Эмма

Ночь. Темнота. За окном слышится рев мотора. — Что же поспать-то не дают, а? — сонно пробормотала Вика. Рев становился все ближе. — Кому не спится посреди ночи? —зло прошептала Крис. Эмма залезла на подоконник и обомлела. — Смотрите, там, там летающая машина! — Видимо по нашу душу. Эмма раскрыла окно как раз в тот момент, когда машина к нему подлетела. — Рон? Фред? Джордж? Вы что здесь делаете? — девочки удивились еще больше. — Хотим, чтобы вы провели остаток каникул в волшебной среде, конечно. Давайте, собирайтесь, пока еще никто не проснулся. — Надо же сказать кому-то. Мы, что, просто так возьмем и улетим? — растерянно пробормотала Эмма. — Сейчас все спят, ты же не пойдешь будить Белль, давай просто записку оставим. — сказала Вика, уже собирая чемодан. — Эй, вы что, меня бросить собираетесь? — раздалосьс соседней кровати. — Эх, Крис, жалко, что ты не волшебница. Но ты остаешься в очень даже веселой компании. Кто, кроме тебя, будет наводить здесь порядок? А мы будем тебе обязательно писать, честно-пречестно. — С этими словами девочки обняли Крис. — Ну ладно, хорошо вам отдохнуть. Вы только записку написать не забудьте. — Точно! — Эмма вырвала из тетрадки лист бумаги, достала ручку и стала писать: "Дорогая Белль, прости, что не сказали тебе лично, очень не хотели будить. Мы уезжаем на оставшиеся каникулы к нашему другу Рону в гости, а оттуда сразу в Хогвартс. Не волнуйся и не скучай. Кстати, у меня для тебя есть подарок, ты найдешь его в этой комнате. Так что ты теперь тоже пиши нам). С любовью, твои Эмма и Вика.". Девочки погрузили вещи в машину, еще раз попрощались с Крис и сели на задние сиденья. — Как же это круто! Лететь в машине по воздуху! — восхищенно произнесла Эмма и взглянула на Вику. Ту уже укачало и происходящее вокруг совершенно ее не беспокоило. Поболтать все решили по приезде в Нору, а сейчас летели в относительном спокойствии. — Садимся! — объявил Фред. И машина, чуть подпрыгнув, коснулась колесами земли. Они приземлились на крошечном заднем дворе рядом с покосившимся гаражом, и дом Рона впервые предстал глазам девочек. Похоже, изначально это был небольшой кирпичный свинарник, но потом к нему время от времени пристраивали и сверху и с боков все новые комнаты, дом подрос на несколько этажей, но выглядел так неустойчиво, будто держался единственно силой волшебства. На красной черепичной крыше торчали вразнобой пять каминных труб. У входа на шесте, слегка скособочившись, висела надпись: «Нора». Сбоку крыльца рядом с огромной заржавленной кастрюлей красовалась груда резиновых сапог разных цветов и размеров. По двору ходили упитанные пеструшки и что-то клевали. Вся компания высыпала из машины. — Не бог весть что, — скромно сказал Рон. — Здорово! — восторженно воскликнула Вика. — Теперь наверх. Все по своим кроватям. Только очень, очень тихо! — скомандовал Фред. — Мама позовет завтракать. Ты, Рон, побежишь вниз и радостно крикнешь: «Смотри, мама, кто ночью объявился!» Она обрадуется, и никто не заметит, что мы брали машину. — Ладно, — согласился Рон. — Я на ходу с… Поперхнувшись, Рон смолк и лицо его пошло зелеными пятнами: в окнах «Норы» горел свет, а от крыльца, разгоняя кур, к ним приближалась миссис Уизли. Это была маленькая полная женщина с добрейшим лицом, сейчас напоминающая саблезубого тигра. Фред охнул. — Господи, — вырвалось у Джорджа. Миссис Уизли подошла к ним и остановилась, уперев руки в бока и переводя взгляд с одного виноватого лица на другое. На ней был фартук в цветочек, из кармана которого торчала волшебная палочка. — Ну? — грозно вопросила она. — Доброе утро, мамочка, — произнес Джордж, как ему показалось веселым, довольным голосом. — Вы что, не понимаете, как я волновалась? — яростно прошептала миссис Уизли. — Прости, мамуля, но мы хотели… Вся троица была выше матери чуть не на голову, но смертельно боялась ее гнева. — Пустые постели! Никакой записки! Исчезла машина! Могли попасть в дорожную аварию! Я чуть с ума не сошла от беспокойства! Вы ни о ком, кроме себя, не думаете! Такого я, сколько живу, не помню! Вот погодите, придет отец. Старшие братья никогда ничего подобного не совершали, ни Билл, ни Чарли, ни Перси… — …наш пай-мальчик, — закончил тираду Фред. — НЕ ГРЕХ БЫ И ПЕРЕНЯТЬ У ПЕРСИ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ! — воскликнула миссис Уизли, тыча пальцем в грудь Фреда. — Вы могли погибнуть, вас могли увидеть, отец из-за вас может потерять работу… Гневу ее, казалось, не будет конца. И, только охрипнув, она повернулась к девочкам. — Милости просим, дорогие Эммочка, Викуля. Входите, сейчас будем завтракать, — приветливо улыбнулась хозяйка и с этими словами поспешила обратно в дом. Кухня была маленькая и довольно тесная. В середине стоял выскобленный деревянный стол в окружении стульев. На противоположной стене висели часы с одной стрелкой. Вместо цифр шли надписи: «Время чая», «Время кормить кур», «Опоздание» и тому подобное. На каминной доске стопки книг. Эмма прочитала на корешках: «Заколдуй себе сыр!», «Чары, применяемые при выпечке», «Как в одну секунду приготовить пир. Чудодейственная магия!». За мойкой на стене висело старенькое радио, которое вдруг заговорило. Диктор объявил: «Час волшебников. Начинаем выступление известной певицы, ворожеи Селестины Уорлок». Миссис Уизли суетилась у плиты, готовя завтрак: бросала на сковородку сосиски и между делом метала грозные взгляды на провинившихся сыновей, приговаривая: — Не понимаю, о чем вы только думали… никогда бы не поверила… Вас, дорогие девочки, я ни в чем не виню, — заверила она их.— Мы с Артуром очень беспокоились. Как раз вчера вечером решили ехать за тобой, если к пятнице не придет ответ на последнее письмо Рона. Но вы сами подумайте (миссис Уизли подкинула к сосискам глазунью из трех яиц): лететь через полстраны на нелегальном автомобиле! Наверняка кто-нибудь заметил! Затем она коснулась грязной посуды в мойке волшебной палочкой, и та стала сама себя мыть, легонько позвякивая. — Была низкая облачность… — промямлил Фред. — Во время еды не разговаривают. — Миссис Уйзли призвала сына к порядку. Неожиданно в кухню вторглось отвлекающее обстоятельство в виде рыжеволосой девочки, одетой в длинную ночную рубашку. Девочка присела за свободное место, предварительно со всеми поздоровавшись, и принялась за еду. — Ох, как я устал, — сладко зевнул Джордж, положив на тарелку нож с вилкой. — Пойду-ка посплю… — Нет, не пойдешь, — оборвала его матушка. — Ты не спал всю ночь по собственной глупости. Ступай в сад, пора выдворить гномов. Они опять все заполонили. — Но мама… — И вы оба пойдете, — посмотрела она на Фреда с Роном и прибавила, обратившись к девочкам: — А вы, мои хорошие, ступайте наверх, отдохните. Вы ведь не просили их лететь за вами в этом несчастном автомобиле. Поселитесь пока что в комнате с Джинни. Уверена, вы найдете общий язык. Джинни, покажи девочкам свою комнату. — Конечно. Пойдемте! — и вскочив со стула, девочка побежала наверх. Эмма с Викой последовали за ней. — Вот проходите, присаживайтесь. Комната была маленькая, но довольно уютная. Из крохотного окна был виден сад. У противоположной стенки стояла кровать, застеленная пледом, а над ней висели постеры с квиддичными командами, магическами певцами и волшебная гирлянда. Напротив стоял ветхлый шкаф с одеждой, рядом с ним стол, а на полу лежал теплый ворсистый ковер. Джинни плюхнулась на кровать, девочки присели рядом. — Ну, расскаывайте, как это, летать на машине по воздуху? Братья могли бы и мне тоже расказать. Но видите-ли я маленькая еще. — на одном дыхании проговорила Джинни. — Да мы сами были не в курсе. Спим, и тут они прилетают. Даже попрощаться ни с кем не успели. — расстроенно произнесла Вика. — Но за то это было так захватывающе так прекрасно! Я быхотела сделать на эту тему исследование по физике. Должно получиться очень увлекательно. — восторженно прошептала Эмма. — Опять ты, Эмм, со своей физикой. — устало пробормотала Вика. — Это твое увлечение не приведет ни к чему хорошему. — А вот и приведет. — обиделась Эмма. — Физика - это очень интересно, и, кстати, я взяла все учебники по программе маггловской школы за этот год. Магия магией, но обычный мир никто не отменял. У Вики от удивления расширились глаза. — Мне кажется, или ты превращаешься во вторую Гермиону? — Ой, иди ты. — отмахнулась Эмма. И тут Джинни, которая с интересом слушала их перепалку спросила: — Это все очень здорово, но. Кто-нибудь объяснит мне, что такое физика? *** Следующие часы девочки провели за объяяснением с наглядным примером того, что такое физика. От занятия их отвлек звук хлопка входной двери. — Это отец! — воскликнула Джинни. — Вернулся с работы. Побежали его встретим. Девочки вместе побежали вниз. Мистер Уизли устало сидел в кухонном кресле, сняв очки и зажмурившись. Он был худощав, с большими залысинами, но и у него остатки волос ярко пылали рыжиной. На нем была зеленая мантия, потертая и пропыленная от постоянных поездок. — Какая выдалась ночь, — тихо сказал он, протянув руку за чайником. Все семейство Уизли уселось вокруг него. — Девять вызовов. Девять! Старик Наземникус Флетчер, стоило мне повернуться спиной, пытался подвергнуть меня проклятию… Мистер Уизли отхлебнул хороший глоток чаю и вздохнул. — Были интересные случаи, папа? — полюбопытствовал Фред. — Всего несколько тающих ключей, да еще кусачий котел, — зевнув, ответил мистер Уизли. — Было одно пренеприятное вещество. Но оно не по нашему департаменту. И еще обнаружились исключительно странные суслики, на допрос вызвали Прудсмерта. Слава богу, суслики в ведении Комитета по экспериментальной магии… — Не понимаю, кому охота тратить время на тающие ключи? — спросил отца Джордж. — Есть еще любители побесить простецов, — вздохнул мистер Уизли. — Продадут простецу такой ключ, а ключ возьмет и сойдет на нет. Простец ищет его, ищет, а ключ как сквозь землю провалился. И виноватых нет. Маглы ведь не заявляют о пропаже, не хотят признать, что существуют тающие ключи. Говорят, что потеряли. Они что угодно стерпят, лишь бы не замечать магии, даже если она творится у них под носом. Чего только наши люди не заклинают, вы даже не можете себе вообразить. — НАПРИМЕР, АВТОМОБИЛИ?! — Миссис Уизли вошла в кухню, держа в руке, как меч, длинную кочергу. Мистер Уизли широко раскрыл глаза и виновато выпучился на жену. — К-какие автомобили, дорогая Молли? — Да, Артур, автомобили. — Глаза у миссис Уизли сверкали. — Представь себе волшебника, который купил старенькую развалюху и сказал жене, что разберет ее на части единственно затем, чтобы понять устройство. А на самом деле применяет к ней чары летучести. И пожалуйста, на этом автомобиле можно лететь хоть на край света. Мистер Уизли замигал и пустился в объяснения. — Видишь ли, дорогая, ты сейчас поймешь, что этот волшебник ни на йоту не нарушил закон. Хотя, конечно… э-э… было бы лучше, если бы он сказал жене правду… В законе существует оговорка… если волшебник не имел намерения летать, тот факт, что автомобиль приобрел летучесть, не означает… — Артур Уизли, ты сам сочинил этот закон, и, конечно, эту оговорку предусмотрительно вставил! — гремела миссис Уизли. — Чтобы безбоязненно баловаться у себя в сарае со всеми этими глупостями простецов! Так вот, к твоему сведению, сегодня утром к нам прилетели девочки в том самом автомобиле, который для полетов не предназначался! — Девочки? — ничего не понимая, проговорил мистер Уизли. — Какие девочки? Он оглядел кухню, увидел Эмму и подпрыгнул от изумления. — Боже мой! — воскликнул он. — Да ведь это Эмма Поттер. Счастлив тебя видеть! А, вы, юная мисс? Виктория Треверз? Очень приятно. Рон столько нам про вас рассказывал… — Сегодня ночью твои сыновья слетали в этом автомобиле на другой конец Англии и привезли их. Что ты на это скажешь? — Голос миссис Уизли крепчал. — Вы правда туда слетали? И вполне успешно? — с неподдельным восторгом спросил мистер Уизли. — Я… я… — осекся он: из глаз миссис Уизли летели огненные стрелы. — Разумеется, мальчики, это очень, очень нехорошо… Миссис Уизли стала раздуваться, как большая американская лягушка. — Нам здесь больше нечего делать, — прошептал Рон девочкам. — Пойдемте, я покажу вам свою комнату. Они быстренько покинули кухню, и по узкому коридору дошли до скособоченной лестницы, идущей наверх через весь дом. На третьей площадке дверь в комнату была открыта. Прошли еще два пролета и остановились у облупленной двери, на которой висела табличка: «Комната Рональда». Рон открыл дверь, и они очутились в небольшой комнате с низким, покатым потолком, который почти касался его макушки. Все в комнате пылало оттенками ярко-оранжевого: покрывало, стены, даже потолок. Каждый сантиметр стареньких обоев был заклеен плакатами, на которых изображались одни и те же семь ведьм и колдунов в ярко-оранжевых плащах, в одной руке — метла, другой энергично машут приветствия. — Твоя любимая команда? — спросила Эмма. — «Пушки Педдл», — ответил Рон, махнув рукой на оранжевое покрывало, которое украшали две огромные черные буквы «П» и летящее пушечное ядро. — Девятое место в Лиге. Школьные учебники лежали неровными стопками в углу комнаты, рядом комиксы, почти весь сериал «Патрик Пигс, Помешанный Простец». На подоконнике залитый солнцем аквариум, полный лягушачьей икры, на нем волшебная палочка. Рядом дремлет на солнце толстая серая крыса Короста. Далеко внизу у зеленой изгороди со стороны поля столпились гномы, которые один за другим проникали обратно в сад Уизли. — Маловата, конечно, — сказал Рон. — И точно под закутком привидения-упыря. Он там на чердаке сидит и подвывает, да еще барабанит по трубам. — А по-моему, это самый уютный дом на свете, — улыбнувшись во все лицо, одновременно сказали девочки.