Под ивой

Undertale
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Под ивой
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
(NSFW) (Предупреждение: работа содержит деликатные темы и другие похожие вещи. Если вам это неприятно, то вам лучше не читать эту работу). Его глаза были прикованы к двери спальни, не желая покидать комнату, беспокоясь о том, что может случиться, если он сделает это. Он не двигался, лишь внимательно слушал, покусывая верхнюю губу. Осторожно придвинув ближе к себе одеяло, он продолжал устало смотреть на выход из комнаты.
Примечания
Всем привет! Я переводчик истории 'Under the Willow', автора Thun из quotev. Ссылку на оригинал вы можете увидеть в характеристике работы. Приятного прочтения! 02.08 - №18 в популярном по фэндому Undertale.
Отзывы
Содержание Вперед

Часть 14

(Как переводчик, я просто переведу заметки автора от его/её лица.) Заметки автора: Я хочу прояснить некоторые моменты, перед началом новой главы, а также сделать более понятными предыдущие главы. 1. Первое, о чём я бы хотел/хотела сказать, это то, как Найтмер и Даст называют Фелла «куколкой». Это может быть немного странным, но говорят они это в разных значениях. Найтмер так называет Реда специально, чтобы позлить его. Даст же говорит это, ведь он просто обожает Фелла. (Как по мне, Найтмер звучит как Шрам из Короля Льва, не судите меня за это qwq) 2. Хорошие Сансы были пойманы до истории. Инк теперь используется как врач, а на Дрима и Блуберри жители замка спускают пар, когда это нужно. 3. Эррор отличается от остальных, ведь он правда пытается завести друзей, которые будут понимать его. (Учитывая его гаптофобию.) Он предпочитает Фелла Классику, ведь он очень много раз посещал вселенную Андерфелл и знает, какая жесть там творится. 4. На счёт того, что Найтмер так ведёт себя с Феллом, несмотря на то что вначале он старался быть с ним хорошим, хочу сказать, что он правда старается не срываться на нём. Эмоции, которые он испытывает к Классику, делают его 'немного' нестабильным, и он прекрасно понимает это. Именно отношения Санса и Реда заставляют его беситься. 5. Если говорить про Даста, то он не понимает исход своих действий, ведь если он делает что-то подобное с безэмоциональным Киллером, то он особо не реагирует на его действия. Даст знает, что он пугает Фелла, но он не знает про его травму. Для него, Ред — просто заключённый/игрушка для разрушителей, и это значит, что они могут делать с ним всё, что они захотят. Найтмер не хочет, чтобы он делал что-то подобное, но он не хочет таким образом сделать Дасту больно. Думаю, я объяснил/объяснила всё, чтобы следующие действия были понятными. А если нет, то я сделаю заметки и в следующих главах. Надеюсь, это прояснило некоторые моменты. А теперь, давайте перейдём к главе! <З

***

Он не открыл глаза, прислушиваясь к какому-то хриплому дыханию, что отдавало эхом по тёмному коридору подземелья, отбиваясь от стен и возвращаясь обратно. Фелл пытался игнорировать его, слушая тихое сопение Классика, который спокойно спал у него на боку. Но щелчок двери заставил его распахнуть глазницы. «…Хей.» «…» — глаза Реда были прикованы к дырке на черепе только что вошедшего скелета. «Я знаю, что ты можешь говорить.» — сказал Хоррор, упираясь о стену, этим самым придерживая дверь открытой. «Ну же, давай.» «…Я…» — он не мог нормально двигаться, а душа будто была готова в любую секунду выпрыгнуть из его грудной клетки. «Эджи, шевелись.» — Всё же, его тело начало двигаться, хоть и нехотя. «…хорошо.» «…Хоррор.» — он немного дёрнулся и посмотрел на Классика, который уже проснулся. Хоррор вздохнул. «Я не собираюсь ничего делать с этим идиотом. Сейчас просто моя очередь.» «…Хорошо…» — Классик сел обратно, приковывая взгляд к куртке, а Фелл смотрел на него и будто молча просил, чтобы тот дал ему подсказку, как избежать 'прогулки' с Хоррором и его топором. «Ну же, пошли.» — его руку схватили, тем самым вытаскивая из клетки. В глазах появились маленькие слезинки. Фелла вытянули в коридор и поставили на ноги, от чего его дыхание стало тяжёлым. «Если ты и дальше будешь так дышать, то ты сам себя превратишь в пыль.» «Я-я…» — он пытался вытянуть свою руку, вскрикивая, когда хватка усилилась. Послышался хруст. «Хм…» — Реда потянули на лестницу, и он всеми силами пытался успевать наступать на ступеньки. Но всё же, это было сложно, поэтому он уже почти упал, как его схватили и подняли обратно. Скелет инстинктивно отпрыгнул от Хоррора, который снова схватил его руку. «Знаешь, если бы твоя вселенная была такой же ужасной, как говорит Найт и остальные, то разве ты не вёл бы себя иначе?» — сказал Хоррор, закатывая глаза. «Разве ты не должен быть жёстким или что-то в этом роде?» «…» — он отвёл взгляд, не ответив, лишь наблюдая за действиями топора. «Если честно, это грустно… Я думал, что ты хоть отбиваться будешь сильнее.» — уголки рта Фелла дрогнули. Он старался не обращать внимание на слова Хоррора, прислушиваясь к биению своей души. «Но конечно, можно же просто вести себя, как какая-то плакса…» «Я-я--» «Знаешь… Мне всё ещё жалко тебя.» — Хоррор легко улыбнулся, показывая зубы. «…Поэтому…» — Он остановился и повернулся к Феллу, несильно надавливая большим пальцем на его грудную клетку, тем самым зарабатывая ещё один вскрик. «…Не хочешь ли сходить со мной и глитчи достать какой-то еду…?» — Ред смотрел на него, не в состоянии ответить, ведь его душа бешено колотилась внутри. «Эй?» «…» «Эджи, тебе нужно что-то сказать.» — свободная рука Фелла потянулась к ошейнику, а сам скелет отводил взгляд. «Просто кивни или сделай что-то такое… Если ты откажешься, то ничего страшного.» — Ред неуверенно кивнул, ведь он уже довольно долгое время ничего не ел, и его тело требовало еды. «Ладно, хех…» — Они телепортировались к двери и Фелл почувствовал, что его отпустили. «…Понимаешь… Он может сначала не узнать тебя, так как ты без своей куртки.» «Я…Она у… К-Классика…» «Да, я знаю. А где его?» «Найтмер…забрал её…» — Феллу ой как не нравилось произносить это имя, ведь он думал, что нефтяной монстр может появиться, как только его позовут. «Ага…хех… Логично.» — Хоррор посмеялся, после чего посмотрел на дверь. «Так что… Ты собираешься стучать?» «Я…эм…» — Ред услышал, как скелета рядом разрывало от смеха, в то время как его собственные плечи немного дрожали, ведь ему было некомфортно рядом с ним. «Звёзды, ты что, двери боишься?!» — крикнул Хоррор и схватил руку Фелла. Тыльную сторону он несколько раз приложил к двери, таким образом заставляя его постучать. «…хех.» — Ред быстро отдёрнул руку, ведь сейчас хватка была намного слабее, чем раньше. Из комнаты можно было услышать глюка, который, судя по всему, упал с кровати. Дверь открылась и как только Эррор увидел Фелла, то сразу как-то странно улыбнулся. Руки глюка дрогнули, после чего он завёл их в карман и медленно оторвал взгляд от скелета. Краем глаза Ред увидел портал, в котором было видно пустой снежный город. «Хорошо…» — Хоррор снова взял Фелла, затягивая в портал. Прямо под ногами, чёрный, каменный пол сменился мягким и белым снегом. Ред оказался за Хоррором, и его напрягало это место, ведь оно было таким же, как и его дом. Он потянул свою руку, пытаясь вырваться и нервно вжимаясь в пол. Но, Хоррор не собирался его отпускать, поэтому медленно повернулся, заставляя Фелла замереть. «Дурень, это не твоя вселенная.» — Рука сильнее схватила Реда, буквально таща за собой. Он посмотрел на вход в паб*, всё ещё стараясь отодвинуться от Хоррора, от чего тот раздражённо вздохнул. «Если ты убежишь куда-то, когда я тебя отпущу, то клянусь, я одену на тебя поводок.» «…Я--» «Здесь безопасно…» — голос Эррора заставил его вздрогнуть, — «…Мы приходим сюда, если нам нужна еда… Поэтому, не волнуйся. » «…Д…да» — он пытался успокоится, ведь тут и вправду не было следов пыли. Но пустота города всё ещё нервировала его. «Тебе же нравится ‘У Гриллби’, правда?» — Хоррор снова привлёк внимание в страхе дрожащего Фелла. «Я серьёзно, тебя нравится ‘У Гриллби’ или нет?» «Я…я…д-да… Просто, эм… это всегда заканчивается битвой…или чем-то подобным.» — К его черепу прислонился топор, от чего Фелл всхлипнул, а Хоррор посмеялся. «Это не твоя вселенная.» — Скелет * улыбнулся. «Это хорошее место, поверь.» «…Ладно…» — Он не знал, нужно ли ему верить Хоррору, ведь сзади него всё ещё был его топор. «…Гриллби тут очень крутой. Он даже разрешает нам брать еду и не платить за неё.» — Хоррор надавил на дверь, открывая её и заходя внутрь. Фелл неуверенно шёл за ним. Сквозь его одежду сразу начало проходить тепло, когда они подошли ближе к пламенному монстру. Паб тут, в отличии от его же в его мире, был чистым и целым. Только маленькое граффити красовалось на стене. Стеклянные бутылки отражали огонь бармена, который стоял перед ними. В его руках был пустой стаканчик из-под вина, который он протирал серой тканью. Казалось, будто в бар сегодня ещё никто не заходил. «Так вот…» — Фелла потянули за плечо к стойке, где стояли табуретки. Он сел на один из стульев напротив бармена, продолжая нервно дёргать свой ошейник. «…Что ты будешь?» «…Ч-что-то…мне н-не важно…» — он не смотрел на Хоррора, сжимая руками кожаный стул между ног, пытаясь не выдавать свою дрожь. «Окей. Тогда, как обычно…для него тоже…» — сказал Хоррор Гриллби, который молча кивнул и исчез в пожарном выходе. К ним подошёл Эррор, садясь рядом с Редом. Глюк чувствовал себя максимально странно сейчас, поэтому попытался разрядить обстановку. «…Так…эм…что ты обычно ешь? » — Эррор пытался говорить нормально, но его волнение выдавало его, поэтому он натянул на голову капюшон своей куртки. «…» — Фелл не мог ответить, лишь несильно улыбнулся. Но улыбка пропала так же быстро, как и появилась, когда он встретился взглядом с глюком. «Пфф, кажется, глючи пытается завести разговорчик!» — засмеялся Хоррор, после чего положил голову на барную стойку, смотря на Фелла и Эррора. «…Может ещё что-то предложишь, а?» «…Заткнись…» — Глюк раздражённо отвёл взгляд, а Ред всё это время молча сидел между двумя разрушителями, опустив голову и прикусив язык. «…Смотри, ты снова напугал его.» — Хоррор ухмыльнулся, от чего послышался какой-то неразборчивый звук от Эррора. Фелл, казалось бы, ещё сильнее вжался в свою куртку, с ужасом думая о том, что будет, если это двое подерутся. Он смотрел в деревянный пол под своими ногами, наблюдая за дрожащими пальцами и упираясь грудной клеткой о стойку. Но тут рука Хоррора пробралась под его свитер и коснулась его больного позвонка, заставляя Ред с бешеной скоростью подскочить и в страхе посмотреть на виновника. Внутри уже нарастала паника, что было понятно по бешеной скорости биения его души. «…Ты можешь не трогать его…?» «Я думал, что он заглючит, как ты, хех… Но, к сожалению, нет.» «…Ты придурок…» — Эррор отвернулся и сел ровно, в то время как Фелл смотрел на дверь. «Ты правда хочешь попробовать?» — прошипел Хоррор, но перед тем, как Ред успел что-то сделать, знакомые, синие нити обвили его, притягивая ближе на стул, который находился с другой стороны от второго разрушителя. «Ну да, конечно.» — Хоррор закатил глаза. «Глючи же у нас такой умный, когда ему что-то нужно.» «…Оставь его уже…» — глаза Эррора сверкнули, а сам разрушитель отпустил Фелла, пытаясь не дать ему уйти. «Если ты продолжишь, то он захочет убежать ещё больше.» «Ладно, прости… Но, Звёзды! Я не понимаю, когда он мудак, а когда ведёт себя как какой-то напуганный зверёк!» «…» — Ред всё-таки сел рядом с Эррором, подальше от Хоррора, смотря на свои руки. Он мог бы попробовать убежать, но здесь его держал голод, ведь он не мог протянуть без еды больше месяца. Он слушал спор Эррора и Хоррора, думая лишь своей куртке, ведь если бы она у него была, то он мог бы просто натянуть капюшоном и спрятаться. От мыслей его оторвал Гриллби, который вышел из пожарного выхода с двумя тарелками в руках и одной на кисти. К его огромному удивлению, бармен был спокоен, даже когда услышал стычку двух скелетов. Он принёс три одинаковые тарелки, на которых было по бургеру с картошкой, и поставил их перед каждым скелетом. Немного подождав, Фелл, решив ничего не говорить, осторожно приступил к еде. Он разломал бургер пополам, отправляя кусочек себе в рот. Ел он быстро, не успев распробовать, так как был очень голодным. «Вы только посмотрите!» — Хоррор засмеялся, заставляя щёки Фелла вспыхнуть красным цветом, а самого Реда смущённо отвернулся. «Ха!» «Фелл?» — он повернулся к Эррору, который робко улыбнулся. «Хочешь увидеть кое-что крутое?» «…» — Ред пожал плечами, ведь он не знал, глюк хочет ему показать. «Он от тебя шарахаются будет всю оставшуюся жизнь.» — Хоррор хихикнул, а Эррор вздохнул, и открыл рот. Из него показалось несколько синих языков, которые обплели бургер, пряча его во рту. Эррор смущённо улыбнулся, смотря на Фелла, который заворожено наблюдал за тем, что только что произошло. Когда Ред пришёл в себя, он посмотрел на глюка, на лице которого появился жёлтый румянец, а сам скелет спрятался под капюшоном. «Я-я…эм…» — Фелл отвернулся, нервно смеясь. «…Круто… Хех…» «У него их восемь.» — Хоррор ухмыльнулся. «На самом деле, у него просто целый осьминог во рту сидит.» «…Нет… У меня…они всегда были…» «…да…» — Фелл осторожно улыбнулся, после чего отправил в рот несколько картошек, начиная успокаиваться. «Он даже на распаковывает шоколад, а сразу ест его с--» «…З/амо//лчи…» — Эррор отвернулся, спрятав шёки, и начал глючить. «Я…эм… Не знаю…хорошо ли это для тебя…хех…» — Ред чувствовал себя уже более комфортно, даже несмотря на разговоры и напряжение в воздухе. Эррор с улыбкой посмотрел на него, тоже доедая свою порцию. Некоторое время было тихо. Только звуки пылающего огня Гриллби разбавляли тишину. Первым встал Хоррор. Он показал свою тарелку, получил кивок от бармена, после чего улыбнулся. Тоже самое проделал Эррор, а Фелл скопировал его, в конце улыбнулся огненному монстру, который ему кивнул в ответ. Он вышел с разрушителями из паба, наступая на белый снег, где Эррор начал открывать портал. Ред подумал о побеге, ведь он не хотел возвращаться обратно в замок. Но перед тем, как он успел сделать что-то, Хоррор крепко схватил его за руку и потащил сквозь время и пространство в их мир. Его завели обратно в клетку, и он посмотрел сначала на Эррора, а потом на Классика, который всё ещё спал. Дверь закрылась и послышался щелчок. Ред сел рядом с Сансом и тяжело выдохнул, ведь теперь он хотя на некоторое время сможет наконец-то расслабиться.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать