгляд Уэнсдей прожигает ее лицо с боку.       — Я застрял, когда его направили в крематорий…       -… я услышала приглушенные крики, — Уэнсдей прервала его, а ее глаза наполнились ликованием. Коралина посмотрела на сестру, ее взгляд умолял ее заткнуться. — Кора подумала, что твоя крестная обманула смерть и пытается вырваться.       — В любом случае, ты нажала большую красную кнопку «стоп» и спасла меня от превращения в пепел, — Ксавьер откинулся на спинку стула, разводя руками. — Итак… теперь мы квиты.       Уэнсдей покачала головой, на ее лице появилось забавное выражение, когда она отвернулась от сестры, чтобы посмотреть на Ксавьера:       — Ты должен знать, что это была восхитительная идея Коралины запереть тебя в том гробу.       Проклятая Уэнсдей. Коралина пожалела, что не позволила этой горгулье разбить ее голову. Она крепко зажмурилась, ущипнув себя за переносицу.       Ксавьер громко рассмеялся, опустив голову, его плечи затряслись, когда Коралина, покраснев, отвела взгляд.       — Ну, — начал он, его карие глаза встретились с обсидиановыми глазами Коралины. Он ухмылялся. Идиот. — Тогда, наверное, ты мне все-таки должна.       Коралина закатила глаза, откидываясь на спинку кровати, прежде чем бросила последний взгляд на свою сестру.       Дитя среды полно дерьма.