Only a Matter of Time(Только Вопрос Времени)

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Only a Matter of Time(Только Вопрос Времени)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Вскоре после того, как начинается его третий год в старшей школе Собу, Хатиман узнает, что он смертельно болен. В то время как другие переходят к следующему этапу в жизни, он переходит к заключительному этапу своей. Как это повлияет на него и на всех, кто его окружает? Оригинал начал выходить между 11 и 12 томами.
Примечания
По просьбе автора, я буду выкладывать все примечания к главам. Перевод завершён, главы будут публиковаться каждые несколько дней
Отзывы
Содержание Вперед

Пролог

Когда я выглянул в окно, то увидел яркие розовые лепестки¹, улетающие по ветру от цветущих сакур. Пусть из-за легкого бриза они падали довольно быстро, я мог поклясться, что мог бы пересчитать их, пока они плывут вниз. Солнце садилось, освещая небо красивым красно-оранжевым оттенком, который, казалось, дополнял розовые лепестки, заставляя их светиться ярким пурпурным цветом в момент, когда солнечные лучи проходили через них. Стоило задаться вопросом, как мне удалось найти так много информации в столь обыденной сцене, происходящей за окном, но сильный рывок за руку и громкое рыдание быстро вернули меня обратно. Все началось пару месяцев назад, когда на летних каникулах у меня начала болеть голова. Сначала я подумал, что недавно ударился обо что-то, или это просто из-за летней жары. После этого была идея, что у меня хроническая мигрень. То есть, это была довольно распространенная проблема, раньше у меня были мигрени. В следующий раз, когда я пошел к врачу для осмотра, я рассказал ему об этом, и он прописал мне лекарство от мигрени, которое оказалось на удивление действенным. Это почти полностью избавило меня от головных болей, которые мучили меня и держали взаперти в своей комнате в течение второй половины лета. Врач также направил меня в онкологический центр для сдачи анализов, сказав, что, скорее всего нет ничего серьезного, но лучше перестраховаться. Что ж, что-то пошло не так. Ужасно не так. — Братик… — слабо прошептала Комачи, цепляясь за меня. Я обнял ее другой рукой, гладя её по спине в попытке успокоить. Отведя от нее взгляд, я оглянулся, только теперь полностью осознав тот факт, что сижу в приемной онкологической клиники. В отличие от того, что обычно ожидают, интерьер не был мрачным, унылым или жутким, поскольку ситуация, в которой я находился сейчас, могла лишь усугубить данное впечатление. Комната была выкрашена в голубой цвет, а стены были обставлены стеклянными книжными полками и металлическими перилами, что создавало современную атмосферу. Если бы мне пришлось угадывать, не зная что это, я бы сказал, что эта комната похожа на офис. Хм… Теперь, когда я думаю об этом, приемная, вероятно, была просто продолжением кабинета ведущего онколога. Однако, учитывая нынешние обстоятельства, я не должен зацикливаться на этом. Мне все еще предстояло справиться с тем затруднительным положением, в котором я находился. Я был полностью сосредоточен, когда ведущий онколог отвел меня, мою мать и мою сестру в эту комнату и сообщил печальную новость о том, что у меня диагностировали неизлечимый рак мозга. Это была «мультиформная глиобластома»². Я отчетливо помнил этот термин, но не мог вспомнить большинство слов, сказанных после этого. Что-то о том, что мне осталось жить примерно 15 месяцев, и что моей семье было бы лучше организовать надлежащую страховку до моей смерти. Вроде так. Несмотря на то, что мне буквально выносили смертный приговор, я ничего не чувствовал. Отсутствовал страх. Не было печали и горести. Я, черт возьми, не был счастлив, но я был… Думаю, правильным словом для описания моего состояния было онемение. Кто знает… Может, я просто до сих пор шокирован и волна эмоций вскоре накатит на меня. Может быть, услышав, что я собираюсь вскоре умереть, я навсегда потерял способность чувствовать. На данный момент я не мог различить свои эмоции. Пока мой разум продолжал блуждать, я слышал, как ведущий онколог разговаривает с моей матерью и сестрой о деталях моего неизлечимого недуга. —... очень жаль, что это случилось с вашим сыном, Хикигая-сан. На самом деле такие случаи редко случаются с детьми и подростками, пусть это и не невозможно. Большинство случаев, которые мы наблюдаем, происходят у людей среднего возраста… Пока онколог продолжала, я заперся в собственных мыслях, совершенно не интересуясь деталями. Я начал думать о Клубе Услуг и о том, как они отнесутся к этому, когда я им расскажу. Несмотря на то, что изначально наши отношения нельзя было назвать дружескими, в последние месяцы мы неплохо сблизились, учитывая события, происходящие в самом клубе. Однако все мои тирады, циничные мысли, которые у меня были о людях вокруг меня, изменения, которые я заметил, происходящие в моей жизни и жизни вокруг меня… Все это, казалось, больше не имело значения. Все это было временно, как и моя жизнь, и это будет показано всем. Даже раньше, чем мне бы хотелось. Когда я снова поднял голову, я заметил, что Комачи все еще смотрит на меня глазами, полными горя, а моя мать все еще слушает онколога. — … Ваш сын был достаточно здоровым человеком и вел средний образ жизни. Мы еще не подтвердили это, но наиболее вероятная причина этого случая кроется в генетике. Случай вашего сына, вероятно, относится к классическому подтипу, о чем мы уже говорили. Выраженность роста эпидермиса выше, чем обычно… Тьфу. Все это казалось мне чужим разговором, и я, честно говоря, не хотел об этом думать. Я был измотан, и мне просто хотелось пойти домой и поспать. Вскоре после того, как эта мысль пришла мне в голову, онколог вывела нас за дверь, и мы вернулись на парковку. Прежде чем я осознал это, я лежал в своей постели, надеясь проснуться утром в другой реальности, где все, что только что произошло, было всего лишь сном. Если бы только это было так легко...
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать