You Were My Figure On Skates // Ты Был Моей Фигурой На Коньках

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
You Were My Figure On Skates // Ты Был Моей Фигурой На Коньках
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Джордж перепутал свой график, и пришёл на каток в тот же день, когда Дрим должен был быть там. Он делает вид, что раздражён, но на самом деле, кто бы не влюбился в неуклюжего хоккеиста?
Примечания
Если вы хотите где-то опубликовать мой перевод, то ОБЯЗАТЕЛЬНО оставьте ссылку на меня и на оригинал и на автора данного произведения. (Оригинал: https://archiveofourown.org/works/28882362, автор: https://archiveofourown.org/users/obesbones/pseuds/obesbones.)
Посвящение
Всем любителям ДНФ, Дрим СМП и так далее. Приятного прочтения ;)
Отзывы

Ты Был Моей Фигурой На Коньках

Облако горячего воздуха вырвалось в прохладный воздух катка из мягких губ, развивающиеся ресницы сомкнулись и заслонили яркий свет, падающий на Джорджа с высоких потолков над льдом. Его ноги методично, грациозно передвигались по льду, двигаясь то в одну сторону, то в другую, отрабатывая прыжки на льду. Он передвинулся к неслышному источнику музыки, которая звучала в его мыслях, кружась по катку в разные стороны, пока песня в его голове не закончилась, и его движения, наконец, замедлились, прежде чем он остановился на краю катка. Его глаза оставались едва открытыми, когда он нашел способ прислониться к стене, и теперь струйки горячего воздуха из его рта выходили ещё чаще. Отвратительный аплодисменты вывели Джорджа из безмятежного момента одиночества на катке. Его глаза открылись и метнулись, и там он увидел Дрима, стоящего за пределами катка с широкой улыбкой на лице. Джордж раздраженно закатил глаза, встав во весь рост и скрестив руки на груди. "Хорошие движения, Джордж". Дрим ухмыльнулся, подходя к Джорджу в его громоздкой хоккейной экипировке. "Что ты здесь делаешь, Дрим?" Джордж вздохнул, вышел с катка и подошел к тому месту, где сложил свои вещи. Он вытащил бутылку с водой, сделав большой глоток. От холодной жидкости по его спине пробежал небольшой холодок, и он натянул рукава на руки, чтобы хоть немного согреться. "Я думал, что это мой день для тренировок", - сказал он, садясь рядом с Джорджем. Его улыбка всё также оставалась на его лице, и Джордж хотел стереть её с его глупого лица. Его разум на мгновение представил шокированный взгляд Дрима, если бы Джордж поцеловал его, и то, как его глупая ухмылка, наконец, исчезнет, ​​когда замешательство возьмет верх, прежде чем он сможет ответить на поцелуй. Однако он быстро избавился от этих мыслей. Они должны были быть соперниками, врагами, так что он не мог в него просто так взять и втюриться. И все же, этот тупица, казалось, покорил его сердце за эти последние несколько недель постоянных споров о том, кому и когда нужно пользоваться местным катком. Раньше Джордж был единственным, кто приходил на каток после обеда в понедельник и четверг. Большинство других в те дни были на учёбе или на работе, и почти все рабочие дни здесь было пусто. Затем, однажды в четверг появился Дрим, прервав тренировку Джорджа, на который он всегда был в полном одиночестве. Джорджу не трудно было делить каток с другими, да и Дрим не был единственным, с кем ему приходилось делить это место. Всё же, Джордж оставался внимательным, пока был там, и они не говорили друг другу почти ничего, кроме нескольких простых "привет". Но Дрим также появился в следующий понедельник, а затем снова в четверг, и довольно скоро стало ясно, что у них одинаковый распорядок катания. Джордж расстроился и сказал Дриму, что ему пришлось начать ходить на каток в другие дни, или по крайней мере, в другое время. И оказалось, что в расписании любого из них не оставалось достаточно свободного времени для катания на коньках, поэтому им пришлось довольствоваться выходными днями. У Джорджа был каток в понедельник, у Дрима по четвергам. Если один из них не мог прийти по какой-либо причине в назначенный им день, они меняли дни и продолжали это до тех пор, пока им не требовалось снова менять расписание. Это работало довольно хорошо, но каким-то неведомым образом они все равно появлялись в одно и то же время в некоторые дни. "Я не смог прийти в прошлый четверг", - отметил Дрим. "И так как ты пошёл сюда в тот день, теперь у меня понедельник". "Ах да, точно, ты прав", - сказал Джордж, вспомнив сообщения между ними на прошлой неделе. "И это странно, ведь обычно это я порчу наши графики", - засмеялся Дрим. Его глаза сморщились, когда губы заняли большую часть щек, и Джорджу тоже захотелось улыбнуться, но всё же подавил желание. "Ты действительно забыл? Или ты просто пришел, потому что скучал по мне?" - спросил Дрим, обнимая Джорджа за плечо. Он был удивлен, когда его руку сразу не оттолкнули. "Как будто", - пробормотал Джордж, делая еще один глоток воды. Он мог винить в этом дрожь, пробегающую по нему, а не на прикосновение хоккеиста. "Я забыл. Я подумал, что мне нужно больше тренироваться, а ещё, что это все еще мой день". "Вам реально нужно столько тренироваться?" Дрим усмехнулся. "Бьюсь об заклад, я мог бы попробовать выполнить некоторые трюки, которые вы так грациозно делаете на льду". "Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь", - сказал Джордж, скрестив руки на груди и, наконец, убрав руку Дрима со своего плеча. И он сразу же потерял тепло. "Это только потому, что холодно", - сказал он самому себе. "Тогда я докажу это". Дрим внезапно встал со своего места рядом с Джорджем, направляясь к катку. "Просто смотри, я даже сделаю это лучше, чем ты". "Посмотрим", - ухмыляется Джордж, наблюдая, как Дрим выходит на лед, откинувшись на спинку кресла и ожидая катастрофы. Дрим на мгновение проскользил по льду, казалось, думая о том, что он хотел сделать. Он прежде наблюдал, как Джордж проделывает множество разных трюков на льду, и все они выглядели простыми и элегантными, когда Джордж их выполнял. Теперь, когда он был на льду, Дрим не был уверен, что знает, как их воспроизвести. Он решил попробовать очень простой, с виду, прыжок на носке, который, как он часто видел, делал Джордж. Он скользнул по краю катка, повернувшись, чтобы дать себе место для выполнения движения. Он попытался сделать данный прыжок, подняв ноги вверх, в воздух, и он на мгновение встал с ног. Момент длился недолго, и, к сожалению, он не приземлился на ноги. Вместо этого он понял, что только что врезался лицом в лед, чувствуя, как сильно ударился носом. На мгновение он заскользил по льду, не совсем понимая, что происходит. Крик сорвался с горла Джорджа в ту секунду, когда он увидел, что Дрим потерял равновесие, и он оказался на ногах менее, чем за секунду. Он уже собирался катиться к Дриму, не дожидаясь, пока тот встанет, прежде чем проверить его. "Дрим!" - крикнул Джордж, стоя рядом с парнем и помогая ему подняться. Дрим медленно поднялся на ноги, хмуро глядя на Джорджа. "Может быть, это намного сложнее, чем кажется". Дрим признался, и легкая улыбка уже вернулась к его лицу. Джордж вздохнул, понимая, что Дрим не сильно пострадал. "Ты такой идиот", - выдохнул он, вновь закатывая глаза. Он заметил красное пятно на лице хоккеиста, и его глаза внезапно расширились. "Твой нос-" - он не терял времени, дергая пострадавшего за руку, вытаскивая его с катка в стабильном темпе, усаживая на ту же скамью, на которой они сидели несколько минут назад. Он быстро закинул сумку себе на колени, некоторое время рылся в ней, прежде чем нашел то, что искал. Он снова переключил свое внимание на Дрима, используя салфетку, которая на самом деле была платком, чтобы промокнуть кровь, стекающую из его носа. "Я в порядке, Джордж", - настаивал Дрим, пытаясь ухватиться за платок, чтобы самому позаботиться о себе. Джордж быстро отбросил его руку, и Дрим широко улыбнулся, только слегка вздрогнув, когда сморщил нос. "Ты такой глупый", - напомнил ему Джордж, положив одну руку на щеку Дрима, чтобы удержать его, а другой вытер его нос. Оба его прикосновения были максимально нежными, забота и беспокойство были очевидны. Дрим обнаружил, что подпирает руку на щеке, наслаждаясь теплом руки Джорджа. "Это твоя вина", - пробормотал Дрим, закрыв глаза, и позволил Джорджу суетиться над собой. "Если бы ты не выглядел так чертовски красиво на катке, я бы никогда не попробовал сделать этот прыжок". Удушающий звук вырвался из горла Джорджа, заставив Дрима приоткрыть глаза. Лицо Джорджа стало красным, глаза сузились, а губы нахмурились, и тогда он сосредоточился как можно больше на носу Дрима. Дрим усмехнулся, и лицо Джорджа только сильнее покраснело. "Я ненавижу тебя", - тихо сказал Джордж, но без особой злобы. Его прикосновение было по-прежнему нежным, как будто касалось щеки Дрим. "Ты так меня раздражаешь, я так тебя ненавижу". "И все же ты здесь", - поддразнил Дрим, его рука поднялась, чтобы обхватить руку Джорджа, которую он держал за щеку, ещё сильнее прижимаясь к ней лицом. "Заботишься обо мне". "Ты худший." Джордж настаивал, убирая платки, когда кровотечение, казалось, остановилось. Однако он не пытался убрать руку. "Я тебе все равно нравлюсь", - сказал Дрим, поворачивая лицо, чтобы поцеловать ладонь Джорджа. Джордж покраснел на десять оттенков, удивленно открыв рот. "Я-" - пробормотал он, быстро моргая. Он закрыл рот, собираясь с дыханием. Теперь он говорил мягче, нежнее. "Да, я знаю. Может быть, даже слишком сильно нравишься". Дрим засиял при этом, сжимая руку Джорджа. "Правда? Ты действительно имеешь это в виду?" На этот раз хихикнул Джордж, восхищаясь тем, как лицо Дрима загорелось, а его щеки приобрели бледно-розовый оттенок. Он наклонился вперед и прижался губами к губам Дрима. Он не задерживался надолго, как раз достаточно времени, чтобы Дрим осознал, что происходит, и поцеловал его в ответ. Дрим заскулил, когда Джордж отстранился. Джорджа поразила чудесная мысль, что Дрим больше не ухмыляется. Ему действительно удалось убрать ухмылку с его лица. Он посмеялся в своей голове над этой мыслью, прижался носом к носу Дриму и на мгновение нахмурился, когда тот заскулил от боли. "Извини", - пробормотал он, вместо этого склонив лицо перед носом недавно пострадавшего. "Все в порядке, но ты можешь компенсировать это, поцеловав меня еще раз, если ты, конечно, хочешь". - пробормотал Дрим, его ухмылка неуклонно возвращалась, и что ж, Джордж давно хотел поцеловать его, чтобы убрать эту глупую ухмылку, так что теперь, когда у него был шанс, не был бы он дураком, если бы не воспользовался им?
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать