A pack's price

Bangtan Boys (BTS)
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
A pack's price
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ким Сокджин — омега, изгнанный из своей стаи после того, как принёс домой запах, принадлежащий альфе чужой стаи. Раненый и одинокий, он встречает двух омег, которые охотно забирают его в своё логово. Он быстро понимает, что все остальные члены стаи — альфы, и они радушно принимают его. Но его старая стая так просто не забудет его предательство. Поскольку он является мишенью как своей старой стаи, так и конкурирующей, которая ищет новых омег, смогут ли Намджун и остальные альфы защитить его?
Примечания
Переходите по ссылке оригинала и ставьте kudos автору 💜 Разрешение на перевод получено
Отзывы
Содержание Вперед

Часть 70. Исправь сломанные части

      Намджун был в ужасе.       От вида того, как его пара стояла на краю опасного крутого обрыва, кровь в его жилах застыла. Джин выглядел потерянным и сломленным. У омеги по ногам текла кровь, так сильно, что Намджуна затошнило, его инстинкты кричали ему защитить.       Джин дрожал, слёзы катились по щекам, и его равновесие было неустойчивым. Волосы растрепались, а губы потрескались.       Было печально, что пришлось дойти до такого, чтобы Намджун осознал, насколько Джин страдал из-за своего прошлого. Он почувствовал, как его захлестнул поток эмоций, которые, несомненно, достигли и Джина.       — Джин… Посмотри на меня. Я твоя пара. Если ты спрыгнешь, я последую за тобой, — произнёс Намджун серьёзным тоном. После этого Джин посмотрел на него, испугавшись одной мысли о том, что Намджун последует за ним. — Не делай это, Джин. Ты по-прежнему очень нужен, по-прежнему очень любим…       — Ты возненавидишь меня. Т-ты больше не захочешь меня, щ-щенок-       — Жив. Как только ты убежал, Чимину удалось заставить его сердце биться. Джин, у нас двое мальчиков и девочка. Разве ты не хочешь быть с нашими щенками? — мягко сказал Намджун, протягивая Джину руку. — Мы даже не подержали наших детей на руках… ещё не рассмотрели их как следует… Разве ты не хочешь?       — Ч-Чунхо… — пробормотал Джин и чуть не отшатнулся назад, сердца Намджуна и Юнги сжались, но омега удержал равновесие.       — Ч…что насчёт него? — спросил Намджун. Он знал, что Чунхо всё ещё присутствует в мыслях и кошмарах Джина, и, честно говоря, понятия не имел, как ему помочь, если Джин не поговорит с ним.       Лицо Джина исказилось.       — Я чувствую себя так… словно никогда не буду твоим омегой, Намджун. Не целиком… И мне очень жаль…       — Джин… — Намджун шагнул вперёд, его сердце болезненно ныло.       — Прости меня… Мне очень, очень жаль… — всхлипнул Джин, его ноги наконец подкосились. Он рухнул на ледяной снег, уткнувшись лицом в ладони. — Ты заслуживаешь лучшего омеги… Я… Я такой отвратительный, и, может… м-может, было бы лучше, если бы я остался в своей старой стае. Вы так многим пожертвовали ради меня… Чунхо был прав…       — Нет, он не был, — зарычал Юнги, в нём закипал гнев при одной мысли о том, что чужой альфа заставил страдать их омегу. — Ты не отвратителен, Джин…       — Мне очень жаль…! — Джин зарыдал сильнее, Намджун и Юнги с ужасом увидели, как он свесил ноги с края.       — ОМЕГА! ОСТАНОВИСЬ!       С ближайшего дерева взлетели птицы от того, насколько громким прозвучал крик Намджуна. Небо было тёмно-серым из-за надвигающейся снежной бури. Было холодно, и после каждого вздоха Юнги из его рта вырывалось облачко, рассекающее морозный зимний воздух.       — …пожалуйста… иди сюда… — пробормотал Намджун, подзывая Джина альфа-голосом.       Оба альфы следили за тем, как Джин безмолвно выполнил приказ. Он пополз к ним, его глаза были прикрыты, а взгляд лишён понимания. Намджун всхлипнул, крепко обняв Джина, уткнувшись носом в шею своей пары и глубоко вдыхая запах, который чуть не потерял навсегда.       — Всё хорошо. Я здесь, Джин, — повторял Намджун, как мантру. Тело омеги обмякло в его руках, уязвимое и беспомощное.       — …Давай вернёмся. У него всё ещё идёт кровь, — подал голос Юнги. Намджун кивнул, крепко прижимая к себе Джина, пока нёс его всю дорогу назад. Он даже не мог придумать, какие слова сказать Джину, когда омега очнётся. Он был в шоке, увидев, как его пара чуть не покончила с собой.

***

      Чимин плакал. Он плакал сильнее, чем кто-то из них когда-либо видел прежде. Щенки спали, лёжа рядом друг с другом на мехах, принесённых Юнги. Джин ещё не пришёл в себя после воздействия альфа-голоса Намджуна, и сейчас трое альф заботились о своём расстроенном омеге.       — Он… он так сильно страдает, что же нам д-делать?! — всхлипнул Чимин, его лицо было залито слезами.       Юнги обнимал его, позволяя омеге уткнуться лицом ему в шею, вдыхая запах. Хосок гладил Чимина по спине, но продолжал поглядывать на Намджуна, который не сводил пристального взгляда с Джина.       — …Пожалуйста, не плачь, Чимин. Смотри, сейчас он в безопасности. Мы позаботимся о нём… Почему бы тебе не позволить одному из нас отвести тебя обратно к Тэ и Чонгуку? — предложил Юнги.       Чимин помотал головой, цепляясь за альфу.       — Как я могу уйти, зная, что Джин так страдает?!       — Омега…       Все посмотрели на Намджуна, альфа, наконец, отвёл взгляд от своей пары. Он протянул руку, подзывая его к себе.       Чимин заскулил и практически бросился на Намджуна, забравшись на колени альфы и свернувшись у него на груди.       Это было то, что альфы часто упускали из виду. Во многих ужасных стаях об омегах, как правило, думали лишь как о дырках для секса, но не Намджун и остальные члены его стаи. Омеги служили определённой цели. Они приносили утешение и любовь. Они понимали альф лучше, чем кто-либо другой.       Намджун низко опустил голову, позволив себе, наконец, выпустить эмоции, тихо плача и крепко прижимая Чимина к груди.       Чимин плакал вместе с ним, нежно прильнув щекой к щеке Намджуна.       — Альфа… — печально пробормотал он. Крошечный розовый язычок высунулся из пухлых губ, чтобы осторожно слизнуть стекающую по щеке альфы слезу.       До того, как Джин очнётся, оставалось всего несколько минут, а Намджун понятия не имел, что ему сказать. Образ того, как омега сидит на краю обрыва, готовясь к прыжку, запечатлелся в его сознании. Он крепче обнял Чимина, и, конечно же, омега прижался к нему в ответ.       — Ты всегда так хорошо заботишься о нас, Намджун… — Чимин шмыгнул носом. — Я-я не понимаю, почему Джин… Он должен быть счастлив…       — Чимин… — начал Юнги, но омега продолжил.       — Е-если бы не ты, альфа… Тэ пришлось бы спариться с тем старым альфой… Мне пришлось бы… с-сохранить себя для альфы, которого я не любил, и я бы никогда не встретил Юнги…       Юнги заметно напрягся, ненавидя саму мысль о том, что они с Чимином могли никогда бы не встретиться, не говоря уже о том, что не стали бы парой.       — И Джин… Он мог умереть… Ты мог прогнать его тогда, потому что он омега, но ты позволил ему остаться… Все наши старые стаи плохо обращались с нами… потому что м-мы всего лишь омеги, но ты… — Чимин не смог продолжить. Он уткнулся лицом в шею Намджуна, ища утешения.       — …ты всегда был добр. И обращался с нами как с равными.       У Намджуна перехватило дыхание. Он резко повернул голову к Джину, который медленно моргал, смотря на него.       — Джин! — ахнул Чимин, слезая с колен Намджуна, чтобы обнять старшего. Он снова заплакал, глубокие рыдания сотрясали его тело. — Как ты мог?! Что бы Намджун и ваши щенки делали без тебя?!       — Чимин, хватит, — вмешался Юнги, подходя и утягивая к себе свою безутешную пару.       Лицо Джина не выражало никаких эмоций. Он продолжал смотреть на Намджуна, а альфа смотрел на него в ответ.       — Джин… — начал Намджун тихим голосом. — …Теперь ты расскажешь мне? Обо всём?       Джин перевёл взгляд на остальных, увидев, что все они взволнованно смотрят на него. Может, это были разозлённые, полные слёз глаза Чимина или обеспокоенные, но с проскальзывающим облегчением хмурые взгляды Юнги и Хосока… или, пожалуй, это был Намджун. Альфа смотрел на него с одной лишь непоколебимой любовью во взгляде. Вся боль, которая на время притупилась, вернулась, ударяя по нему как приливная волна.       — П-простите меня… — запах огорчённого омеги заставил всех попятиться, и, как бы ни старался, он не мог его подавить. Чимин плакал в шею Юнги, альфа крепко обнимал свою пару и печально смотрел на Джина. — Простите… — повторил Джин, даже не уверенный, за что извиняется.       — …Джин… Джин, посмотри на меня, — прохрипел Намджун, привлекая внимание омеги. — …И ты меня прости. Нам следовало поговорить раньше, до того, как для тебя всё стало слишком тяжёлым. Так что… прости, что не был тебе хорошей парой… Но я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось, — Намджун взял Джина за руку, крепко сжимая её, чтобы подчеркнуть свои слова.       Джин отвернулся, глядя на пламя костра. Он больше не испытывал физической боли и мог сказать, что кровь между его ног очистили.       — Мне снился ты, — вдруг пробормотал он. Было больно вспоминать, произносить слова, которые сказал ему Намджун в том кошмаре, но омега с трудом сглотнул и заставил себя продолжить. — …Ты сказал мне, что Чунхо был прав… что я отвратителен и что… — слёзы наполнили его глаза, он почувствовал тошноту, просто вспоминая, — что… ты не хочешь м-меня…       После признания Джина глаза Намджуна расширились. Это полнейшая чушь, и он задумался, где же он ошибся. С чего бы Джину хоть на секунду поверить в то, что он так думает?! Это был провал со стороны Намджуна, провал как альфы.       — Так вот почему ты почти… Ты думаешь, что я не хочу тебя? Что ты отвратителен? — тихо спросил Намджун.       С губ Джина сорвался всхлип.       — Намджун… дело даже не в этом, просто посмотри на меня! — омега громко заплакал и заставил своё ослабшее тело сесть. — Может, ты и пометил меня, но посмотри, что со мной сделал Чунхо! Зачем тебя я?!       — Джин… — пробормотал Намджун, потянувшись к своей паре, но Джин отпрянул, будто обжёгся.       — Всё, что случилось… Вся та боль, через которую вам пришлось пройти… всё из-за меня. Вы потеряли свой дом из-за меня. Вы все могли погибнуть… из-за м-меня, — рыдания Джина словно отражали их страдания, и все съёжились от количества боли, которая исходила от Джина через его запах. — Я бы хотел, чтобы ты просто позволил мне… — голос омеги звучал слабо, он низко опустил голову и ничего так не хотел, как свернуться в клубок и спрятаться подальше от всего. — Позволил мне просто…       — …Всё, что ты говоришь, полная чушь, — прорычал Юнги, перебивая Джина. — Если бы Намджун тебя не хотел, он мог бы убить тебя или выгнать. Он не такой альфа, как ты думаешь. Он принял тебя, потому что видел пережитые тобой жестокое обращение и травмы. И какая часть тебя отвратительна, Джин? Это выводит меня из себя, потому что нам повезло, что ты наткнулся на нашу стаю. Нам повезло, что мы позаботились о тебе и защитили. Думаю, что выражу мнение всех, когда скажу, что мы бы снова прошли через все эти трудности, если бы это означало, что ты будешь с нами, частью нашей стаи и очень ценным омегой.       К концу своей небольшой тирады Юнги тяжело дышал, подсознательно повысив голос. Чимин перестал плакать, с изумлением уставившись на своего альфу. Голова Джина по-прежнему была опущена, он не хотел ни с кем из них встречаться взглядами. Тем не менее, все они могли видеть бесконечный поток слёз.       Следующим заговорил Намджун, его голос был нежным и понимающим, но слабым.       — …Я не был готов, когда нам с Юнги пришлось сбежать, потому что нашу стаю убили. Я не был готов к тому, как к омегам относились в других стаях. Тэ вожделел альфа вдвое старше его. Если бы Хосока не оказалось рядом, чтобы защитить его, когда он был щенком и даже после…       Выражение лица Хосока помрачнело. Это то, что преследовало его каждый день.       — И если бы мы не наткнулись на Чонгука и Чимина… Чимин был бы вынужден подвергнуться калечащей процедуре на половых органах, чтобы сохранить себя для альфы, которого он не любил. И… если бы у нас не появился ты, Джин… Я постоянно задумывался, что произошло бы, насколько по-другому сложилась бы наша жизнь… Я никогда не винил тебя в том, что случилось. Я был готов отдать за тебя жизнь с того момента, как принял в стаю. Я уже говорил тебе однажды, но не думаю, что ты меня услышал, так как у тебя тогда была течка…       Намджун протянул руку, обхватывая запястье Джина и заставляя омегу поднять голову. Слёзы непрерывно текли по его щекам, и он беспомощно смотрел на Намджуна.       — …Я хотел тебя больше всего, что я когда-либо желал в своей жизни, Джин. Ты сказал мне в тот день, когда я спас тебя от стаи без омег, что не чувствуешь себя любимым. Как ещё я могу показать тебе это? Я люблю тебя так сильно, что это сводит меня с ума. Я хочу тебя, я хочу только тебя, Джин… Почему ты этого не видишь? Я так сильно люблю тебя… — его голос дрогнул, и альфа подавил всхлип, уткнувшись лбом в плечо Джина.       — …Я тоже люблю тебя…       Намджун поднял голову, видя, что Джин смотрит на него с болезненным выражением лица.       — Я тоже люблю тебя, Намджун… Я люблю тебя.       Вся ситуация ошеломляла. У Джина кружилась голова. Он истощён, ему больно, ему грустно, и он чувствовал себя виноватым. Но услышать искреннее признание Намджуна было тем, что в конце концов прорвало плотину. Это слишком, всё было слишком для него. Или, может, всего всегда было слишком много, и Джин, наконец, распался на части под тяжестью всей этой боли.       — Я люблю тебя… Я люблю тебя… Я люблю тебя…! — громко плакал он, практически выкрикивая эти слова. — Я-я люблю тебя!       По лицу Намджуна текли слёзы, что Джин едва заметил, когда его заключили в крепкие объятия.       — Я знаю, — мягко прошептал Намджун.

***

      — Вы двое будете в порядке…? Мы можем остаться… — обеспокоенно спросил Хосок, взглядом блуждая по щенкам, которые на удивление проспали весь инцидент.       Намджун кивнул.       — Нам с Джином нужно немного побыть наедине. И ему необходимо привыкнуть к щенкам. Наверное, будет лучше, если он сделает это со мной.       Хосок вздохнул, но улыбнулся решимости Намджуна. Он уверен, что с Джином всё будет хорошо, с такой умелой парой, как Намджун.       Они взглянули на Чимина, маленький омега жалобно шмыгал носом рядом с мирно спящим Джином.       — Омега… — мягко позвал Намджун.       Чимин повернулся, чтобы посмотреть на них, но затем снова перевёл взгляд на Джина. Его плечи поникли, и он встал, понуро подходя к двум альфам.       Намджун, не колеблясь, притянул омегу ближе. Он приподнял его подбородок и осторожно вытер слёзы. Тихий, сдавленный всхлип сорвался с губ Чимина, но Намджун мягко шикнул на него.       — Пожалуйста, не плачь, Чимин. Всё будет хорошо. Если ты вернёшься в таком виде, ты расстроишь и Тэ тоже.       — Я-я знаю, н-но-! — захныкал Чимин, по его щекам снова потекли слёзы.       Намджун слегка улыбнулся и, наклонившись, что-то зашептал омеге на ухо. Хосок с любопытством наблюдал, как глаза Чимина округлились, слёзы, казалось, автоматически прекратились. Намджун обхватил ладонями лицо омеги, осыпая нежными поцелуями его нос, щёки и лоб, смахивая оставшиеся слёзы.       Когда Намджун отстранился, вернулся Юнги, таща оленя, которого он поймал немного раньше, но бросил из-за того, что напугал Джина. Альфа опустил добычу, затащив в логово, и перевоплотился.       — Прости, что не принёс что-то свеже́е, — извинился он перед Намджуном.       — Всё в порядке. Спасибо, Юнги… за всё, — сказал Намджун, притягивая Юнги в объятия.       Юнги обнял в ответ, пока его взгляд беспокойно скользил по спящей фигуре Джина.       — Глупости. Я должен был это сказать, — пробормотал он, когда они отстранились. Он повернулся к Чимину, с облегчением замечая, что омега перестал плакать. — Готов идти?       Чимин кивнул.       — Пока, альфа, — сказал он Намджуну, прежде чем последовать за Юнги и Хосоком в холодную снежную ночь. Намджун улыбнулся и помахал рукой, когда они, перевоплотившись, исчезли в темноте.       Остались только он и Джин.       Он подошёл к тому месту, где спали его щенки, и опустился рядом, чтобы полюбоваться ими, так как до сих пор у него не было такой возможности.       Альфа с интересом рассматривал трёх щенков, которые очень походили на Джина. Они были прекрасны.       Он знал, что Джин всё ещё напуган, слишком напуган, чтобы даже прикоснуться к щенкам. Его обязанностью было показать Джину, что в страхе нет необходимости. То, что произошло в прошлом, не должно влиять на его отношения с их щенками.       Самый младший щенок больше всего походил на Джина. Намджун был потрясён и немного занервничал, увидев, что младенец проснулся и пытается открыть глаза. Когда он заметил Намджуна, он просто уставился на него, а альфа уставился в ответ. Всё в нём напоминало Намджуну о Джине, от потрясающих карих радужек до миндалевидных глаз и красивых длинных ресниц.       Щенок не плакал, поэтому Намджун со всей осторожностью потянулся и взял его на руки.       Он продолжал смотреть на альфу, даже когда Намджун заворковал и нежно провёл пальцами по мягкой щёчке.       — Мы даже не думали ни о каких именах, — Намджун не смог удержаться от тихого смеха, пока баюкал щенка. — Но мы должны дать тебе особое имя, так ведь?       Щенок зевнул и, наконец, закрыл глаза.       Намджун улыбнулся и перевёл взгляд на Джина, который крепко спал. В пещере витал его огорчённый запах.       Ему всё равно, насколько это будет трудно или сколько времени займёт. Он соберёт осколки воедино.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать