Пробел в плане

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Пробел в плане
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В конце концов Гарри ничего не оставалось, как сдаться змею искусителю
Отзывы

Изъян

— Мальчик-Который-выжил… пришел, чтобы умереть. Гарри ожидал увидеть яркий зеленый свет. Он рассчитывал на это. Таков был план с самого начала…

***

Гарри проснулся. Это само по себе было удивительно. Однако еще более удивительным был тот факт, что он лежал на мягкой кровати. Гарри понял, что что-то пошло не так, когда не увидел приближающегося к нему яркого зеленого света. Тогда он знал, что смерть его не ждет, по крайней мере, не в тот момент — и это пугало его больше, чем когда-либо мысль о смерти. Он ожидал увидеть каменные полы и грубые каменные стены. Он ожидал насмешек, крови и боли. Тот факт, что после пробуждения ничто из этого не приветствовало его, вызвал у него ещё больше опасений, чем он думал, что это возможно. Гарри открыл глаза, щурясь от яркого света в комнате. Он сел на кровати, оглядываясь по сторонам. Он нахмурился, когда заметил, что может видеть четкие детали всего, что его окружает. Его рука потянулась к лицу, и он нахмурился еще сильнее, когда не обнаружил у себя на носу очков. Его рука упала на колени, и он продолжил осматривать комнату. Он окинул взглядом чистые голубые стены с четырьмя большими окнами вдоль одной из них. Пол был насыщенного коричневого цвета, повсюду были расстелены темно-синие ковры. Перед камином стояла кушетка, два кресла и короткий столик. Слева от него вдоль стены стояли три больших книжных шкафа, которые выглядели так, словно едва выдерживали вес всех книг. Рядом с ними стоял письменный стол, на котором были аккуратно разложены пергамент и перья. Чуть дальше от них находился шкаф, а сразу за ним в стене была дверь, ведущая в ванную. Гарри старался все запомнить и осматривал комнату несколько раз. Затем он закрыл глаза и откинулся на спинку кровати. Как бы красиво это ни выглядело, все это было клеткой вокруг него. Гарри не знал, сколько прошло времени, но его вывел из этого состояния восхитительный аромат. Он с трудом поднялся и открыл глаза, Гарри сразу же обратил внимание на маленький столик. На нем стояла горячая еда. Гарри упал обратно, повернувшись к столу спиной. Он проигнорировал сердитые протесты своего желудка и закрыл глаза. Он не знал, почему его не пытали в каком-нибудь подземелье, он не знал, почему Волдеморт не убил его, но он не стал бы играть по правилам этого змея. Он и раньше голодал, теперь он мог это вытерпеть. Кроме того, может быть, ему повезет и он умрет от голода, по крайней мере, тогда он не будет подчинятся плану, что Волдеморт запланировал для него.

***

Гарри следил за течением времени по еде, которая постоянно появлялась в его клетке. По его подсчетам, Волдеморт посетил его на третий день. — Ешь. Гарри был поражен этим звуком, привыкнув к оглушительной тишине, которая заполнила его комнату. Он попытался сесть, но у него не получилось упав обратно в кровать из-за слабости — его план умереть от голода, казалось, удавался лучше, чем ожидалось, — и тогда он повернулся лицом к Волдеморту. Гарри огляделся и не нашел никакой двери, через которую мог бы пройти Темный Лорд. — Ешь. Повторил Волан-де-морт пристально смотря на своего пленника. — Нет. Гарри почти поморщился от того, как грубо прозвучал его голос. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз что-нибудь пил? — Суп не отравлен. Гарри только покачал головой отказываясь есть. Он смотрел не отрывая взгляда от кроваво-красных глаз, устремленных на него. Когда Волдеморт поднял руку, Гарри ожидал, что его проклянут за дерзость, но Темный Лорд лишь на мгновение прикрыл глаза и тяжело вздохнул. По взмаху палочки Волдеморта дымящаяся миска подлетела к Лорду который схватил её. Он прошел вперед и сел на край кровати рядом с Гарри. Если бы у Гарри были силы, он бы потихоньку отодвинулся от него. Однако ему требовались все его силы, чтобы просто удержаться в вертикальном положении. Волдеморт взял ложку, которая была в миске, и сделал глоток бульона. Затем он протянул его к Гарри. –Ешь.- снова приказал Волдеморт. Когда Гарри ничего не сказал и не двинулся, чтобы взять ложку, Волдеморт сузил глаза. — Ты либо будешь есть сам, либо я сам тебя накормлю. Поверь мне, второй вариант тебе не понравится. Стал угрожать Тёмный Лорд, чтобы Гарри поел. — Империус на меня не действует. Гарри знал, что это прозвучало бы более впечатляюще, если бы его руки не дрожали. Волдеморт поднял безволосую бровь и кивнул головой. — Верно. Однако, если ты не будешь есть, я приведу в эту комнату одного твоего знакомого и убью его. И я буду продолжать делать это до тех пор, пока ты не поешь, и буду делать это каждый раз, когда ты будешь отказываться есть. Гарри смерил Темного Лорда убийственным взглядом, но медленно потянулся за ложкой. Он знал, что Волдеморт сдержал бы свое обещание. Он не знал, что было в супе, который предлагал ему Волдеморт, но он бы съел все что ему предлагают. Он не может рисковать своими друзьями. Под внимательным взглядом Волан-де-Морта он съел столько, сколько смог, и остановился, когда почувствовал явный признак того, что еще немного — и его стошнит. Волдеморт кивнул, и чаша с супом исчезла из его рук. Не сказав больше ни слова, он вышел из комнаты, пройдя прямо сквозь стену. Когда появилось следующее блюдо, Гарри действительно встал с кровати и сел на пол возле стола. Он не хотел есть, то что прошлый суп не был отравлен, не означало, что этот не будет не такой же, но он не мог рисковать и не есть. Он не знал, что случилось с его друзьями, он не знал, как закончилась битва в Хогвартсе, он не знал, кто выжил в ней, единственное, что он более-менее знал, так это что они могли быть все мертвы. Однако он не мог так рисковать. Волдеморт мог оставить их в живых только для того, чтобы использовать в нужный момент против него, и он просто не мог подвергнуть этому своих друзей. И он бы поел, если это единственное что от него требовалось. Ему нужно было обезопасить своих друзей. Вскоре Гарри втянулся в ежедневную рутину. Он просыпался и садился у окна, глядя на огромный сад и следя за лесом на краю. Затем, когда подавали завтрак, он ел. Гарри проводил время до обеда, читая одну из десятков книг, выстроившихся на полках, и делал то же самое после обеда и ужина, прежде чем снова ложиться спать. Сначала он полагал, что на этих полках не найдется ничего, кроме книг по темным искусствам, поэтому он был очень удивлен, когда оказалось, что это не так. Да, там были книги по темным искусствам, но было и много других. От самых мрачных искусств до художественной литературы — всего можно было найти понемногу. Даже некоторые маггловские книги, которые заставили его некоторое время пялиться на них. Итак, Гарри коротал свои дни, гадая, что происходит за пределами его клетки. Он никого не видел с того дня, как Волдеморт пришел угрожать ему, и Гарри не знал, было ли это благословением или проклятием.

***

Гарри начал просыпаться. Ему потребовалось мгновение или два, чтобы определить причину, по которой он проснулся, затем он снова услышал звук, и его взгляд метнулся к дивану у камина. На диване стояла светло-голубая люлька. Плач доносился из упомянутой люльки. Он замер на долю секунды, затем вскочил с кровати и помчался к дивану. Он остановился рядом с кроваткой, его глаза расширились, когда он увидел ребенка внутри. Даже не думая об этом, он взял ребенка на руки, прижал его к груди и нежно начал качать. Вскоре плач превратился в тихое всхлипывание, и Гарри почти осел от облегчения. Ярко-рыжие волосы на голове ребенка медленно сменились успокаивающим синим, и Гарри почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы. — Тише, Тедди, — прошептал он, все еще укачивая ребенка, — все будет хорошо. Гарри хотел бы заставить себя поверить в это. Когда Гарри проснулся в следующий раз, он замер, почувствовав теплую тяжесть на груди, но расслабился только тогда, когда увидел мягкие зеленые волосы. Гарри закрыл глаза, чтобы не расплакаться. Он думал, что его крестник был в безопасности со своей бабушкой. Была ли мама Тонкс мертва? Неужели Пожиратели Смерти добрались и до нее тоже? Разве недостаточно того, что они сделали Тедди сиротой? Он судорожно вздохнул, собираясь с силами, чтобы встретить новый день. Его глаза распахнулись, когда он услышал счастливое бульканье. Тедди смотрел на него, одаривая липкой улыбкой, радостно булькая, глаза из карих превратились в зеленые, а волосы стали ярко-голубыми. Гарри медленно сел, нежно держа Тедди на руках. — Привет, — прошептал он, губы дернулись, когда Тедди попытался схватить его за волосы. — Я думаю, что они стали длиннее, пока я был здесь. Пробормотал он, и Тедди пустил в него пузыри слюны. Гарри улыбнулся, крепко прижимая Тедди к себе. — Я твой крестный отец. — сказал Гарри, нежно целуя мягкие, как у ребенка, волосы. «Мне жаль, что ты здесь, но я обещаю тебе, что ты будешь в безопасности, я буду защищать тебя» Подумал Гарри с нежностью и уверенностью смотря на младенца. Он не мог защитить никого другого. Он подвел их, но он не подведет Тедди. Теперь, когда с ним был Тедди, время текло намного быстрее. Тедди с каждым днем становился все больше, и Гарри не думал, что это возможно, но с каждым днем он любил этого маленького мальчика все больше. Тедди заставлял его улыбаться и смеяться, а Гарри думал, что больше не сможет этого делать. Он жил ради Тедди, и простая мысль о том, что он может потерять его, была самым страшным, что он мог придумать. Вот почему он теперь расхаживал взад-вперед, взволнованный до чертиков, а Тедди плакал навзрыд. Тедди весь горел, а Гарри не знал, что делать. — Пожалуйста! — Умолял Гарри в пустую комнату, слезы текли по его щекам. — Я не знаю, что делать. Помоги мне, пожалуйста! Он чуть не упал от облегчения, когда Волдеморт вошел в комнату. — Пожалуйста, — снова взмолился он. — Он болен. Волдеморт посмотрел на него своими холодными глазами, затем развернулся и ушел. Ноги Гарри подкосились, и он, спотыкаясь, добрался до дивана где лежал ребенок. — Тише, Тедди, тише. Он укачивал Тедди, водя рукой вверх и вниз по спине ребенка. — Пожалуйста, не плачь. — Исправь это. Холодный голос заставил его вскочить со своего места, и он не смог сдержать слезы облегчения, когда увидел Волдеморта вместе с человеком, одетым в мантию Целителя. Целитель подошел к кушетке с мягкой улыбкой на губах. — Здравствуйте, — сказал мужчина, — Этот мальчик ваш сын? Давайте я сейчас его осмотрю. Гарри почувствовал такое облегчение, что даже не подумал поправлять мужчину. Он просто уложил Тедди в свою маленькую кроватку и позволил доктору осмотреть его. Он стоял там, не сводя глаз с палочки, наведенной на Тедди. Он даже не пошевелился, когда почувствовал, что Волдеморт стоит рядом с ним. Всего через несколько минут целитель выпрямился и улыбнулся Гарри. — С вашим сыном все в порядке, — сказал он, и Гарри обмяк. Только быстрая реакция Волдеморта, который схватил своей рукой за талию, удержала его от падения на пол, когда колени подогнулись. — У него режутся зубки, что может вызвать лихорадку. Однако беспокоиться не о чем, это совершенно нормально. Я оставлю вам зелье, которое вы можете ему дать. Две капли в его утреннюю бутылочку, когда он просыпается, и еще две в его вечернюю бутылочку перед сном. Если его лихорадка не пройдет, вы можете дать ему еще две капли в послеобеденную бутылочку. Целитель поставил маленький пузырек на стол, прежде чем поклониться Волдеморту, который взмахом руки отпустил целителя. Тедди уже спал, и Гарри просто наклонился, чтобы посмотреть на него, проводя пальцами по мягким, как перышко, волосам. Он почувствовал как рука Волдеморта медленно отпускала его талию и прежде чем мужчина полностью отстранился и начал уходить Гарри тихо не поднимая глаза сказал: –Спасибо. Он успел это сказать как раз перед тем как Волдеморт исчез за стеной. Гарри не был уверен, что услышанное им шепот «Не за что» было чем-то большим, чем плодом его воображения.

***

Казалось, что времени совсем не осталось, а Тедди уже ползал повсюду. Детский смех и детский лепет вдохнули жизнь в клетку Гарри. Иногда он не мог не испытывать благодарности за то, что Волдеморт принес к нему Тедди. В те дни Гарри ненавидел себя и засыпал с желанием, чтобы Тедди мог познакомиться с внешним миром. — Пожалуйста. — прошептал он в один из таких дней, прижимая Тедди к себе. — Он всего лишь ребенок. Ему нужно быть снаружи, ему нужно нечто большее, чем сидеть взаперти в этой комнате. Пожалуйста… Гарри заснул под тихое дыхание Тедди, зная, что его мольбы никогда не будут услышаны. Проснувшись на следующее утро, он проделал с Тедди обычную утреннюю процедуру, слушая счастливое бормотание. Он дважды прошел мимо двери, прежде чем заметил её. Он замер, непонимающе уставившись на неё. Затем дрожащей рукой он потянулся к ручке от неё. Он повернул ручку, и у него перехватило дыхание, когда дверь медленно открылась. Он закрыл свои полные слез глаза, когда свежий утренний ветерок коснулся его кожи. Тедди завизжал от счастья, хлопая в ладоши, и Гарри открыл глаза, улыбаясь Тедди. — Хочешь выйти на улицу, Тедди? Тедди снова захлопал в ладоши, и Гарри воспринял это как согласие. Гарри вышел на балкон, смеясь, когда почувствовал солнце на своей коже. Он спустился по маленькой лестнице, ведущей в прекрасный сад, который он каждый день видел из окон своей комнаты. Гарри чуть вздрогнул, когда его ноги коснулись свежей травы. Он прошел дальше, затем сел на красивом солнечном пятачке, положив Тедди на сочную зеленую траву. Тедди на мгновение замер с широко раскрытыми глазами, затем радостно завизжал и позеленел с головы до ног. Гарри засмеялся, наслаждаясь солнцем, целующим его кожу, и наблюдая, как Тедди изучает новый мир и понимая, что мир — это гораздо больше, чем те четыре стены, которые держали их в заперти.

***

Гарри проснулся от счастливого хихиканья и бормотания. Он улыбнулся, прежде чем потянуться и встал с кровати, но тут же замер, увидев Волдеморта, сидящего на диване с Тедди на коленях. Сердце Гарри пропустило неприятный удар, а затем забилось как сумасшедшее. Тедди, заметив, что внимание Волдеморта было обращено не на него перестал болтать с ним и огляделся. Увидев, что Гарри проснулся, он поднял руки. — Ба! Ва-Ба-Га! Медленно, испуганный так, как не боялся уже давно, Гарри направился к Темному Лорду. Он взял Тедди у Волан-де-Морта, его руки слегка дрожали. Тедди тут же вцепился в его волосы — ему действительно нужно было их подстричь, к этому моменту они были уже далеко за плечами. Волдеморт медленно встал, и Гарри посмотрел на него. Он никогда раньше не осознавал, насколько выше его был Тёмный Лорд. Волдеморт полез в один из своих карманов, и Гарри пришлось сдержаться, чтобы не вздрогнуть. Он уставился на ярко завернутый подарок, который Волдеморт достал из кармана. Лорд протянул его ему, но Гарри ничего не понимал и ничего не делал кроме как непонимающе смотрел на сам подарок. — Сегодня день рождения ребенка. — сказал Волдеморт, все еще протягивая подарок. День рождения? День рождения Тедди? Глаза Гарри расширились, прежде чем он улыбнулся Тедди. — Ты слышишь это, любимый? — спросил он, нежно щекоча Тедди. — Сегодня же твой день рождения! Он взял подарок, краем глаза взглянув на Волдеморта следя за ним. Гарри протянул его Тедди, который завизжал и вцепился в свой подарок. Тедди, казалось, был больше очарован оберточной бумагой, чем самим подарком, окрашивая свои волосы в любой цвет, присутствующий на бумаге. Гарри сел рядом с ним на пол, помогая открыть подарок. Он не мог удержаться от смеха, глядя на разноцветную плюшевую змею. Тедди сразу же обратил на неё внимание, как только увидел, взволнованно бормоча и прижимая его к своей крошечной груди. Волдеморт подошел поближе, и Гарри напрягся лишь на мгновение, когда эти длинные, тонкие пальцы перебрали его длинные волосы. Он ожидал боли от прикосновения, его глаза расширились, когда этого не произошло. — Хорошего дня, моё маленькое сокровище. Гарри оставался сидеть на своем месте, застыв, еще на долго после того, как Волдеморт покинул комнату. После того дня в комнате для Тедди всегда появлялась какая-нибудь новая игрушка. Абсолютным фаворитом Тедди, однако, была детская метла. Гарри тоже любил эту игрушку и проводил долгие дни в саду, гоняясь за Тедди. Тёмный Лорд также стал более частым гостем. Из того, что Гарри предположил, Волдеморт приходил по крайней мере раз в неделю. Они почти не разговаривали, Волдеморт в основном сидел на диване и читал, пока Гарри играл с Тедди. Однако, где-то через месяц или около того, когда Тедди ложился спать, Волдеморт начал откладывать книгу и разговаривать с ним. Гарри никогда бы не признался в этом, но он дорожил этими моментами. Возможно, он любил Тедди всем сердцем, но он скучал по общению с людьми, он скучал по тому, чтобы не быть одному. Волдеморт, несмотря на все его фанатичные взгляды и намереные убийства, был интересным собеседником. Он был умным и собразительным, и объяснял магические концепции таким образом, что Гарри понимал это с такой легкостью, которой у него никогда раньше не было. Ему потребовалось некоторое время, чтобы принять это, но Гарри с нетерпением ждал тех дней, которые заставляли его чувствовать себя, несомненно, виноватым. –С днем рождения, моё маленькое сокровище. Гарри улыбнулся Волдеморту, опуская Тедди на пол. — Благодарю тебя. Волдеморт протянул руку, и Гарри без колебаний взял ее. Медленно, давая Гарри время отстраниться, Волдеморт наклонился и запечатал их губы в нежном поцелуе. Гарри застонал в поцелуе, и Волдеморт отстранился с ухмылкой, украсившей его губы. — Я так ждал этого, мой маленький Крестраж, — прошипел Волдеморт на змеином языке. — Ты только мой! Гарри позволил втянуть себя в еще один поцелуй, наконец сдавшись влиянию змея искусителя.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать