Addicted

Måneskin
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Addicted
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
❝Я знаю, что твои родители определенно осудили бы меня. Я знаю, что это я тот, от кого тебе велели держаться подальше. Я знаю, что я преступник. Я знаю, что я вор. Я знаю, что пристрастился к наркотикам. Я знаю, что даже не заслуживаю дышать одним воздухом с тобой. Но я также знаю, что чертовски сильно люблю тебя.❞ ❝Помимо наркотической зависимости, я также зависим от тебя.❞
Примечания
Предупреждение: Употребление наркотиков, зависимость от наркотиков. Работа параллельно публикуется на Wattpad.
Отзывы
Содержание

Виктория проснулась посреди ночи с огромным желанием выпить немного воды. Она думала, что парни спят, но поняла, что ошиблась, когда заметила, что на кухне горит свет. Когда девушка вошла в комнату, она заметила Дамиано, который сидел за столом с чем-то в правой руке, что Виктория приняла за фотографию, а другой рукой курил травку. Как только он заметил, что больше не один, он поспешил спрятать фотографию. — Что происходит? Ты в порядке? — спросила Виктория, с тревогой глядя на друга. Он выглядел потрёпанным. — Да, все в порядке. Почему ты проснулась? Тебе приснился кошмар или что? — Нет, нет, ничего подобного. Просто хотела выпить немного воды.— она взяла стакан с верхней полки и налила в него немного воды.— А теперь скажи мне правду. Ты выглядишь странно. Что все-таки произошло? — Ничего, — спокойно ответил Дамиано, опустив голову и даже не глядя на девушку перед ним. — Перестань врать. Что за фотографию ты держал в руке перед тем, как я вошла? — Виктория выпила воду, а затем села рядом с парнем.— Ты знаешь, что можешь рассказать мне все? — Я знаю. — Тогда расскажи. Это заставит тебя чувствовать себя лучше, я обещаю Дамиано вздохнул, но понял, что Виктория права. — Ну, давай я тебе покажу, — он достал фотографию, которую спрятал ранее, и протянул ее девушке. Виктория взяла ее, и ее глаза расширились, когда она узнала тех девушек на фотографии. — Разве это не те девушки, с которыми мы разговаривали несколько дней назад? — она хотела убедиться, что не перепутала их с кем-то другими. Дамиано кивнул в ответ.— Ух ты. Ты влюбился в одну из них? — Я не знаю. Но я не могу перестать смотреть на нее с того самого дня, как впервые увидел ее, — парень пожал плечами, продолжая курить травку. — В которую из них? — Та, что с прямыми волосами. Амилия.— сказал он мягким голосом и откинулся на спинку стула. — Ладно, я поняла. Но скажи мне вот что: откуда у тебя эта фотография и откуда ты узнал ее имя? — Виктория все еще пребывала в шоке. Ей нужно было, чтобы Дамиано рассказал ей все, но она также знала, что он не сделает этого, если она не спросит. — Ну, это на самом деле очень странно, — вздохнул парень.— Помнишь, как нас чуть не поймали во время ограбления из-за меня, когда я разбил вазу? — Виктория кивнула. — Это был ее дом, и я был в ее комнате.Вот когда и как я впервые увидел ее. — О, боже, — девушка покачала головой.— Ты влюбился в девушку, чей дом мы ограбили. Ух ты, это что-то новенькое. — И я встретил ее сегодня, —он решил рассказать ей о том, что произошло в парке.— Она была одна, и я попытался поговорить с ней. — Что ты ей сказал? — Я сказал, что хочу быть ее другом, — он пожал плечами, и Виктория рассмеялась. Увидев, как смеется девушка, Дамиано тоже рассмеялся. — Серьезно, Дамиано? Другом? сказала она с улыбкой.— Это самая глупая попытка сблизиться с кем-то. — Я знаю, — он снова рассмеялся. — Но она сказала, что никогда не будет со мной дружить. — Что? — Виктория нахмурилась.— Почему она так сказала? — Она сказала, что у нас разные уровни. Я просто уличный музыкант, — лицо Дамиано снова стало угрюмым. — Я не могу поверить, что она тебе это сказала. Она просто стерва, — Виктория действительно начинала злиться. — Мне так жаль, Дамиано. — Нет, все в порядке. Или, может быть, будет. Или, может быть, я хочу верить, что так и будет, — вздохнул он.

***

— Черт возьми, Амилия, где ты, черт возьми? — София закричала в телефон, когда ее подруга наконец ответила на звонок. — Милая, успокойся, я просто зашла в магазин, пока ты была на тренировке. Я вернусь через двадцать минут, — ответила Амилия, расхаживая по магазину. — Почему ты не отвечала на мои звонки? Я чуть не умерла здесь! — Мой телефон был отключен, — она отодвинула телефон от уха, чтобы не оглохнуть, так как подруга на другом конце провода не переставала кричать на нее. — Давай поговорим, когда я вернусь, пока. — Нет, Амилия, ты …— и с этими словами Амилия закончила разговор, не дав Софии шанса закончить предложение. Завтра день рождение Софии, и Амилия просто хотела купить ей подарок, вот почему она вышла одна и ничего ей не сказала. Прямо сейчас она была в ювелирном магазине, пытаясь найти что-нибудь подходящее для своей лучшей подруги. Она не знала, что ей подарить, казалось, что ее фантазия на исходе. Амилия подумала, что было бы забавно приготовить праздничный торт для Софии вместе, поэтому, прежде чем прийти в ювелирный магазин, она зашла в продуктовый магазин и купила для него несколько ингредиентов. Сумки в ее руках были немного тяжелыми, и ей было немного трудно идти с ними, поэтому она хотела как можно скорее выбрать подарок и уйти. Через несколько минут она наконец нашла подходящий подарок, купила его и направилась к Софии домой. Это было не так далеко, поэтому она решила не брать такси, а вместо этого прогуляться пешком. Погода была прекрасная, и улицы освещались лампочками, так что она подумала, почему бы и нет. Но она пожалела об этой идее несколько минут спустя, когда у нее начали болеть руки и ноги. — Ух, как же я это ненавижу, — сказала она себе, идя одна по улице. Внезапно из сумки выкатилось несколько продуктов, что заставило ее остановиться и зашипеть от злости.— Черт возьми! — Я думаю, тебе нужна помощь, — раздался рядом с ней слегка знакомый голос, и она ахнула, подняв голову и увидев того, кто стоял перед ней. Это был тот парень, на которого она кричала вчера. — Что ты здесь делаешь? Ты преследуешь меня? О, я думаю, что ты действительно маньяк, — она закатила глаза, отказываясь от его предложения. — Конечно, нет! Зачем мне это нужно? Я просто проходил мимо, потом увидел тебя и подумал, что тебе нужна помощь.— он улыбнулся, пытаясь смягчить девушку напротив. Но это не сработало. — Ты ошибся. Мне не нужна никакая помощь. Особенно от тебя, — Амилия сложила все обратно в сумки, взяла их и быстро пошла вперед, оставив парня позади. — О, да ладно тебе! Почему ты так себя ведешь? Я просто хотел помочь тебе, больше ничего, — он последовал за ней, все еще не сдаваясь. — Я уже сказала тебе, что мне не нужна твоя помощь! — Амилия почувствовала боль в руках, и это заставило ее застонать. — Ну, на это не похоже. Твои сумки слишком тяжелые для тебя. — Ты можешь просто заткнуться? Или пойти другим путем? Или, по крайней мере, переходи на другую сторону дороги, чтобы я тебя не видела и не слышала! — Ты можешь просто перестать вести себя как ребенок и позволить мне помочь тебе? Подави свою гордость на пару минут, я знаю, что твои руки уже очень устали, — он подошел к Амилии и протянул руку, надеясь, что на этот раз она согласится. — Ух, ладно, просто потому, что ты все равно не останешься со мной, — она передала ему свои сумки, и он улыбнулся. Наконец ему это удалось. — Так почему же ты одна? — спросил парень, пытаясь завязать разговор. — Это не твое дело, — фыркнула Амилия и отвернулась в другую сторону. — Да ладно, бедность не делает меня худшим человеком в мире, — он посмотрел в ее сторону, но она не оглянулась на него, — Так как тебя зовут? Я Дамиано. На этот раз Амилия повернулась к Дамиано и уставилась на него. Она не могла не признать, что он был харизматичным. Даже больше. Но он ей все равно не нравился, хотя она сама понятия не имела, почему это так. — Почему ты хочешь знать мое имя? Мы больше не увидимся, так что тебе не нужно его знать. — Ты не можешь этого знать, — он улыбнулся и пожал плечами. Посмотри, сколько раз мы уже встречались друг с другом. — Это просто случайность. — Может быть. Но, может быть, и нет. Ты не собираешься сказать мне свое имя? — Нет. — Пожалуйста? — Ты действительно так сильно хочешь знать мое имя? — Амилия с сомнением посмотрела на него. — Да, — снова улыбнулся он. В этой улыбке было что-то привлекательное, но эта девушка никогда бы в этом не призналась. — Почему? В чем причина этого? — Она действительно не могла понять желания Дамиано узнать ее имя. — Я не знаю. Наверное, мне просто любопытно? — Ух, хорошо, меня зовут Амилия. — Ух ты. Красивое имя, — это была его первая победа, и он был действительно рад, что смог заставить ее рассказать хоть что-то. — Я знаю, — ответила она, глядя на него, в то время как он смотрел на сумки в своих руках. Трудно было признаться, но Амилии нравилось смотреть на него, потому что он был действительно привлекательным. Может быть, если бы он не был уличным музыкантом, она могла бы общаться с ним. Когда они добрались до дома Софии, Амилия повернулась к Дамиано, взяла сумки, не говоря ни слова, и направилась к двери. Парень просто наблюдал за ней и, как всегда, улыбался. — Не за что, Амилия, — сказал он громко, чтобы она могла это услышать. Девушка только закатила глаза в ответ. — Я не просила тебя о помощи, так что мне не нужно благодарить тебя за это, это было твоё предложение, — она пожала плечами, открывая дверь. — Может быть, мы сможем стать друзьями? — он попробовал еще раз, уже зная ответ. — Не заставляй меня повторять одно и то же, я же тебе сказала, нет, — и с этими словами она вошла в дом и закрыла дверь. Дамиано просто стоял и смеялся над поведением девушки. Ему это действительно нравилось.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать