Truth and Consequences(Истина и последствия)

Смешанная
Перевод
Заморожен
R
Truth and Consequences(Истина и последствия)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В воскресенье Маринетт узнала, кто на самом деле был ее заклятым врагом. В понедельник она заключила сделку с отцом Адриана.
Примечания
Это мой первый перевод фанфика, так что... Получите распишитесь, как говорится! Разрешение на перевод я получила.
Посвящение
Автору заявки. Ну и автору оригинала
Отзывы

Пролог: Конец пути

Снег засыпал в зияющую дыру в стене поместья Агрестов, приземляясь на дымящиеся груды расколотого дерева и изуродованного ковра. Запах горелого озона смешался в воздухе с сотнями бесцельных акум, порхающих туда и сюда без своего хозяина, который бы их направлял. Где-то вдали звуки сирен пробивались к разрушенным остаткам дома Адриана, но Маринетт была оцепенела ко всему, кроме выражения полнейшего недоумения, предательства и презрения на лице Адриана. -…Почему?» Адриан прошептал, слезы хлынули из уголков его глаз и проследили дорожку по его покрытым сажей щекам. В порванной одежде, спутанных волосах и уродливой ране, кровоточащей через водолазку, он выглядел лишь чуть-чуть так плохо, как чувствовала себя Маринетт. — Я… я не знала, — прохрипела Маринетт, ползая по полу к своему партнеру. — Я не знала, правда, клянусь, я только пыталась… Рука Адриана передернулась от ее прикосновения, когда она потянулась к нему, поднимаясь на ноги и опираясь на стену для поддержки. Пыталась что?» — пробормотал Адриан, качая головой. -Пытаешься помочь?! Мой отец… он был моим отцом, а ты мне не сказала?! — Я не знала, что это ты! — настаивалa она, вздрагивая, чтобы встать с ним на одном уровне. — Если бы я знала, я… — Какая разница? Адриан сплюнул, сморщив лицо, глядя на почерневший кратер, где несколько мгновений назад стоял Бражник. «Я же говорил тебе, что это произойдет… Я говорил тебе, а ты мне не поверила!» Голова Маринетт закружилась, когда сумма ее кошмаров, казалось, поднялась вокруг нее вместе с дымом. Ее уши капали красными каплями на снег, впервые с тех пор, как ей исполнилось четырнадцать, она была голой. Адриан прижал руку к груди, сердитый красный рубец был единственным признаком того, что на его пальце когда-либо было кольцо. — Прости, — слабо сказала Маринетт. — Я знаю, что это никак не поможет, но клянусь, я так, как… Маринетт замолчала, глядя на пол, где исчез Бражник. «Мы все еще можем это исправить!» — сказала Маринетт, и в ее голосе закралась маниакальная нотка. — Я могу позвать свою команду — нашу команду — и мы сможем выяснить, что п-произошло, верно? Мы все еще можем найти их… мы можем вернуть их, верно, Адриан? Она сделала нерешительный шаг к нему, не обращая внимания на тупую, пульсирующую боль в ушах, и смотрела ему в спину, молча умоляя его повернуться и просто посмотреть на нее. Когда он это сделал, Маринетт вдруг пожалела, что захотела этого. -Мы? — эхом повторил Адриан, вытирая глаза тыльной стороной ладони, прежде чем, наконец, встретиться с ней взглядом, полным гнева и разочарования, холодным, как снег, скопившийся вокруг ее лодыжек, -Почему ты думаешь, что мы всё ещё существует?

***

Тремя месяцами ранее, холодным сентябрьским воскресеньем, Маринетт узнала, кто ее злейший враг. На следующий вечер она заключила с Бражником сделку.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать