No Swimmin/Купаться запрещено

Энди Сакс, которая, весьма вероятно, скоро станет бывшей второй помощницей Миранды Пристли, сидит в тесной грязной тюремной камере, ее обнаженное тело завернуто в старое колючее одеяло из багажника патрульной машины местного шерифа. Она вздыхает, кивает сама себе и бурчит тихо под нос: - Да, все, что могло пойти не так, пошло не так. - Затем вспоминает сегодняшний день и то, как все это началось…

__________

- В тени почти сорок градусов, а воздух такой влажный, что можно плавать, - стонет Энди. Найджел кивает, его лысая голова блестит от пота, рукава рубашки закатаны, а тело промокло насквозь. - Была надежда, что только что прошедшая гроза принесет облегчение, но она только испортила фотосъемку, - вздыхает он. Глаза Энди распахиваются в ужасе. - О мой бог! Тебе придется звонить Миранде! Тебе придется сказать ей, что фотографии не будут готовы ... - она начинает заикаться в панике. Найджел поворачивается и смотрит на нее. - Не мне, Шесть. Тебе придется позвонить ей, - отвечает он со злой ухмылкой. - Я должен попытаться спасти что-то из этого беспорядка. - Он возвращается к реквизиту, который должен быть третьей попыткой сделать годные фотографии к изданию, которое должно было выйти в печать всего через несколько дней. Он снова тяжело вздыхает: - Кому пришла в голову идея снимать городскую моду на болотах Луизианы? Держи их имена на кончике языка, Шесть. Когда Миранда начнет заводиться, ты сможешь скормить их ей. Этого может быть достаточно, чтобы еще какое-то время удержать голову на плечах. Энди кивает. - А я то думала, что ты мой друг ... - говорит она с горечью в голосе, но игривое выражение ее лица противоречит тону. Она поворачивается и направляется к одной из машин, припаркованных на грунтовой дороге рядом с местом съемок. - Я пойду, воспользуюсь спутниковым телефоном, - бросает она через плечо. - Видит бог, я только так могу подключиться к сотовой связи в этом гребаном захолустье, которое они называют городом. Найджел уходит в противоположном направлении к озеру, которое они использовали в качестве заднего фона, чтобы оценить повреждения. - По крайней мере, у них тут есть химчистка, - кричит он. - Когда ты закончишь разговаривать с Мирандой, свяжись с ними и узнай, во сколько нам обойдется заставить её открыться сегодня вечером. Мы должны быть готовы снова начать снимать завтра утром первым делом. Энди даже не оборачивается. Она просто машет рукой в ответ, подтверждая, что поняла. - Я все узнаю, как только сообщу Миранде, что случилось. Энди садится на заднее сиденье одной из машин, ее ноги за дверью на земле. Она прижимает спутниковый телефон к уху. - Эмили? - тихо спрашивает она, прикусывая губу. - Как у нее настроение? - Она вышла из-под контроля, - также едва слышно шепчет Эмили, явно не желая, чтобы Леди-Дракон услышала их разговор. - Она, черт возьми, собирается кого-нибудь убить. Я просто изо всех сил стараюсь не высовываться, чтобы это была не я. - Ну, - вздыхает Энди, - соедини меня с ней. Учитывая, что я должна ей сказать, это явно буду я, а не ты. - О, Энди, тогда я, возможно, даже останусь тебе должна, - говорит Эмили в своей обычной мерзкой снисходительной манере, и переключает линию. - В чем дело, Андреа? - спрашивает Миранда коротко и крайне холодно. - Пожалуйста, не утомляй меня. Здесь много народу, и у меня нет времени на пустые разговоры. - Миранда, - начинает Энди с трепетом в голосе. Миранда обрывает ее. - Андреа, не говори мне, что со съемкой что-то пошло не так. Я послала тебя и Найджела проследить, чтобы на этот раз ничего не случилось. Если я не могу доверять вам двоим, то я не могу доверять никому! Слушая тираду на другом конце провода , Энди крепко зажмуривается, чувствуя, как леденеет трубка в руках от тона Миранды. Она пробует рекомендованные дыхательные упражнения в попытке успокоиться. В последнее время она часто пробует разные виды таких упражнений рядом с Мирандой. Она даже недавно начала задаваться вопросом, почему Миранда воздействует на нее таким образом. Энди отчаянно хочет получить одобрение Миранды. Она живет в надежде на редкую похвалу и в страхе перед тем днем, когда Миранда уволит ее. Она двигает небо и землю, чтобы попытаться угодить женщине. Она сглатывает и открывает глаза от внезапной тишины на другом конце линии. - Была неожиданная гроза, - тихо рассказывает она. - Мы попали под ливень. Всю одежду от кутюр необходимо подвергнуть химчистке, прежде чем она снова будет годна к фотосессии. Найджел намерен возобновить съемки завтра утром. На другом конце провода несколько долгих секунд молчания. - Я еду к вам. - Произносит Миранда зловещим тоном, и линия замолкает. - О боже, о боже, о боже... - быстро тараторит Энди, в панике глядя на отключившийся спутниковый телефон. - Нет, нет, нет, нет, нет... - Она снова лихорадочно набирает номер Эмили. Эмили отвечает после нескольких гудков. Энди голосит прежде, чем Эмили успевает что-либо сказать. - Она не может приехать сюда! - Она кричит в трубку. - Здесь ничего нет! Ради бога, единственный ресторан в этом городе – это закусочная "Жирная ложка", и мы остановились практически в мотеле! - О, Энди, - ехидно перебивает ее Эмили, и Энди чувствует злую улыбку молодой женщины в голосе. - Мне так жаль. Уже слишком поздно. Она уже на пути к самолету компании. Ждите ее прибытия в семь по вашему времени. - Эмили разрывает связь. Энди снова смотрит на спутниковый телефон с открытым ртом. Это будет не просто катастрофа. Она бросает аппарат на заднее сиденье машины, как будто он обжигает ее, и бросается на поиски Найджела.

____________

Найджел в который раз нервно смотрит на часы. Сейчас чуть больше семи вечера, а температура упала всего на один градус. Они с Энди стоят на пустоши Драй-Пронг, штат Луизиана, население 254 человека, в ожидании вертолета, который доставит Миранду из аэропорта Батон-Руж. Это была безумная гонка – подготовка к ее приезду. Съемочная группа и модели для съемок бегали как ошпаренные по маленькому городку, лучший номер в мотеле освободили, выкинув постояльцев, для Леди-Дракона. К сожалению, кондиционер даже в этом номере знавал лучшие времена. Местные жители не проявляли радушия и счастья при виде приезжих из большого города, а теперь еще и прибытие вертолета с важной шишкой на их территорию. Весть распространилась подобно лесному пожару, и многие горожане высыпали на улицу, наблюдая за небом. Андреа закрывает глаза, обливаясь потом, стоя рядом с Найджелом, который одет по моде, но в слишком большом количестве одежды для такой жары. - Подбородок выше, Шесть, - он одаривает ее улыбкой инсайдера «Подиума». - Когда это произойдет, мы можем только надеяться, что все закончится быстро. Энди качает головой. - Ты же знаешь, что она собирается кого-то пытать из-за этого, Найдж, - шепчет она. - И ты знаешь, что мы с тобой наиболее вероятные цели. - Их глаза синхронно поднимаются вверх, когда они слышат "чоп-чоп-чоп" вертолета, приближающегося издалека. Найджел согласно кивает. - Выше голову. Мы оба творили чудеса с тех пор, как попали сюда. Мы можем пережить и это. Энди опускает глаза. - Она собирается уволить нас. Уволить нас и навсегда оставить в этом захолустье. Найджел пожимает плечами, глядя, как вертолет заходит на посадку. - Если это произойдет, я положу глаз на того симпатичного помощника шерифа. Я уверен, что смог бы уговорить его приютить меня на несколько дней ... - мечтательно говорит он, ухмыляясь девушке. Энди закатывает глаза и, пригнувшись, бежит открывать дверь вертолета. Миранда выходит в гнетущую жару и влажность. Она пригибается и выходит из-под вращающихся лопастей. Энди хватает чемодан Миранды, закрывает дверь вертолета и быстро следует за своим работодателем. Вертолет находится на земле менее минуты, а затем снова улетает. Миранда подходит к Найджелу и смотрит на него, поджав губы. - Скажи мне что-нибудь хорошее, Найджел, - говорит она своим убийственно тихим голосом. Найджел качает головой. - Это еще одна катастрофа, Миранда. Погода подкачала. Жара и влажность заставляют моделей увядать. Место съемки красивое, но не так-то просто все разместить ... Миранда властно поднимает руку, останавливая его. - Андреа, - холодно говорит она, - пригласи фотографа и остальных членов съемочной группы в мой гостиничный номер через двадцать минут. Найджел, я хочу знать, что мы будем снимать. Побеседуй с людьми, которые занимаются химчисткой, и убедись, что она будет пригодна для использования на съемках. Потом жду на собрании. - Она поворачивается к Андреа. - Отведи меня в мой номер. Миранде совсем не смешно, когда она видит, где ей предстоит провести ночь. Она смотрит на Андреа, которая кротко отвечает: - Это лучшее в городе, - и кладет чемодан Миранды на подставку для багажа. Миранда поджимает губы и молча входит в жаркую душную комнату. - Почему не включен кондиционер? - Требовательно спрашивает она. Андреа с трудом сглатывает, зная, что жизнь, какой она ее знает, подходит к концу. Она смотрит на своего босса и тихо говорит: - Он включен, Миранда, просто не очень хорошо работает. Миранда издает долгий страдальческий вздох, из-за которого Энди жалеет, что она не может провалиться на месте. - Убедитесь, что для встречи есть лед и вода. Позвони Эмили и скажи ей, чтобы перенесла просмотр на послезавтра. Пусть она позвонит моей экономке и позаботится о нуждах моих девочек. Перенеси собеседование с кандидатом на должность нового руководителя художественного отдела на следующую пятницу и проследи, чтобы мне предоставили машину. Поскольку у нас здесь нет моего водителя, ты будешь возить меня. Это все, - говорит Миранда, отворачиваясь от помощницы. Энди идет в свой номер, который она теперь делит с двумя моделями, чтобы привести себя в порядок перед встречей.

_____________

Если бы кто-то описал эту встречу, "жестокая" было бы одним из наиболее добрых слов. Миранда просматривает каждый документ по планированию, все предварительные фотографии местности и все снимки, сделанные до того, как разразился ливень, долго и мучительно. Она никогда не повышает голос, никогда не произносит грубого слова. К концу встречи два с половиной часа спустя трое членов команды плачут, еще двое подумывают о самоубийстве, а Найджел планирует хорошенько напиться. Когда Миранда распускает собравшуюся группу, Энди все еще нервничает. Ей каким-то образом удалось не стать мишенью для гнева Миранды. Ни один из так спокойно произнесенных резких комментариев не был адресован ей. Когда Миранда не увольняет ее сразу, она решает, что это потому что кто-то должен понести наказание за провал фотосъемки. Она пытается подготовиться к такому повороту событий, когда Миранда достает из своего чемодана бутылку отличного бурбона. Она находит два бокала для воды в номере и ставит их на столик. Затем добавляет по два кубика льда из пластикового ведерка для льда в каждый из бокалов, а затем наливает в каждый по три щедрых пальца алкоголя. Она предлагает один Энди, а затем подходит к окну номера. Она молча смотрит в окно, потягивая свой напиток. Энди сжимает свой бокал, боясь выпить его и боясь не пить. Десять минут спустя Миранда ставит свой пустой бокал и встает рядом с Андреа. - Отвези меня на место съемок, - требует она. Энди выпивает одним глотком свой напиток и следует за Мирандой из комнаты.

__________

Через несколько минут они садятся в машину и выезжают из этого городка. Их цель – небольшое озеро, на фоне которого проводятся съемки. Сейчас уже больше десяти тридцати вечера, и температура упала до 38 градусов по Цельсию. Воздух настолько насыщен влагой, что кажется, будто его можно разрезать ножом. Миранда молча смотрит в окно, как они проезжают по темной сельской дороге. Она ничего не говорит, пока они едут. Андреа все еще на взводе, алкоголь, который она выпила на пустой желудок, совсем не помогает ее нервному состоянию. Она снова удивляется способности Миранды будоражить ее, даже когда эта женщина ничего не говорит. Лунный свет блестит на воде, когда Энди паркует машину на дороге над озером. Миранда выходит из машины и идет к кромке воды. Близкая к полнолунию луна дает достаточно света, чтобы видеть на данный момент, но быстро движущиеся облака на ближнем горизонте угрожают повторением сегодняшнего шквала дождя, и с каждым мгновением становится все темнее. Миранда выходит на небольшой лодочный причал и смотрит на воду. Энди следует за ней и стоит всего в нескольких футах позади нее. Голос Миранды звучит тихо, когда она говорит. - Это место находится в частной собственности, не так ли? - спрашивает она свою помощницу. - Да, Миранда, - нервно отвечает Энди. - И это место безопасно для моделей? Никаких аллигаторов и тому подобного? - спрашивает Миранда, показывая рукой на табличку «Купаться запрещено», вывешенную в конце пирса. - Да, Миранда, - снова отвечает Энди. - Владельцы проверяют его на рассвете и в сумерках, чтобы убедиться, что никаких аллигаторов. - Внутренне она желает, чтобы Миранда скорее покончила с этим и разделала ее, как она разделала остальных. Миранда кивает и, наклонившись, проводит рукой по воде. Грациозно встав, она говорит: - Андреа, очень жарко, - так тихо, и ее голос ласкает имя молодой женщины. - И вода восхитительно прохладная. Я думаю, нам стоит побаловать себя купанием. - Э-э... Миранда? - Энди заикается так, что прикусывает нижнюю губу зубами. - Э-э... я не захватила купальник. Руки Миранды тянутся к ее блузке и начинают расстегивать ее. - Я тоже не захватила. Энди тратит мгновения, пытаясь осмыслить то, что она услышала и что она видит. Похоже, что Миранда планирует раздеться прямо там, в конце пирса. Энди понимает, что теперь выпитое достигло её слабой коры головного мозга. Тем более она не ужинала, так как все спешили подготовиться к прибытию Ледяной Королевы. Она делает глубокий вдох и рискует нарушить первое правило Эмили. Она осмеливается задать вопрос. - Ты имеешь в виду купание нагишом? - она пищит. - Действительно, Андреа, - отвечает Миранда с некоторой насмешкой в голосе, осторожно складывая блузку и кладя ее на пирс. - Мы обе взрослые женщины. Здесь ужасно жарко, темно и становится все темнее с каждой минутой, и не похоже, что ты раньше никогда не видела обнаженных женщин. - Ее руки тянутся к юбке и расстегивают молнию. О нет, нет, нет, нет, нет, в отчаянии думает Энди. Это похоже на один из ее снов, она голая в воде... голая и рядом с Мирандой. О, это нехорошо. Это так нехорошо. Она в панике смотрит, как Миранда аккуратно складывает юбку. Миранда смотрит на нее и выгибает одну идеальную бровь. Энди чувствует, как ее предательские руки сами собой тянутся к блузке, и она начинает раздеваться. Внезапно поднялся ветерок, и облака надвигаются, заслоняя остальную часть лунного света. Энди дрожащими руками расстегивает свою одежду, разглядывая бледную и неясную, и почти призрачную фигуру, соскользнувшую с конца пирса. Быстро следует мягкий всплеск. Энди чувствует боль в груди, как будто ее обманули в чем-то, чего она так сильно хотела, но так и не поняла, чего хотела. Она кладет свою одежду рядом со стопкой одежды Миранды на краю пирса и заходит в воду. Миранда скользит в удивительно приятно прохладную воду и плывет прочь от пирса. Впервые с тех пор, как она приземлилась в Луизиане, она чувствует себя физически комфортно. Она вытягивает конечности и блаженно покачивается в воде. Она чувствует себя свободной. Она улыбается и вспоминает. Она увидела фотографии этого озера на встрече и сразу же подумала о плавании. Когда в последний раз она позволяла себе такую спонтанную прихоть? Она не могла вспомнить. Это всё Андреа виновата, подумала она. Теперь, когда рядом была эта девушка, она начала понимать, какое влияние Андреа оказывала на нее последние месяцы. Это было так коварно, то, как наивная девушка незаметно прорвала ее оборону. Она заставила Миранду снова почувствовать себя. Роскошь, которую Миранда уже давно себе не позволяла. Несколько дней назад Миранда поняла, насколько сильным стало влияние этой девушки на нее. Миранда поняла, что скучает по помощнице после того, как отправила ее помогать Найджелу со съемками. Теперь она понимает, что все зашло еще дальше. Во время встречи ей даже в голову не пришло упрекнуть Андреа за ту ужасную катастрофу, которой стала эта съемка. Миранда счастливо вздыхает и посмеивается про себя в уединении темноты. Она влюблена в свою вторую помощницу. Какой абсурд. Немного планирования, несколько толчков в нужных местах, и Стивена можно будет убедить развестись с ней. Даже убедить, что это его идея, а не ее. Она может оказаться обиженной стороной. В их браке, конечно, не осталось любви. На краткий миг она задается вопросом, а была ли она когда-нибудь. Потом… потом могла бы быть Андреа. Несколько коротких мгновений спустя она слышит еще один всплеск, и понимает, что Андреа присоединилась к ней в воде. Мысль о красивой молодой женщине, обнаженной, рядом с ней в воде, восхитительно интригующая, и Миранда лениво плывет туда, где она слышала, всплеск. Ее глаза хорошо приспособились к темноте, и она может разглядеть голову и плечи молодой женщины над водой не слишком далеко. Она ныряет под воду и плывет под водой туда, выныривая рядом и игриво задевая тело Андреа. Энди вскрикивает от удивления, когда ее сначала трогают, а затем обрызгивают, когда Миранда выныривает на поверхность. Это вызывает у нее невольный смех. Это фантазия Энди. Миранда, не икона, а реальная женщина, делающая что-то такое нормальное, то, что мог бы сделать любой. Просто быть с Андреа. Она улыбается своему боссу, внезапно понимая, насколько они близко. Их тела не соприкасаются, но губы Миранды, эти губы Миранды так близко, что Энди становится больно. Было бы так легко просто наклониться вперед на дюйм или два и… Перестань думать о таких безумствах, Сакс! Андреа смеется. Это сразу же занимает первое место в списке вещей, которые Миранда хочет слышать регулярно. Она спиной к пирсу, а Андреа колышется в воде перед ней, лицом к пирсу. Они так близки, так мучительно близки. Их губы почти соприкасаются. Она так сильно этого хочет, но не сделает первого шага. Если это должно произойти, Андреа должна инициировать поцелуй. Слишком поздно, думает Энди, меня теперь непременно уволят, но она наклоняется вперед неудержимо. За мгновение перед тем как их губы вот-вот соприкоснутся, Энди поднимает глаза и видит луч фонарика, идущий с дороги. - О, боже мой, Миранда! Сюда кто-то идет! - шепчет она. - Мы должны убираться отсюда! - Она отталкивается, а Миранда плывет к укрытию под пирсом. Энди снова поднимает глаза и видит плотного мужчину в униформе. Местный шериф или один из его заместителей. Она оглядывается, оценивая время и расстояние, и понимает, что он слишком близко, что у них нет ни единого шанса. Перед мысленным взором уже мелькают страницы таблоидов с фотографиями Миранды, купающейся голышом с молодой сотрудницей. Они ее распнут. - Быстро отсюда, Миранда! - шипит она. - Хватай одежду и уходи! - Она поворачивается в воде и, шумно плещась, плывет прочь от пирса к местечку на берегу, где она сможет легко выйти из воды. Луч фонарика следует за звуком, и через несколько мгновений находит ее. - Это шериф округа Грант, - кричит толстый мужчина в форме, когда луч его фонарика скользит по воде в поисках источника звука. - Это частная собственность, и здесь нельзя купаться! Сейчас же вытаскивай свою задницу из воды! Ты слышишь меня, пацан? У тебя куча проблем, бож… ахх, - он запинается на своих словах, когда Энди встает и бесстыдно выходит из воды. Миранда с изумлением наблюдает, как Андреа отвлекает внимание толстяка. Это позволяет ей схватить одежду и перебраться на другую сторону пирса. Она выскальзывает из воды и бросается в густую растительность. Оттуда она наблюдает, как Андреа арестовывают. Почти комично наблюдать, как неудобно шерифу надевать наручники на обнаженную молодую женщину. Так как ее одежды нигде не видно, шериф отводит ее к своей машине и заворачивает в одеяло из багажника. Через несколько минут он зачитывает ей ее права и сажает на заднее сиденье машины. Миранда в кустах молча одевается и ждет, пока отъедет патрульная машина шерифа, затем она направляется к машине, на которой они с Андреа приехали, и возвращается в мотель, оставив машину на окраине города. Проскользнув обратно в свой номер, она быстро раздевается и прыгает в душ. Не проходит много времени, прежде чем раздается стук в дверь.

_________

Телефон Найджела издает несколько трелей, прежде чем он просыпается настолько, чтобы ответить на звонок. Он бросает взгляд на свои часы, хватает телефон и рычит: - Вы знаете, который час? Голос Энди на другом конце телефонной линии дрожит. - Да, Найджел... мне очень, очень жаль... - она говорит так, как будто плакала. - Что случилось, Шесть? - спрашивает он, внезапно обеспокоившись. Он знает, что Андреа не из тех, кто любит устраивать драмы. - Найджел, - тихо говорит она. - Меня арестовали. Найджел стоит перед дверью Миранды и готовится к предстоящему взрыву. Как Шесть могла быть настолько глупа? Арестована. Арестована за непристойное обнажение и незаконное проникновение. Да Миранда сдерет с нее кожу, а затем оставит гнить в этом болоте с двумястами пятьюдесятью душами населения. Он качает головой и вздыхает. Это позор. Девушка ему начала нравиться. Он стучит и слышит, как Миранда кричит изнутри: - Войдите! - Он входит в логово Леди-Дракона. Оглядевшись, он слышит, как выключается душ, и мгновение спустя Миранда выходит из ванной комнаты в халате и с волосами, завернутыми в полотенце. - Миранда, у нас небольшая проблема. Тридцать минут спустя безукоризненно одетая Миранда Пристли, главный редактор журнала "Подиум", стоит в клаустрофобически тесном офисе шерифа, расположенном в конце главной улицы Драй-Пронга. Она находится в своем полном боевом режиме и представляет собой впечатляющую и пугающую фигуру. Она только что произнесла тихую, прекрасно сформулированную и язвительную обличительную речь в адрес заместителя шерифа, который отказывался звонить своему шефу в такой час, мотивируя, что рабочий день того окончен. Парнишка чуть не обмочил штаны, но подчинился. Шериф быстро вернулся в офис, и Миранда пустила в ход все свое немалое обаяние, разговаривая с ним так, словно он был ей равным и доверенным лицом. После этого Андреа освободили из камеры под ответственность Миранды и после уплаты небольшого штрафа. Найджел ждет их в машине, а Миранда сопровождает девушку, закутанную в одеяло, на заднее сиденье. - Возвращайся в мотель, пожалуйста, Найджел. - Говорит Миранда, а затем усаживается сама и молча смотрит в окно. Найджел поворачивается на водительском сиденье и оглядывается на девушку. - Мне жаль, Шесть, - грустно говорит он, отъезжая от обочины. Энди кивает и смотрит вниз, зная, что топор вот-вот упадет. Что он должен упасть сейчас, потому что Миранда должна защитить себя. Миранда вздыхает. - Не могли бы вы двое прекратить эту трагическую драму? Я не собираюсь увольнять девушку, - фыркает она. Она поворачивается к Андреа. - Однако мы поговорим об этом, когда вернемся в мотель, - говорит она тем самым тоном, слыша который, сотрудники «Подиума» дрожат в своих Маноло Бланиках. Энди следует за Мирандой в ее номер в мотеле, как приговоренный, идущий на собственную казнь. Она все еще завернута только в одеяло, которое шериф набросил ей на плечи, когда ее арестовали. Миранда закрывает за ними дверь и быстро подходит, наливая им обоим в бокалы бурбон. Стоя рядом, она протягивает его молодой женщине, закутанной в одеяло, и задает вопрос, который стучал у нее в голове с тех пор, как она повернулась и увидела, что Андреа издает достаточно шума, чтобы разбудить мертвых, и уплывает от того места, где она спряталась. - Почему? - тихо спрашивает Миранда. Энди смотрит в эти прекрасные голубые глаза. - Разве это не очевидно? - шепчет она. Миранда пристально смотрит на нее, ее лицо выдает ее неуверенность. - Мне нужно услышать, как ты это скажешь, Андреа, - говорит она, ее голос ласкает это имя, как что-то драгоценное. От этого звука Энди каждый раз восхитительно вздрагивает. Энди выбирает невербальный ответ на вопрос и отвечает, наклоняясь и касаясь губами губ Миранды. Это самый нежный из поцелуев. Миранда выдыхает задержанное дыхание и улыбается женщине, стоящей рядом с ней. - Нам все еще нужно придумать дисциплинарное наказание за твой арест. Андреа улыбается и тихо смеется, затаив дыхание: - Как ты относишься к порке? - игриво спрашивает она, и одеяло начинает сползать.