узы, что связывают нас

Далекие странники
Слэш
Перевод
Завершён
G
узы, что связывают нас
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
— Я не хочу, чтобы ты любил меня как брата, — сказал он, едва сдерживая остальные слова. Его лицо вспыхнуло от жара, и он порадовался, что А-Сюй не может этого видеть.
Отзывы

Ties that bind

— Теперь мы можем идти домой! — громко объявил Чэнлин. Вэнь Кэсин почувствовал, как тепло расцвело в его сердце, его улыбка стала шире, пока он с удивлением убаюкивал это чувство. Когда идея вернуться домой стала такой привлекательной? Он даже не видел никогда поместье Четырёх Сезонов. Почему он так сильно хотел вернуться туда? — Идёмте домой! — просиял он, глядя на А-Сюя. А-Сюй посмотрел на эти два цветущие улыбками лица и позволил себе улыбнуться в ответ. Вэнь Кэсин не думал, что когда-либо в жизни улыбался так много и так счастливо. Что же это за чувство — возвращаться домой с А-Сюем! До чего славно и чудесно. Он рассмеялся, впервые за день почувствовав, как расслабляется. — Что тебя так рассмешило? — спросил А-Сюй, его обычная грубость была смягчена улыбкой на губах. Он открыл рот, чтобы ответить, но почувствовал боль в груди и вместо ответа закашлялся. Кашель сотрясал его тело, и все раны и травмы, которые он подавлял своей внутренней энергией, напомнили о себе. Он схватился за грудь и кашлял, кашлял, и кашлял, чувствуя во рту кровь и усталость от бесконечного бега и ходьбы несколько часов назад. Мир вокруг закачался, голова отяжелела от многочасовой боли. — Шишу! — Лао Вэнь! Внезапно чьи-то руки подхватили его, помогая сесть на землю. Когда он наконец смог отдышаться, Вэнь Кэсин увидел два обеспокоенных лица. — Лао Вэнь, это из-за того, что ты был ранен утром? — Что? Шишу ранен? Вэнь Кэсин пренебрежительно махнул рукой, всё ещё тяжело дыша и морщась от боли, пронзающей спину. — Ничего страшного. Я в порядке. — У вас кровь на губах! — запротестовал Чэнлин, и его детский ужас заставил Вэнь Кэсина улыбнуться. — Тсс, не говори об этом вслух, — сказал он, отталкивая руку Чэнлина, чтобы вытереть кровь. — Я не хочу, чтобы твой шифу испугался меня, — он попытался улыбнуться, но вновь закашлялся. — Замолчи, — велел А-Сюй, укладывая руки ему на спину. — Начинай медитировать. Вэнь Кэсин повернулся к нему, отмахиваясь. — Не трать свою энергию попусту. Ты и без того потратил сегодня слишком много. К тому же, я слишком устал для медитации. Мне нужно просто немного отдохнуть, и завтра я буду в полном порядке. А-Сюй не выглядел так, как будто абсолютно ему поверил, но не стал настаивать. — Чэнлин, принеси немного воды своему шишу и возьми одеяла с повозки. — Да, шифу! — Чэнлин бросился бежать, растворившись в ночи. — Глупый ребёнок, — пробормотал Вэнь Кэсин. — Делает из мухи слона. — Он не единственный глупец здесь, — сказал А-Сюй, сжимая плечо Вэнь Кэсина, напряжённо глядя на него. — Насколько всё плохо? Я знаю, я сам сказал, что падать было не так уж далеко, как я думал, но всё-таки. К тому же, ты смягчил моё падение. Вэнь Кэсин накрыл руку А-Сюя своей, сжал её и одарил его улыбкой. — Правда, ничего страшного. Я просто немного устал. Я сегодня слишком много ходил. А-Сюй на мгновение замолчал. Вэнь Кэсин с удовольствием бы наблюдал за ним, но его голова отяжелела, и он опустил её на руки, закрывая глаза. — Шишу, выпейте немного воды! Вэнь Кэсин резко открыл глаза и увидел перед собой чашку с водой. Он пил медленно, запоздало осознавая, что тепло позади него было грудью А-Сюя. Когда он успел прислониться к нему? — Хотите ещё? — спросил Чэнлин, когда он допил. Он покачал головой, и А-Сюй, не задавая вопросов, медленно опустил его на землю. Вэнь Кэсин не смог скрыть гримасу от боли, пронзившей его спину. — Тише, тише, — тихо сказал А-Сюй, укрывая его одеялами, которые принёс Чэнлин. Было так странно слышать мягкий голос А-Сюя, когда он обращался к нему. Несмотря на то, что он чувствовал усталость в каждом цуне своего тела, он не мог удержаться от улыбки при виде расплывчатой фигуры под ночным небом. — Если бы я знал, что всё, что нужно А-Сюю, чтобы быть нежным со мной — чтобы я упал со скалы, я бы сделал это раньше. — Успокойся и спи, шиди. Его улыбка дрогнула, сменившись неловкостью, прежде чем он погрузился в сон. . Толпа призраков вокруг него смеялась и насмехалась над ним. Его руки были влажными от крови его матери, а его собственная кровь кипела внутри него от ярости. Он вскочил на ноги, хватая за одежду уродливого бородатого призрака, который казался их лидером. — Я убью вас! — прокричал он, перекрывая смех. — Я убью каждого из вас! . — Лао Вэнь! Вэнь Кэсин резко открыл глаза. Вид ночного неба над ним был частично заслонён встревоженным лицом А-Сюя, освещённым оранжевым светом от потрескивающего неподалёку костра. — Лао Вэнь? — А-Сюй, — выдохнул Вэнь Кэсин. Он попытался сесть, но застонал, когда боль пронзила его спину, и снова упал. Стук в голове не прекращался. — Не вставай, — сказал А-Сюй, положив руку ему на плечо. — Ты кричал во сне. Я подумал, что нужно разбудить тебя. С опозданием Вэнь Кэсин осознал, что А-Сюй держит его за руку. Он почувствовал внезапное отсутствие тепла, когда А-Сюй отпустил его руку только для того, чтобы коснуться лба Вэнь Кэсина. — У тебя небольшой жар. Вэнь Кэсин улыбнулся, закрывая глаза, чтобы насладиться моментом. Мозолистая ладонь А-Сюя была твёрдой и тёплой, и это заставляло чувствовать себя в безопасности. Он представлял, что прикосновения А-Сюя будут чудесными, но это было даже лучше, несмотря на головную боль. — Ты дрожишь. Он понял, что совсем продрог, и А-Сюй, убравший руку, сделал только хуже. Но среди головной боли и пульсации в спине холод не выделялся достаточно сильно, чтобы иметь значение. Вэнь Кэсин попытался пожать плечами, но резкая вспышка боли заставила его поморщиться. Когда он открыл глаза, то встретился со взглядом А-Сюя, переполненным беспокойства, поэтому он заставил себя улыбнуться. — Не смотри на меня так. Если такой почтенный человек, как А-Сюй, будет беспокоиться обо мне, это плохо скажется на моей карме, мне придётся расплачиваться годами своей жизни. А-Сюй фыркнул. Он на мгновение отвёл взгляд. А когда вновь посмотрел на Вэнь Кэсина, казалось, что он принял решение. Он приподнял его одеяло. Вэнь Кэсин задрожал сильнее от внезапного прилива холода. — А-Сюй… — Тише, — А-Сюй лёг рядом с ним, прижимаясь ближе и натягивая одеяло на них обоих, прежде чем обнять Вэнь Кэсина. Вэнь Кэсин ахнул от шока. Неужели это происходило на самом деле? Твердое тепло, прижимающееся к его телу, говорило о том, что это так. Он чувствовал себя странно отстранённым: его тело расслаблялось от внезапного тепла, но его сердце билось быстрее от того, что А-Сюй сам решил быть так близко. Несмотря на боль, он повернулся на бок, чтобы быть хоть на цунь ближе, и к его шоку, А-Сюй притянул его ближе, окутывая его собой и защищая от холода. Вэнь Кэсин не мог удержаться от того, чтобы пробормотать куда-то в грудь А-Сюя: — Я всё ещё сплю? — Нет, ты не спишь, — голос А-Сюя был нежным, и Вэнь Кэсин почувствовал вибрацию в его груди, когда он заговорил. — Мне кажется, что это я сплю — найти тебя спустя столько лет, — он притянул Вэнь Кэсина ещё ближе к себе. — Я больше тебя не подведу. Может быть, из-за боли в его теле, или может быть, потому что А-Сюй держал его в своих объятиях, а может, темнота облегчила его жизнь, но слова сорвались с его губ прежде, чем он смог их осмыслить: — Я не хочу этого. Я не хочу быть твоим диди из семьи Чжэнь. Эти слова показались ему такими же ужасными, как и тогда, когда он впервые услышал их из уст А-Сюя днём, перед пещерой. — Шиди… — Я не хочу, чтобы ты любил меня как брата, — сказал он, едва сдерживая остальные слова. Его лицо вспыхнуло от жара, и он порадовался, что А-Сюй не может этого видеть. А-Сюй молчал так долго, что Вэнь Кэсин почти снова впал в беспамятство. Он мягко оттолкнул Вэнь Кэсина: — Лао Вэнь. Вэнь Кэсин моргнул. Тёплая рука мягко приподняла его подбородок вверх, и теперь Вэнь Кэсин был вынужден смотреть на А-Сюя. — Я понимаю, — сказал А-Сюй. Затем очень медленно А-Сюй наклонился вперёд и поцеловал его. Вэнь Кэсин закрыл глаза, наслаждаясь вкусом губ А-Сюя на своих собственных. Всё закончилось слишком быстро, и Вэнь Кэсин открыл глаза, чтобы убедиться, что всё это было по-настоящему. А-Сюй одарил его своей небольшой нежной улыбкой, выглядя совершенно спокойным и умиротворённым в отличие от той бури чувств, что он вызвал в Вэнь Кэсине. — Ты для меня гораздо больше, чем брат, Лао Вэнь. Ты единственный, кто знает моё сердце, и ты единственный, с кем я хочу провести остаток своих дней. — А-Сюй… — выдохнул он задыхаясь, путаясь и не находя слов для того, что он чувствовал. Чёрт бы побрал эту головную боль! — Я по-прежнему рад, что ты мой шиди, — сказал А-Сюй. Нежно проводя рукой по волосам Вэнь Кэсина, и Вэнь Кэсин чуть не умер от удовольствия. — Это просто ещё одни узы, что нас связывают. Ещё один намёк небес, что нам суждено быть вместе. Множество пар в мире начинали как шисюн-мэй или как шицзе-ди. То, что ты мой шиди, не означает, что мы не можем быть вместе. Вэнь Кэсин почувствовал, как узел в его груди ослабевает. Он начал смеяться, но смех быстро перешёл в кашель. А-Сюй погладил его спине и притянул ближе, когда кашель утих. — А теперь успокойся и засыпай. Приказ шисюна. Вэнь Кэсин обнял А-Сюя в ответ. Его сердце заболело самым сладким из возможных способов, и он заснул, улыбаясь А-Сюю в грудь.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать