i've seen this film before/Я уже видела этот фильм

"Думаю, я видела этот фильм раньше И мне не понравился финал Ты больше не моя родина Так что я защищаю сейчас? Ты был моим городом, теперь я в изгнании, провожу тебя Я думаю, что видела этот фильм раньше Так что я выхожу через боковую дверь." —“exile”, Тейлор Свифт, Бон Ивер

Андреа ушла пять месяцев назад. Если быть точным, правильным термином было бы "расстались", но Миранде уже не шестнадцать и если бы она была полностью честна, но она на самом деле не говорила себе этого - это было больше похоже на горе, чем на что-либо другое, потому что даже при том, что Миранда всё ещё была замужем, даже если она была её бывшей помощницей, даже со всеми этими вещами, Миранда действительно надеялась, что это сработает, что это будет что-то, что надолго - она даже начала бракоразводный процесс. Но вот она была здесь, в канун Нового Года на какой-то бессмысленной корреспондентской вечеринке, где её ждали, потому что крупнейшие партнеры и спонсоры Элиаса Кларка, все эти мужчины, которые думали, что они что-то знают о моде, индустрии или бизнесе в целом, были здесь и вместо этого Миранда могла быть дома с дочерьми и смотреть, как падает шар на Таймс-сквер. Миранда была одета в черное платье, слушая, как глупые мужчины наскучивали ей всем, от бюджета до шуток, до рук, которые были слишком далеки от комфорта. Миранда взяла ещё стакан у официанта, потому что, хотя обычно она не пила в таких заведениях, это был длинный день, это был долгий год, это была долгая неделя, и не было ничего меньше, чем она хотела бы быть здесь, и даже Найджел находился в другом конце комнаты, а её бесполезная помощница была прямо за ней, ловя каждое слово, которое говорили эти некомпетентные мужчины, и Миранда как раз собиралась уходить, прежде чем кто-то привлек её внимание. Она почти замерла. Рука Андреа была на смеющемся бизнесмене, она была едва прикрыта темно-синим мини-платьем, которое едва доходило до её бедер, а её волосы были собраны элегантно, и она смеялась над тем, что говорил мужчина, и Миранда хотела его ударить, хотела пробраться и прервать их поистине глупый разговор, пока не вспомнит, что Андреа сказала в последний раз, и повернула голову обратно к Патрику О'Коннолли, человеку, который финансировал только четверть бюджета Подиума. Миранда, ты не пытаешься. Я больше не могу этого выносить. Это больше не моя работа, Миранда. Не думаю, что ты это понимаешь. Она должна была прокричать ей вслед. Надо было выбежать на улицу, как в одной из тех нереальных, глупых романтических комедий, которую она ненавидела, схватить Андреа за руку и попросить её остаться. Сказать ей, что всё станет лучше, потому что так и будет, потому что Миранда только что сделала это, и это того стоит. Но Миранда ничего из этих вещей не сказала не сказала, и теперь Андреа была в другом конце комнаты, под руку с другим мужчиной, а у Миранды был развратный муж через весь город и две юные девочки дома, а она застряла на этой нелепой вечеринке и слишком трезва. Она извинилась и заказала в баре виски, хотя и знала лучше. Несмотря на то, что это было рабочее мероприятие, и она должна была уйти пятнадцать минут назад, но это было большое мероприятие, и это был один из тех случаев, когда у Миранды Пристли действительно не было выбора, поэтому она ждала здесь, в баре, глядя на спину женщины, которую она так хорошо знала семь месяцев, от её губ до рук и ног, от того, как она смеялась, как она улыбалась, и как Миранда считала, её румянец был самым красивым в мире. - Вот ваш заказ, мисс Пристли, - сказал бармен, передавая ей тяжелый стакан. Миранда слегка покрутила им, услышав звяканье льда о стекло. С другого конца комнаты Найджел бросил на неё быстрый взгляд, который так и кричал: "Помоги мне!" и она просто закатила глаза, но подошла, настаивая на том, что у них есть важная деловая информация, о которой можно поговорить. - Боже, спасибо, - сказал он со вздохом облегчения, - Я думал, что услышу её болтовню о его новом предприятии в следующем чертовом десятилетии. Миранда только промычала и крутила стакан. И проверила время. До полуночи оставалось ещё полчаса - полчаса до её ухода. Андреа снова поймала её взгляд, и Миранда решительно сказала себе, что больше не будет смотреть. Не взглянула бы ещё раз. Неудивительно, что у тебя было трое мужей. Не думаю, что ты знаешь, почему я сдаюсь здесь. Не звони мне. Найджел странно посмотрел на неё, но Миранда проигнорировала это. Андреа носилась по комнате под рукой того красивого молодого человека, который кричал о деньгах папы, в его дорогом костюме, который ни один молодой человек не мог себе позволить самостоятельно, в сочетании с тем фактом, что он практически схватился за спину Андреа, и Миранда сделала еще глоток, чуть не выпив весь виски, пока Найджел не остановил её. - Эй, - отругал он, нахмурившись, - знаешь, если тебе нужно выплеснуть, ты должна сделать это. Миранда знала, что он имел в виду не алкоголь. Она просто посмотрела на него. - Я не хочу выговариваться, - ответила она, растягивая последние несколько слов. Найджел просто поднял руки в знак поражения. - Хорошо, но это твои похороны, - сказал он, уходя поговорить с другим спонсором, с которым Миранда забыла поговорить и не совсем хотела. Это действительно её похороны, подумала она, увидев платье Андреа с открытой спиной. Она покачала головой и решила, что ей нужно подышать свежим воздухом, и она идёт на балкон. Двери уже были открыты, и пара людей курила - у Миранды внезапно возникла тяга к сигарете, но все они рассеялись, как только Миранда вошла, она попросила у одной из женщин сигарету и огонь, тогда женщина просто нервно подчинилась и Миранда впервые за почти десятилетие затянулась, вдохнув холодный зимний воздух Нью-Йорка, наблюдая, как проезжают машины по улицам внизу, а незнакомцы бегут по холоду. Она стояла там с стаканом виски в левой руке и сигаретой в правой, наблюдая, как мигают огни квартир, горизонт, звезды, которые она не могла увидеть, потому что в воздухе было слишком много загрязнения, пока она не услышала шаги позади нее, и ей захотелось просто наброситься и сказать им, чтобы они оставили её в покое, потому что это был канун Нового Года и, черт возьми, не могла ли она просто получить немного покоя в преддверии Нового Года? - Это вредно для тебя, - сказал чей-то голос. Миранда снова затянулась. - Это канун Нового года. Дай мне отдохнуть, - сказала Миранда. Слова были резкими, но тон её был усталым. Внезапно ей показалось, что тяжесть всего мира упала на её плечи. Она повернулась к Андреа. - Палочки, вызывающие рак, ты знаешь что их так раньше называли? - прокомментировала Андреа, наклонившись через перила. Миранда только кивнула, стряхивая пепел. Она также взяла виски из рук Миранды и сама сделала глоток, - Боже, оно крепкое. - Это виски, Андреа, - ответила Миранда, как будто это было очевидно, потому что, честно говоря, это было так. Андреа повернулась, чтобы посмотреть на неё, чтобы по-настоящему взглянуть на неё. Миранда просто высоко подняла голову и снова затянулась. - Рада тебя видеть, - сказала она наконец. Это не работает, Миранда. Отпусти меня, Мне жаль. - Неужели? - Да. Они обе смотрели на город, Миранда курила, а Андреа пила. Миранда слышала обратный отсчет из комнаты. На улице было прохладно, но Миранде не было холодно. Андреа прижалась к ней. Если она прислушалась достаточно внимательно, она могла слышать толпу с Таймс-сквер, почти видеть, как шар падает. Фейерверк уже начался, окутав весь город яркими огнями. Андреа с трепетом посмотрела на них. - Пять, четыре, три, - скандировала комната, и всё, что могла видеть Миранда, была Андреа, - два, один! Она притянула Андреа ближе, обняв её за спину, достаточно близко, чтобы почувствовать её тепло, чтобы убрать волосы Андреа с лица прямо перед тем, как поцеловать её, и Андреа почувствовала вкус виски, который они обе пили, сигарету Миранды, немного клубники. А ещё взбитые сливки, ещё что-то также немного похоже на губную помаду, но в основном она целовалась с Андреа, с женщиной, которая ушла пять месяцев назад, и она поцеловала в ответ, и вес на её плечах немного уменьшился, Андреа целовала её в ответ- - С Новым Годом, - прошептала Андреа ей в губы, хоть Миранда всё ещё была замужем, она явно пришла сюда с другим мужчиной. - С Новым Годом, - ответила Миранда, прижимая её к себе, пока они смотрели на фейерверк. Свет отражался в глазах Андреа, и всё, что чувствовала Миранда, было надеждой.