Моя надежда навсегда, что твое сердце будет хранить часть меня/My hope for you, for always, is that your heart will part of me

— Папа, я видела самолет! — сказала Эмма в третий раз за пять минут. После трёх часов езды они были почти в аэропорту, чтобы сесть на свой рейс в Бостон. Они выехали в пять утра. Эмма проснулась только для того, чтобы сходить в туалет и одеться, а затем снова заснула, положив голову на свое автокресло, проснувшись всего за полчаса до их прибытия. Подойдя ближе к стоянке, они увидели взлетающие самолеты, и девочка, которая никогда не видела их так близко, была очень взволнована. Дин — нет. Он согласился лететь самолетом, расстояние было очень большим, особенно для пятилетнего ребенка, у которого было всего несколько дней, чтобы посвятить их отпуску, но он был этому не рад. Сэм и Кас оба спросили, не хочет ли он, чтобы они отвезли Детку в аэропорт, но ему нужно было сделать это самому, чтобы чувствовать, что он хоть что-то контролирует. Они припарковались на долгосрочной стоянке и взяли свой багаж, прежде чем войти в здание. Кас и Сэм пошли регистрироваться, в то время как Дин отвел Эмму в туалет. — Тебе страшно, папочка? — спросила Эмма, пока они стояли в очереди. — Немного, тыковка. Папе не очень нравится летать, но я уверен, что со мной всё будет в порядке, и всё будет хорошо. — Ты думаешь, мне тоже будет страшно? — Нет, я уверен, тебе понравится наблюдать за миром с такой высоты, видеть всё очень-очень маленьким, а потом, когда мы начнём приземляться, ты увидишь океан под нами. Он сопровождал её в женскую уборную, ожидая перед дверью. — Мне не нравится эта кабинка, папочка, — проговорила она, когда выходила, подняв руки, чтобы попросить Дина забрать её, чтобы вымыть руки. — Почему это? — он открыл теплую воду, вылил немного мыла ей на ладони, а затем поднял, чтобы она могла очень тщательно вымыть руки. — Мне не нравится этот запах. — Ты права, им следует купить освежитель, как у нас. Она кивнула, в то время как Дин вытирал ей руки бумажным полотенцем. — Всё в порядке? — спросил Дин, когда они вышли из туалета и обнаружили, что Кас с Сэмом ждут их. — Да, всё сделано. Мы можем зайти в зону досмотра, — ответил Кас, начиная движение туда. Они встали в очередь. Там было довольно мало людей, но также было доступно пять зон для досмотра, так что вскоре подошла их очередь. — Теперь, Эммс, — Дин начал объяснять ей, как работает это место, — ты должна оставить свой рюкзак и Тома в одном из красных контейнеров, а затем, когда тебе скажут, ты должна пройти через эти ворота. У неё не было ни пояса, ни украшений, только светло-голубое платье с пчёлками (очевидно, подарок Каса) и жёлтые сандалии. У Дина в рюкзаке была её легкая джинсовая куртка, на случай, если Эмма замёрзнет в самолёте. Один из охранников, который слышал разговор Дина, подошёл к ним и немного наклонился, чтобы поговорить с Эммой. — Привет, милая, в первый раз? — спросила он, и Эмма кивнула. — Тебе не терпится сесть на свой первый самолёт? — Да, я хочу понаблюдать за крошечными существами из окна. — Да, эта крутая вещь. Пойдём со мной. Сейчас тебе просто нужно зайти с другой стороны, к моему коллеге. Эмма пошевелилась и подошла к другому охраннику, остановившись перед его ногами. — Молодец, — сказал ей второй охранник. — Теперь ты можешь забрать свои вещи и подождать здесь своего папу, — он взял розовый рюкзак и плюшевого мишку с конвейерной ленты и отдал ей. — Спасибо, — сказала она, надевая свой рюкзак. — Милая, иди сюда, — Кас закончил осмотр рядом с ними и позвал её. — Он мой папа, — она указал на мужчину. — Приятного полета, леди, — охранник слегка приподнял шляпу, чтобы поприветствовать её. — Все хорошо? — спросил Кас, и она кивнула, беря его за руку. Когда все четверо закончили досмотр, они прошли через зону дьюти-фри, чтобы добраться до своего выхода. — Ты голодна, тыковка? — спросил Дин. — Да! — Хочешь круассан? — она кивнула, и они сели в баре рядом с их выходом. — Останься здесь с дядей Сэмми. Сэм, ты чего-нибудь хочешь? — Кофе. Спасибо, Дин. — Доброе утро. Не могли бы вы налить мне три порции чёрного кофе, стакан молока и простой круассан, пожалуйста? — Конечно. Желаете посыпать какао на молоко? — Да, спасибо, — он обернулся и увидел Каса. — Эй, я заказал тебе кофе, порядок? — Да, спасибо, малыш. Мне две бутылки воды, пожалуйста. — Официант отдал ему бутылки, и Кас расплатился, прежде чем снова повернуться к Дину. — Как дела? — он положил ладонь на его руку, лаская её. — Я пытаюсь не думать о том, чем мы собираемся заняться. — Я буду прямо рядом с тобой, ты мог бы держать меня за руку до, во время и после полета. — После, да? — Я думаю, что это лучше даже после. Ну, знаешь, медицинские проверки. — Ах, если это медицинские проверки, то я обязательно это сделаю! Они засмеялись. Когда их заказ был готов, Дин расплатился, и они отнесли поднос к столу. — Это так вкусно, папочка, — сказала Эмма с набитым круассаном ртом. — Я рад, но сначала ты поешь, потом поговоришь. Помнишь? Она кивнула. — Я собираюсь прогуляться по магазинам, ничего? — спросил Сэм, допивая свой кофе. — Конечно, у нас ещё есть время, прежде чем они объявят наш рейс, — сказал Кас, глядя на свои часы. — Если ты тоже хочешь пойти, — сказал Дин Касу через несколько минут, — мы подождем тебя у выхода, когда она закончит свой завтрак. — Нет, спасибо, малыш, я хочу остаться с тобой, — Кас взял его руку, переплел их пальцы и запечатлел поцелуй на тыльной стороне ладони. — Я обуза, не так ли? — усмехнулся Дин — Ни за что. У каждого есть свои страхи, вещи, которые вызывают у них беспокойство, или просто то, что им не нравится. — Даже у тебя, мой сексуальный доктор? — У меня есть целый список. Прежде всего, потерять всю свою красоту и быть просто врачом, а больше не сексуальным доктором. — Дурачок, — Дин рассмеялся и допил последний глоток своего кофе. — Я закончила, — сказала Эмма, ставя свой стакан, теперь уже пустой. Кас увидел, что у неё молочные усы. Она была очень милой с этой полоской на лице, светло-коричневой из-за какао. — Иди сюда, детка, — сказал он, беря бумажную салфетку и вытер ей рот. — Спасибо тебе, папа. — Не за что. Пойдем поищем место у выхода, — Кас встал и взял её за руку. У выхода уже сидело несколько человек, но они нашли три стула. Дин и Кас сели, в то время как Эмма встала на колени на полу, используя сиденье как стол, чтобы рисовать на том, что она положила в свой рюкзак. — О, славно, я нашёл вас, — Сэм подошел к ним десять минут спустя. — Они уже что-нибудь говорили? — Нет, но я думаю, что они скоро начнут объявлять посадку. — Ты что-нибудь нашёл? — спросил Дин. — Да, у них были эти наушники, — Сэм достал коробку из сумки, чтобы показать брату. — Похоже, это те, которые я ношу, чтобы защититься от шума на работе. — Да, они похожи на наушники с шумоподавлением, идеально подходящие для занятий вдали от библиотеки. — Ботаник, — сказал Дин себе под нос, но Кас услышал его. — Я думал, тебе нравятся ботаники, — он ухмыльнулся. — Нет, мне нравится мой ботаник, то есть ты, — он послал воздушный поцелуй, который Кас поймал рукой. Через пять минут они услышали голос, разносящийся по всему аэропорту: «Посадка на рейс AA115, направляющийся в Бостон, вот-вот начнется у выхода 4». — Эммс, детка, это наш рейс, положи свои раскраски в рюкзак, — попросил её Дин. Она закончила раскрашивать дерево и начала убирать свои вещи. Они встали и направились в очередь для проверки с документами и посадочными талонами в руках. Дин держал Эмму в одной руке, а их документы — в другой. — Это моё, а это моей дочери, — Дин умудрился отдать сотруднице всё. — Спасибо вам, сэр. Приятного полета, — она улыбнулась и подошла к Сэму. — Боюсь, этого не будет, — ответил Дин себе под нос. Кас подошел к нему и обнял за плечи, так как не мог держать его за руку, и оставил поцелуй на виске. — Мы собираемся зайти в самолёт, положить наши рюкзаки в багажное отделение и сесть. Потом мы подумаем об остальном. Через десять минут они сели, Дин между Эммой, сидевшей у окна, и Касом, сидевшим на сиденье у прохода. Дин положил голову на подголовник сиденья и закрыл глаза, ожидая, пока другие пассажиры войдут и сядут. Его правая рука была в руке Каса, а другая на конце подлокотника, но внезапно он почувствовал на ней что-то тёплое. Он открыл глаза и увидел маленькую ладонь Эммы поверх своей, поэтому подвинулся, чтобы лучше держать маленькую ручку. — А теперь ты не боишься? Дин и Кас слегка усмехнулись. — Нет, я всё ещё боюсь, но теперь гораздо меньше, благодаря твоей помощи. — И папиной! — И папиной. Вы мои спасители. — Где дядя Сэмми? — спросила Эмма, стоя на сиденье. — Я здесь, Эммс, — он сидел позади Каса. — Как дела? — Хорошо. Я помогаю папе. — Хорошая девочка! Одна из стюардесс начала говорить. — А теперь присядь, эти люди должны сказать нам очень важные вещи. Эмма кивнула и села, а Дин пристегнул её ремень безопасности, прежде чем проделать то же самое со своим собственным, слушая стюардессу и смотря на других сотрудниц, демонстрирующих технику безопасности. — Если нам придется использовать маски, наденьте одну на меня, потому что я наверняка забуду думать об Эмме, — прошептал Дин Касу. — Ты будешь моим малышом… ну, ты и есть, мой милый двадцативосьмилетний парень. — Тебе двадцать девять. — Всего лишь ещё на два месяца, а потом мне официально будет за тридцать, — Кас изобразил шок. — Я буду любить тебя даже в твои тридцать. — Я собираюсь решить, где ты будешь в свои тридцать. У меня есть полтора года, чтобы принять решение, уйма времени, — поддразнил Кас. — Что? Ты!.. Да, ты!.. Кас поцеловал Дина, прерывая его невнятное бормотание. — Я тоже хочу поцелуй, — сказала Эмма. Кас отстегнул свой ремень, чтобы дотянуться до неё, и поцеловал в нос, прежде чем откинуться назад, Дин же поцеловал дочку в лоб. Чтобы завершить обмен нежностями, Эмма оставила поцелуй на голове своего плюшевого мишки. Когда стюардессы закончили свою речь и демонстрацию техники безопасности, самолёт включил двигатели и выехал на взлетно-посадочную полосу. — Теперь самолёт будет лететь очень-очень быстро, чтобы иметь возможность начать полёт, — объяснил Дин Эмме. Ему казалось, что объяснение того, что должно было произойти, поможет и ему самому. Он схватил за руки членов своей семьи и закрыл глаза, не открывая их до тех пор, пока они не оказались в воздухе, в горизонтальном положении. — Это было так круто! — вскрикнула Эмма. Да. Она определенно ничего у него не переняла в плане боязни полётов. Полёт длился менее трех часов: в первый час Дин не спал, всё еще крепко сжимая руку Каса, в то время как Эмма смотрела в окно. — Ты что-то видишь, тыковка? — спросил Дин. — Я вижу что-то зелёное и какие-то маленькие предметы, но я не знаю, что это такое. — Может быть, это крыши домов. — Теперь я вижу только белое, — сказала она немного разочарованно. — Это облака, милая, — сказал ей Кас. — Ты знала, что мы летим над облаками? — Я думала, облака прилипли к небу. Двое взрослых усмехнулись. — Нет, детка, они… ну, допустим, они тоже летают, они ни к чему не привязаны, — объяснил Дин, и она вернулась к просмотру вида из иллюминатора. Устав смотреть в окно, она начала играть с Томом, используя на нём свой стетоскоп. — Папа, я хочу пить. — Я собираюсь принести ей сока, — Кас встал, чтобы взять пакет Дина, и выбрал сок. — Захватишь ещё воды? — попросил Дин, чувствуя в ней необходимость. Кас предложил ему пить маленькими глотками, чтобы успокоить своё тело во время полёта. — Да, прости, я забыл достать её раньше, — Кас взял напиток и снова сел. — Эй, нет, не волнуйся, — сказал Дин, положив соломинку в коробку, и отдал её Эмме. — Мне становится немного жарко, поэтому я собираюсь сделать несколько глотков, как ты меня учил. Через час они достали небольшой перекус со сладостями, которые Сэм купил в дьюти-фри. После еды и большого количества воды Дин встал, чтобы сходить в туалет, а когда вернулся, то смог заснуть. — Папа, — Кас читал книгу, положив свою руку поверх ладони Дина, когда услышал шёпот Эммы. Он подумал, что не стоит будить её папу. — Мне нужно в туалет. — Ладно, расстегни свой ремень. Ты можешь это сделать? — ей это удалось, и Кас поднял её, чтобы не разбудить Дина. — Я подожду здесь, хорошо, детка? — спросил он, открывая перед ней дверь туалета. Она вышла через пять минут. — У меня мокрые ноги, — Кас посмотрел вниз и увидела, что её босоножки все мокрые. — Извини, вода была слишком сильной. — Не волнуйся, детка, сейчас мы вернемся на наше место, ты снимешь их, и я вытру твои маленькие ножки. Он поднял её, отнёс на свое место и пошёл просить у стюардессы несколько салфеток. — Извините, что беспокою вас, но моя дочь намочила ноги в ванной, у вас есть чем её вытереть? — Конечно, сэр, — она открыла шкафчик и взяла полотенце. — Вот, пожалуйста, как только закончите, можешь вызвать меня, и я приду за ним. — Большое вам спасибо. Он вернулся на своё место и устранил маленькую проблему. — Кас? — Дин открыл глаза. — Эй, ты хорошо вздремнул? Дин кивнул. — Что ты делаешь? — спросил он, полностью проснувшись и переводя взгляд со своей дочери на парня. — Я намочила свои сандалии, папочка. — Немного воды попало на неё, когда она пыталась вымыть руки в туалете. Одна из стюардесс дала мне полотенце, и теперь мы все сухие, я уверен, что обувь высохнет благодаря кондиционеру. Дин посадил Эмму к себе на колени, чтобы Кас мог сесть, и она уютно устроилась у него на груди, закрыв глаза. — Как долго я спал? — Почти час, осталось чуть меньше одного. Ты хочешь снова лечь? Дин кивнул и положил голову на плечи Каса, чтобы позволить любимому мужчине массировать его лицо и волосы, чтобы успокоить. Когда Дин понял, что больше не заснет, они с Касом заговорили о субботе. — Мы пойдем в любимый папин ресторан, но сначала мы собираемся сделать кое-что дома, а также познакомить всех вас в более тихом месте, чем шумный ресторан. — Я нервничаю. Они будут первыми родителями, с которыми я буду знакомиться. Кас взял его за руку. — Я встретил бабушку Марии, когда мы были вместе. Она действительно хороший человек. Когда я встречаю её в парке и предлагаю подвезти домой, она всегда угощает меня домашним печеньем. — У тебя было домашнее печенье, а мне ты его не дал? — спросил Кас, прищурив глаза. — Их… Их было не так много и… ты знаешь… Я включил фильм, поставил коробку перед собой, и бац, они исчезли, — он неловко улыбнулся и поцеловал притворно надутую губу Каса. — Я также не встречал многих родителей, часто потому, что у нас не было серьезных отношений. Родители, с которыми я всё еще связан, потому что мы с ними всё ещё друзья, и они очень хорошие люди, — это родители Мика. Дин и Кас говорили о своих прошлых отношениях. К счастью, оба были очень откровенны в отношении прошлого друг друга, у них не было проблем с тем, чтобы узнать о бывших партнёрах. Мик был, возможно, единственным настоящим парнем, который когда-либо был у Каса, это были длительные серьёзные отношения, длившиеся три года, которые закончились, когда их любовь угасла, также из-за расстояния. — Они жили в Англии, Мик переехал в Штаты в середине средней школы, чтобы провести год за границей, а затем он вернулся, когда Браун принял его. — Ты должен как-нибудь навестить их. — В следующий раз, когда я поеду навестить Бальтазара, я собираюсь совершить небольшую пробежку в Сассекс. — Я, Сэм и Эмма купили твоему отцу подарок, не слишком вычурный, но я надеюсь, что он ему понравится. — Я уверен, что так и будет. В любом случае, тебе не нужно было ничего покупать, твоего присутствия достаточно. — Я действительно надеюсь, что я им нравлюсь, мы понравимся, потому что я люблю тебя и хочу остаться с тобой. — Так и будет, а если нет, мы все равно вернемся в Канзас вместе и в любви, — Кас оставил поцелуй на губах Дина. — Дамы и господа, мы начинаем посадку. Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности, — объявила стюардесса. Дин усадил Эмму на ее место и пристегнул её ремень. Во время приземления она проснулась и, прищурившись, приложила свою маленькую ручку к уху. — Папа, у меня болит ухо, — сказала она тихим голоском, который всегда трогал сердце Дина. — У меня есть решение, — сказал Кас, доставая из кармана упаковку жевательной резинки. — Жевание поможет тебе, продолжай жевать резинку, пока мы не приземлимся, хорошо? Она кивнула, взяв одну из клубничных жевательных резинок. — Дин, ты тоже хочешь? Дин кивнул, Сэм тоже взял одну, и все четверо начали жевать, чтобы справиться с перепадом давления. — Лучше? Эмма медленно кивнула, но ее глаза были немного влажными. Через несколько минут они действительно начали приземляться, и Дин снова схватил руки своих возлюбленных, закрыв глаза и глубоко дыша, пытаясь следовать указаниям Каса, которые тот давал ему на ухо, чтобы успокоить его. — Папа, смотри! Океан! И точек становится всё больше и больше! — Да, предметы становятся более крупными, потому что мы вот-вот приземлимся. — А потом мы отправимся к океану? Дин немного разрядил напряжение, слегка посмеиваясь, поднося руку Эммы к губам, чтобы поцеловать её. — Нам предстоит пройти несколько шагов, прежде чем мы сможем отправиться на пляж, но к концу сегодняшнего дня мы будем там. — Хорошо, — ответила она, продолжая жевать жвачку, прежде чем снова отвернуться к окну. Дин снова открыл глаза, когда услышал «Добро пожаловать в Бостон. Спасибо, что путешествуете с нами». — Ты сделал это, Дин, — сказал Кас, расстёгивая ремень и целуя Дина в щеку. — Я сделал это, — он улыбнулся.