Об осени и о весне

[1] Юньчэн, Юн — город в Цинь, место изгнания Чжао Цзи, ранее — первая столица Цинь. [2] Ли Синь — один из доверенных генералов Цинь Шихуанди. [3] Госпожа Хуаян — любимая, но бесплодная главная супруга Аньго-цзюня, деда Цинь Шихуанди (посмертное имя — Сяовэнь-ван). [4] Чжао Янь и Чжао И — сыновья правителя Чжао. В дораме они оба крайне жестоко обращаются с малолетним Ин Чжэном, что в целом недалеко от истины. Чжао Янь правил царством Чжао под именем Даосян-вана и умер в разгар вторжения Цинь в Чжао. [5] Имеется в виду Янь Дань. [6] Историю о сомнительном отцовстве поддерживали в основном историографы царства Хань, сменившего империю Цинь, из ненависти к последней. Они утверждали, что Чжао Цзи якобы была наложницей Люй Бувэя, а когда она понесла, тот подарил ее Ин Ижэню и старательно лоббировал его интересы, чтобы посадить на трон своего сына. Эта версия опровергнута современными историками, которые указали на несоответствие дат. [7] Сяо Е — в дораме жена Ин Си, изначально шпионка Чжао Цзи в его доме. Между Ин Си и Лао Аем происходило несколько ссор при дворе. После очередной, особенно резонансной, Лао Ай подкараулил Сяо Е и изнасиловал. Сяо Е в отместку рассказала мужу о любовной связи Лао Ая с Чжао Цзи и детях от этой связи, после чего, не снеся позора, утопилась в колодце. Ин Си постфактум узнал о том, что жена была беременна, и о том, что Лао Ай ее изнасиловал. [8] Хань Ань — последний правитель царства Хань. [9] Тайфу — старший наставник наследник престола. [10] Имеется в виду канал Линцюй, построенный по приказу Цинь Шихуанди. Он соединял реки Сянцзян (приток Янцзы) и Лицзян и играл важную роль как в орошении земель, так и в перевозке податного зерна. В настоящее время канал входит в список охраняемых памятников КНР. [11] Чжаосянь-ван, прадед Ин Чжэна, прожил 74 года (325–251 гг. до н.э.), из которых правил 55. Его сын Аньго-цзюнь (Сяовэнь-ван), дед Ин Чжэна, прожил 52 года и правил всего три дня. Отец Ин Чжэна прожил 34 года, из которых правил три. [12] Со временем Цинь Шихуанди одолела жажда обрести бессмертие. Сыма Цянь (145–86 гг. до н.э.), историограф царства Хань, упоминает о нескольких встречах Цинь Шихуанди с различными магами и толкователями, которые обещали ему волшебное снадобье. Цинь Шихуанди скончался предположительно из-за пилюль бессмертия, содержавших ртуть. [13] Меч Лулу — имя меча правителей Цинь в дораме. [14] Чжао Мяньчань — жена правителя Чжао Яня. Ее происхождение и занятия молодости были крайне сомнительными. В историю она вошла как Королева-Певичка. [15] Синий цвет вошел в моду в Цинь после того, как Ин Чжэн покорил царство Чжао. Символом Чжао было пламя. Считалось, что Ин Чжэн залил пламя Чжао водой. [16] После изгнания Чжао Цзи двадцать семь сановников вступились за нее и упрекнули Ин Чжэна в том, что он имеет репутацию человека, сославшего собственную мать. Ин Чжэн пришел в ярость и казнил их всех. Позднее его смог переубедить посол царства Ци по имени Мао Цзяо. [17] Лао Ай задумал переворот, чтобы посадить на трон своего сына от Чжао Цзи. Он подделал государственные печати, собрал сторонников с немалым войском и пытался взять Сяньян. Войска Ин Чжэна в итоге разгромили мятежников. Всех участников восстания предали жестокой казни или сослали (в том числе Чжао Цзи). Также Ин Чжэн велел убить детей Чжао Цзи от Лао Ая.