Precious Moments/Драгоценные моменты

Это мелочи, которые поддерживают Бланку. В гостиной Ангел и Папи, у него в руке букет неряшливых жёлтых цветов. — Они росли из трещин на тротуаре, — объясняет Папи. — Похоже, у них было немного грубое начало, но они были такими яркими и красивыми, что я не мог оторвать от них глаз. Вроде как ты. Ангел смеётся и закатывает глаза, но берёт цветы. — Ты слишком мягок, Папи. — Она вплетает цветы в волосы, мастерски обвивая стебли своими локонами, и позирует, обрамив лицо руками. — Брук Шилдс, будь осторожнее, а? Папи ухмыляется, его глаза сверкают, когда Ангел смеётся. — У неё на тебя ничего нет! *** Это Дэймон, прыгающий вокруг грязного дивана, когда он крутится и ныряет, тяжело дыша и слегка блестя от пота на его лбу, когда он танцует. Он заканчивает вращением на полу, заканчивая туго натянутыми конечностями и запрокинутой головой. Он вздыхает и расслабляется, растянувшись на полу, и с надеждой смотрит на неё. — Как ты думаешь, мама? Достаточно хорошо для концерта в конце семестра? Он молод, красив и так жив, что больно, а гордость распирает у неё в груди и выталкивает слёзы из глаз. Она кивает и вытирает лицо, улыбаясь ему сквозь слёзы. — Этого более чем достаточно. У тебя всё получится. *** Это Лулу и Кенди, наклонившиеся друг к другу в сверкающей темноте бального зала, не сводящие глаз друг с друга и тихо разговаривающие. Их когти на этот раз вложены в ножны, никаких жестоких оскорблений или претенциозных насмешек. Они завели столько королев, но никогда друг друга. «Они настоящие сёстры», — думает Бланка, пока Лулу смотрит на посетительницу клуба, прежде чем снова обратить внимание на Кенди, друг на друга, если не на кого-то ещё. *** Это Прэй Телл, лукаво ухмыляясь, рассказывает ей о своём новом бойфренде. Он продолжает клясться в любви — со времён Костаса это кажется неправильным, — но его сердце такое большое, что он не может долго хранить всю эту любовь внутри. И он такой харизматичный, всех затягивает. Даже после Кинана он не может перестать искать связь, и после каждого свидания выдаёт Бланке все подробности. Она сжимает его руку и дразнит его, пока он краснеет и болтает, как влюблённый подросток. *** Это восход солнца сквозь грязный нью-йоркский смог, когда она идёт по парку по дороге на работу. Маршрут немного в стороне от неё, но прохладный утренний воздух бодрит, а парк в основном пуст, за исключением нескольких грубых спящих и работающих девушек, которые рано отправились на пирс. Она видит трёх девушек, должно быть, новеньких; они прижались к грубым деревянным перилам. Одежда слишком скудна для холодной погоды, размазанная во сне косметика, слишком тонкие конечности для комфорта — но они хихикают. Девушка посередине держит раскрытый журнал, и все трое смотрят на страницу и хихикают. Они ещё не сломаны; если они продолжат держаться друг за друга, может быть, они выживут. *** Это мелочи, маленькие моменты радости, на которых Бланка предпочитает сосредоточиться. Мир может быть настолько тёмным и печальным, что легко забыть радость и надежду, но ей нужно, чтобы эти вещи продолжались. И ей нужно продолжать — для своих детей, для своих друзей, для других, которым нужно на кого-то равняться. Для неё.