A Jersey

Гет
Перевод
Завершён
R
A Jersey
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Реабилитированный перед обществом Драко Малфой имеет успешную карьеру ловца, неудавшийся брак и прекрасного маленького сына, он не строит долгосрочных планов на будущее, пока Гермиона Грейнджер не обращается к нему с неожиданной просьбой. После неудачного расставания с Роном Гермиона решается на авантюру по совету Джинни и с помощью Малфоя. Все, что ей было нужно, – это футболка и маленькая месть.
Примечания
*Jersey – (в амер. культуре) майка/футболка, которую носит член спортивной команды или ее болельщики. Легкий, немного наивный и флаффный фанфик для поднятия настроения💓 🔹Разрешение от автора получено. ❗️Работа прошла повторную редакцию. ПБ все так же включена. ‼️ для отдельных блогеров, не знакомых с таким понятием как «этика»: перед тем, как публично, не стесняясь, в своих тик-токах и телеграмм-каналах раздавать всем МОИ файлы, потрудитесь, пожалуйста, хотя бы спросить на то разрешения. Не просто так ниже жирным шрифтом имеется информация о праве размещения на других ресурсах. А тем, кто просто освещает и советует на своих платформах мои переводы со ссылкой на источник, огромное спасибо, я очень это ценю❤️😘❤️😘❤️ Обложки: https://ru.pinterest.com/Femmefemmelikeyou/a-jersey/cover/ 📷 Общий альбом: https://ru.pinterest.com/Femmefemmelikeyou/a-jersey/family-portrait/ В топе «Гет», по Гарри Поттеру и по фэндому «Роулинг Джоан «Гарри Поттер»»с 28.02.2023 по 19.04.2023. № 1 в топе «Гет» с 27.02.25 № 1 в топах «Гет», «Гарри Поттер» и Роулинг Джоан «Гарри Поттер» с 28.02.25 — 06.03.25
Отзывы
Содержание Вперед

Глава 11

             Нечасто Драко Малфой раскладывал себе карты. В Хогвартсе они едва касались этого на прорицаниях — даже Трелони отвергла эту практику, как скорее психологическую, чем магическую, — но это было частью учебной программы, продиктованной Министерством, так что он, по крайней мере, знал основы.       Драко очень нравились карты таро. Будучи подростком, он обнаружил, что практика манипулирования своими друзьями с помощью чтения карт может быть весьма полезной: убедить Блейза быть более озорным, чем обычно, утешить Милли, когда ее двоюродную сестру забрали в Мунго, посоветовать Пэнси любовное чтиво, которое возмутило ее так сильно, что она не разговаривала с ним неделю — это все, конечно, было очень манипулятивно, но он никогда не лгал.       Сегодня, однако, он тянул карты на себя. Можно, конечно, попытаться солгать себе и убедить в том, что карты имели в виду что-то другое, но ты все равно будешь знать правду. Ты можешь попробовать убежать от себя, но ты не сможешь спрятаться.       Драко сформулировал свое намерение, пока тасовал карты, чувствуя, как его магия гудит на кончиках пальцев.       Как мне двигаться дальше с Гермионой?       Волшебник усмехнулся, раскладывая три карты рубашкой вверх на столешнице, пока его глазунья шипела на плите. Он вспомнил отвращение Гермионы к прорицаниям в школе, и был почти уверен, что она сочла бы его глупым, увидь это сейчас.       — В какую игру ты играешь, пап? — спросил Скорпиус, ничуть не смущенный тем, что его рот был набит хлопьями.       — Это не игра, Скор, — ответил Драко, отрываясь от карт, чтобы выключить плиту, и жестом пригласил Скорпиуса на мгновение прекратить есть и присоединиться к нему. Когда мальчик подошел, чтобы встать рядом со своим отцом, Драко поднял его и усадил на прилавок рядом с картами.       — Карты те же самые, — его лицо вытянулось в замешательстве.       — Нет, Скор, они лежат лицом вниз. Сверху они одинаковые, но внутри разные.       — Откуда ты знаешь?       Драко усмехнулся и перевернул первую карту, держа свой вопрос в уме.       Что нас объединяет?       IV Пентаклей.       Стабильность.       Интересно. Стабильностью он бы не описал отношения между ним и Грейнджер. С другой стороны, они присутствовали в жизни друг друга на протяжении более десяти лет. Возможно, это, по крайней мере, можно было бы назвать последовательностью. Не говоря уже о том, что теперь он знал, что может положиться на нее в трудную минуту. Ему было интересно, знает ли она, что тоже может на него положиться.       — О-о-о, — протянул Скорпиус, увидев красивую иллюстрацию, и Драко позволил ему перевернуть следующую карту.       Что нас разделяет?       V Кубков.       Потеря, разочарование.       Скорпиус присмотрелся к изображению печально выглядящего мужчины и попытался спрыгнуть со стойки, но отец поймал его в воздухе и мягко опустил на пол. Мальчик поспешил вернуться к своим хлопьям, внезапно забеспокоившись, что они могут размокнуть.       Получать эту карту всегда было немного неприятно. Драко был склонен больше отождествлять себя с чувством разочарования — то есть, быть этим разочарованием. Разочаровал своего отца, своих друзей, своих предков. Очевидно, он разочаровал Асторию, иначе она бы не ушла. Однако бывшая жена была не столько потерей, сколько разочарованием для него самого. Мужчина переживал не из-за нее, когда она ушла, а за их сына. К середине беременности она решила, что жизнь Малфоев не так беззаботна, как она себе представляла в детстве, и вообще ей совсем не хотелось становиться матерью.       Так она и ушла.       Драко был благодарен, что она ушла хотя бы до того, как Скорпиус смог узнать ее, и что у нее хватило порядочности быстро передать ему свои родительские права, когда он попросил.       Нет, Астория не была потерей для него. Потеря, которой он страшился, была потеря Гермионы. Страх всегда мешал ему, не так ли? Стремление к тому, чего он действительно желал, только усугубило бы неизбежную потерю того, что осталось от его души. Разрушит ли приглашение ее на свидание ту дружбу, которую они построили? Или она согласилась бы, но потом все это неизбежно бы развалилось?       Драко оглянулся на своего сына и вспомнил, что с ним могут иногда случаться и хорошие вещи. Независимо от того, что произойдет, Гермиона все равно осталась бы рядом как друг. Он не должен в этом сомневаться. Может быть, это было бы неловко, но они бы это пережили.       Драко снова обратил свое внимание на последнюю карту. Он сделал глубокий вдох, а затем перевернул ее.       Что принесет позитивный прогресс?       СИЛА       Равновесие, сострадание, понимание… храбрость.       Хорошо.       Легче сказать, чем сделать. Возможно, он больше не был школьником, но некоторые черты, как правило, остаются с людьми навсегда. Он не мог сказать, что сострадание, понимание и храбрость входили в число его талантов. Он подавил стон и положил карты обратно в колоду.       Поедая хорошо подгоревшие яйца, Драко довольно неохотно решил, что возможно, Гермионе стоит научиться одному-двум новым навыкам.             

***

      Хотя Драко уже решил, что ему придется рискнуть и начать ухаживать за Гермионой, он рассчитывал, что у него будет немного времени, чтобы подготовить план, как лучше всего добиться ее расположения. Вместо этого, казалось, что Гермиона оказывалась рядом каждый раз, когда он отправлялся куда-нибудь, кроме стадиона или своего дома. Если бы волшебник не помнил свой расклад достаточно хорошо, то мог бы подумать, что сам загадал эти столкновения.       Драко пытался убедить себя, что каждая встреча — это возможность приложить усилия, но каждый раз, когда ему удавалось произнести кокетливый комментарий, преодолевая комок в горле и онемевший язык, казалось, что он пролетал мимо ее ушей. Это не беспокоило бы его так сильно, если бы она просто подыграла хоть чуть-чуть или даже если бы она прервала его явным отказом.       Как бы то ни было, это выглядело так, будто Гермиона вообще не воспринимала его флирт. Две недели случайных встреч и его, как лучших, так и худших реплик в попытке пофлиртовать с ней, а она всего лишь пару раз слегка хихикнула, как будто он рассказывал ей анекдот (чего, на самом деле, заслуживали плохие реплики).       Он дошел до того, что начал задаваться вопросом, находит ли она его вообще привлекательным. Может быть, он просто был не в ее вкусе? Это была горькая пилюля для него, которую он не мог проглотить после стольких лет ощущения себя привлекательным мужчиной для большинства людей, по крайней мере физически.       Драко провел невыносимое количество времени перед своим гардеробом, пытаясь сообразить, что ему следует надеть на случай, если он столкнется с ней, но после сдался и надел джинсы и светло-голубой свитер на пуговицах. Он все равно не собирался никуда выходить в этот день. Скорпиус остался со своей Наной прошлой ночью и должен был вернуться только днем, поэтому Драко планировал просто побездельничать, ответить на несколько писем и наверстать упущенное за чтением.       Никакого риска столкнуться с Гермионой Грейнджер.       Поэтому, когда его камин возвестил о том, что кто-то пытается войти, он был немного ошеломлен, увидев эту самую ведьму, выходящую из зеленого пламени.       — Гермиона, э-э, привет, — поздоровался Драко в замешательстве, более чем смущенный тем, что его застали врасплох.       — Привет, Драко! Ты выглядишь довольно расслабленным для того, кто должен собираться на свою игру.       Сезон квиддича только недавно закончился, так что он на самом деле не улавливал суть.       Гермиона, уже ожидавшая такой реакции, уточнила:       — Благотворительная игра. Ты попросил меня присмотреть за Скорпом во время матча?       Лицо Драко сморщилось на долю секунды, прежде чем он понял, о чем она говорит.       — О, боюсь, ты ошиблась датой. Благотворительная игра состоится на следующей неделе.       — Оу, — ответила она, доставая свой ежедневник из сумки, — я уверена, что записала ее на сегодня.       Она нашла нужную дату и указала на свою маленькую заметку с комментарием к игре. Ей было больно и неловко мухлевать, но ее план требовал того.       Драко взял ее ежедневник и нахмурился, прекрасно понимая, насколько серьезно она относится к своему расписанию.       — Должно быть, я назвал тебе неправильную дату. Мне ужасно жаль.       Гермиона забрала свой ежедневник назад, прежде чем Драко смог бы переключиться на следующую неделю и увидеть, что у нее там тоже есть запись, уже под правильной датой.       — О, уверена, это я что-то перепутала. Работа была немного напряженной в последнее время.       — Да? — Драко отступил назад, чтобы она могла пройти в комнату.       Гермиона направилась прямо к дивану и кинула свою сумку на пол, устраиваясь поудобнее на подушках.       — Приближается срок подачи заявок в несколько ежегодно публикуемых журналов, поэтому меня заваливают разгневанные и недосыпающие академики и исследователи, — она оглянулась на Драко и прищурилась. — Ты носишь очки?       Волшебник на мгновение замер в замешательстве, пока не вспомнил о своих очках для чтения.       — Ах, да, … — он быстро снял их. — Я ношу их только для чтения.       — Слишком много ударов бладжером по голове испортили твое зрение, а? — пошутила Гермиона, в тайне желая, чтобы он надел их обратно.       Драко сунул их в карман.       — Да будет тебе известно, я всегда был дальнозорким. Это то, что позволяет мне так хорошо планировать.       — Очень забавно.       — Что ж, спасибо, — он слегка поклонился. — Чаю?       — Да, пожалуйста, — ответила она, затем быстро поняла, что на самом деле он не приглашал ее войти. — Ты не возражаешь, если я останусь ненадолго, не так ли? Я бы не отказалась от компании, так как у меня уже нет других планов на сегодня. И я испекла все эти печенья, которыми планировала поделиться со Скором и другими детьми.       — Тебе здесь всегда рады, Гермиона, — ответил он, позволив небольшому молчанию ненадолго повиснуть между ними, и затем продолжил: — Но все же печенье поставь на стол. Ты не получишь чай просто так.       — Ха! — Гермиона сделала, как ей было сказано. Она заранее приготовила двойную порцию теста, так что на следующей неделе будет довольно легко доделать угощения для детей. Она и правда придумала довольно эффективный план.       Когда Драко вернулся в гостиную, ему уже удалось успокоиться. Расставляя кружки с чаем на кофейном столике, он заметил длинную светло-голубую юбку, которая была на Гермионе, и издал тихий смешок, напугав девушку.       — Кажется, мы хорошо сочетаемся, — сказал он, указывая на собственный свитер, который был на его взгляд не самым удачным выбором.       Гермиона почувствовала, как ее щеки слегка вспыхнули от его замечания.       — Похоже на то.       — Кстати, ты выглядишь довольно мило, — заметил Драко, садясь напротив нее.       — Спасибо. Или ты так говоришь только потому, что я случайно оделась так же, как ты? — пошутила она.       Драко оторвал взгляд от своего чая, который подсластил чуть ли не до уровня сиропа.       — Нет. Я сказал это, потому что именно так я обычно думаю при виде тебя, вот и все.       — А, — Гермиона, опустила взгляд на свою кружку с чаем, чтобы скрыть пылающие щеки и довольную улыбку.       Хорошо. Значит, она могла поставить галочку напротив «получить комплимент» в своем списке.       И напротив «сочетающихся нарядов» тоже, — подумала она. Это, без сомнения, повеселит Джинни.       
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать