Скажи мне, когда протрезвеешь

Гет
Перевод
Завершён
R
Скажи мне, когда протрезвеешь
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Счастливо пьяный Данте демонстрирует свою театральную сторону в баре, увлекая тебя за собой.
Примечания
06.02.2023 — № 18 в популярном по фандомам (16)07.02.2023 — № 10 в популярном по фандомам (15)09.02.2023 — № 9 в популярном по фандомам 10.02.2023 — № 4 в популярном по фандомам 12.02.2023 — № 2 в популярном по фандомам
Отзывы

1

Атмосфера в баре была поджаристой, товарищество взаимных выпивок и смех наполняли плотный воздух. Даже алый приглушённый свет, который светил из угла в угол, казалось, разжигал тепло в твоей груди. Но ничто не может быть так приятно, как компания, в которой ты находилась в этот самый момент. Мужчина, одетый в красный плащ, облокотился на барный стул, позволяя виски плавно скользить по его горлу. Он повернулся к тебе, хотя и немного пьяно, и приоткрыл губы, прежде чем искренне улыбнуться. — Наслаждаешься жизнью, Данте? — ты протянула руку, положила ладонь ему на щёку и игриво сжала её. Его очаровательное поведение сияло, когда алкоголь проходил через его организм. — Куколка, когда мне не нравилось находиться в твоей компании? — глядя с обожанием на твои черты, его ладонь обхватила твою руку, переплетая ваши пальцы вместе. Именно эти моменты чистой привязанности заставляли тебя влюбляться в этого прекрасного мужчину снова и снова. — Ах, ты мой любимый, льстивый болтун, — шутливо шлёпнув его по руке, ты подмигнула ему и заказала ещё выпивку. По общему признанию, не было никакого реального повода для празднования. Вы оба чувствовали себя подавленными, темпераментная британская погода снова разыгралась, и проливные потоки дождевой воды обрушились на крыши. Совместное решение о небольшой прогулке, только между вами двумя, было тем, в чём вы оба очень нуждались. Таким образом, вы оказались здесь. В крошечном баре, из всех мест. С другой стороны, никогда не имело значения, где ты приземлилась, пока это было рядом с твоим собственным, дорогим охотником на дьяволов. Когда ты выпила ещё один напиток, приятный гул расслабления окутал твои мышцы, Данте придвинулся ближе к тебе на своём табурете. Запах виски стал почти властным, когда его щетина пощекотала твою щёку. Он несколько неуклюже поцеловал тебя в щёку, его губы изогнулись в дерзкой ухмылке, прежде чем продолжить осушать свой бокал с жидкой храбростью. Ты хихикнула над этим ощущением. Прошло мгновение, и стакан с его напитком мягко звякнул о лакированное дерево стойки. Ты наблюдала за мужчиной в тёмно-бордовой одежде, недоумённо анализируя его движения. Даже в состоянии опьянения в его глазах читалась затаённая тоска. Что-то, что беспокоило его, не поддавалось исправлению. Будь то годы семейных неурядиц или бесчисленные потери, которые он понёс, ты не знала, как заполнить пустоту. Прежде чем ты смогла продолжить свои озабоченные мысли, Данте положил свою мягкую ладонь на твоё бедро, страстно сжимая его. Из динамиков зазвучали нежные мелодии музыкальных хитов восьмидесятых, колени твоего алого дьявола подёргивались в такт. Неудивительно, что это был явный признак его приближающегося выступления. Он прочистил горло, прежде чем соблазнительно порадовать твои уши своим голосом. — Скажи-ка, куколка. Как такой ангел, как ты, могла влюбиться в такого дьявола, как я? — с озорной улыбкой Данте подмигнул в твою сторону, наблюдая, как ты раздражённо вздыхаешь. — Данте, милый… Не… — прежде чем ты успела закончить предложение, он вскочил со своего места, увлекая тебя на освещённый танцпол рядом с собой. Преломления радужных огней безжалостно сияли в такт мелодии. Твоё барабанное сердце, казалось, синхронизировалось с ритмом. Данте выглядел восторженным, наполняя тебя покоем и позволяя забыть все тревожные мысли, которые были несколько минут назад.

«I take two steps forward, I take two steps back, We come together 'cause opposites attract, And you know it ain't fiction, just a natural fact, We come together 'cause opposites attract.»

Весёлое, а также пьяное пение Данте наполнили воздух. Хотя не было ничего необычного в том, чтобы слышать его хриплый голос, слышать его с таким ликованием было освежающим зрелищем. Данте продолжал тащить тебя за собой, держа руки на бёдрах, дико раскачиваясь из одного угла радужной поверхности в другой. Хихиканье, вырывавшееся из твоих лёгких, с каждым шагом становилось всё громче.

«She likes it neat, and he makes a mess, I take it easy, baby I get obsessed, She's got the money, and he's always broke, I don't like cigarettes, and I like to smoke.»

Его серенада испортилась при упоминании сигарет, он покачал головой и засмеялся над текстом песни. Однако с каждым шагом его ног, с каждым игривым прикосновением к твоей щеке ты танцевала беззаботно. Люди могли смотреть всё, что хотели, пока рядом с тобой был Данте. Он ухмылялся, смеялся и гарцевал. Это было всё, что имело значение. Его счастье.

«Baby, ain't it somethin' how we lasted this long? You and me provin' everyone wrong, Don't think we'll ever get our differences patched, Don't really matter 'cause we perfectly matched!»

Срыв перед припевом полностью сломил тебя. Данте принял свою лучшую рэперскую позу, присев в центре танцпола, едва удерживаясь на ногах от головокружения, вызванного виски. Маниакальный смех, вырвавшийся из твоих лёгких, заставил губы Данте изогнуться в гордой улыбке, прекрасно зная, что притворство идиота заставило тебя смеяться, и его сердце затрепетало. Ты, наконец, поддалась припеву, радостно расписываясь со своим парнем-сердцеедом, хватаясь за его плечи, чтобы чмокнуть его в нос. Даже если алкоголь хлынул в твои вены, ты точно знала, что именно его присутствие вызвало эйфорический кайф, а не коктейли по завышенным ценам. Ностальгическая музыка, казалось бы, начала стихать, вы двое романтично раскачиваетесь из стороны в сторону, нежась в объятиях друг друга. Два океанических глаза изучали твои черты, взгляд Данте смягчался с каждым сантиметром твоего лица. Ты едва сдерживалась, обхватив его щёки ладонями, чтобы нежно поцеловать в губы. Он просто наслаждался твоим теплом, целуя в ответ с тем же пылом, с которым ты осыпала его поцелуями. Блаженство. Прошли спокойные моменты, и вы оба проигнорировали следующий хит восьмидесятых. Данте отстранился от хриплого обмена репликами. Торжествующая ухмылка, казалось, появилась на его лице, прежде чем он, в свою очередь, менее чем изящно обхватил твою заднюю части шеи. Ты бросила на него неприязненный взгляд, но вскоре почувствовала, как тепло расцветает по всему твоему телу. — Итак, я успешно добился тебя своим обаянием? — Данте держал руку именно там, где хотел, нетерпеливо глядя на тебя. — Абсолютно и полностью, — твой голос звучал кротче, чем ты ожидала, вид твоего возвышающегося дьявола казался несколько пугающим, особенно с растущим голодом, который расцветал за его ресницами. Прежде чем ситуация могла обостриться, ты схватила его за куртку и потащила вас обоих обратно к бару, чтобы заказать последнюю порцию напитков. Это была чудесная ночь, но работа — это ответственность, от которой нельзя уклониться. В этом отношении он тоже не мог. Несомненно, Данте скулил, когда ты вытаскивала его с пола в стиле «Лихорадки субботнего вечера», его невнятная речь произносила что-то вроде: «Вечеринка ещё даже не началась». Ты просто хихикнула над этим зрелищем, похлопала его по ягодицам, чтобы он снова сел на табурет, и допил свой последний виски за ночь. — Я так чертовски сильно люблю тебя, куколка, — это заявление застало тебя врасплох. Глаза Данте казались выжидающими, когда он сфокусировался на твоём взгляде. Каждая его черта снова превратилась в горько-сладкую горечь, которую ты видела перед диким танцем. Ты потянулась к нему, поглаживая его затылок, чувствуя, как он дрожит от твоего нежного прикосновения. Ты преданно поцеловала его в переносицу, наслаждаясь ощущением его кожи. — Скажи мне, когда протрезвеешь, Данте… — прежде чем ты смогла закончить предложение, тебя перевернуло на бок, и ты оказалась в его объятиях, как невеста. Ты вскрикнула от удивления, внезапно изменив направление движения. Сама скорость твоего резкого изменения положения из вертикального в горизонтальное была поразительной. Ты молча напомнила себе, что никогда не стоит недооценивать ни его силу, ни его скорость. Вспоминая все те случаи, когда он без особых усилий поднимал тебя на руки, ты думала, что уже привыкла к этому. Когда душевный вечер закончился, алый дьявол вынес тебя на улицу нежно, как хрупкую розу. Казалось, что его опьянение наконец покинуло систему, оставив тебя пьяницей из этой пары. Ты уткнулась лицом в его ключицу, оставляя вялые поцелуи на его коже. Твой возлюбленный просто промурлыкал в ответ. Гул заставил что-то подняться в твоей груди, любовь настолько пылкая, что у тебя не было другого выбора, кроме как ответить на его искреннее признание своим собственным. — Я тоже люблю тебя, мой любимый шут.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать