Под ивой

Undertale
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Под ивой
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
(NSFW) (Предупреждение: работа содержит деликатные темы и другие похожие вещи. Если вам это неприятно, то вам лучше не читать эту работу). Его глаза были прикованы к двери спальни, не желая покидать комнату, беспокоясь о том, что может случиться, если он сделает это. Он не двигался, лишь внимательно слушал, покусывая верхнюю губу. Осторожно придвинув ближе к себе одеяло, он продолжал устало смотреть на выход из комнаты.
Примечания
Всем привет! Я переводчик истории 'Under the Willow', автора Thun из quotev. Ссылку на оригинал вы можете увидеть в характеристике работы. Приятного прочтения! 02.08 - №18 в популярном по фэндому Undertale.
Отзывы
Содержание Вперед

Часть 34

Гетерохромный скелет с трудом открыл глаза, понимая, что находится уже на кровати. Когда он попытался сесть, его бедренную кость пронзила острая боль, заставив его зажмуриться и рефлексивно схватится за чью-то руку. Но рядом с ним никого не оказалось, поэтому он со всхлипом лёг обратно на кровать. У него закружилась голова, как он смотрел мутным взглядом на приближающегося к нему Хоррора. Он держал в руках поднос, но Даст только в отрицание помотал головой и обнял себя руками, чувствуя тошноту от одного только вида еды. Он закрыл глаза, после чего под ним скрипнула кровать, что говорило о том, что Хоррор лег рядом с ним. Одноглазый скелет в поддержке обнял сжавшегося друга. «Ты ведь понимаешь, что этого можно было избежать…?» — Даст чувствовал дыхание на позвонках шеи, не пока решил не отвечать. «Я не думаю, что Фелл был бы против, если бы ты разбудил его раньше… Он бы понял.» «И выглядеть жалким в глазах других? Нет…» — Голос Пыльного звучал тихо, так как тот говорил в одеяло. «…Я не могу… У меня никого не осталось…» «У тебя всё ещё есть мы… Да, ты сделал много неправильных вещей, но всё можно исправить.» «…Я…не могу контролировать себя…» «…Фелл, может, и не простит тебя… Но я уверен, что он волнуется не меньше нас. Даже несмотря на то, что ты делал до этого…» — Хоррор крепче обнял Даста. «…После того, как Классик потерял контроль, он позаботился о том, чтобы ты не истёк кровью и принёс тебя к Найтмеру.» «…Но ведь Киллер…мёртв…» — Он немного приоткрыл глаза. «…Что мне теперь делать…?» «…Ты винишь себя за это?» «К-конечно… Если… Если бы я не поссорился тогда с Классиком, то меня бы не закрыли в подвале… Его бы не закрыли в подвале…» — Хоррор перелез через Даста, таким образом поворачиваясь к нему лицом. «Одного 'прости' будет недостаточно…» «…Но у тебя как раз есть возможность начать всё сначала, ведь так?» — Одноглазый легко улыбнулся, стараясь поддержать своего друга. «…Он не…п-простит меня… Я не…» — Дыхание участилось, а из глаз снова потекли слёзы. «…М-может его смерть…это моё наказание…? Я-я…убил его…» «Нет, и ты это знаешь… Там просто было слишком холодно…» «…Я не… Я не понимаю, почему Фелл хочет помочь…» — послышался всхлип. «…П…после всего, что я сделал, я даже не…» «Я думаю, он прекрасно понимает, откуда ты и почему так себя ведёшь…» — с этими словами Хоррор посмотрел через плечо на Реда. Сидящие в комнате решили пока не вмешиваться в разговор, а дать Хоррору возможность хоть как-то успокоить Даста и заставить его поесть. «…Звёзды, даже я понимаю, из-за чего ты так себя ведёшь…» «Но Киллер… Он…мы…» «Я знаю…» — Пыльный почувствовал, как руки Хоррора уложили его череп на свои рёбра. «…Ты сможешь меня простить за то, что я оторвал тебе руку?» «Я…М-меня это сейчас не волнует…» — тихо пробормотал тот. «…Я просто…просто хочу, чтобы он вернулся обратно…» «…Это невозможно… Его больше нет, и мы оба знаем, что ничего не можем с этим поделать…» «…Н-но я хочу…хочу его обратно…» «…Он не вернётся…» — Хоррор аккуратно коснулся зубами черепа Даста. «…Просто нужно принять это…» «…Но--» «Знаешь что…?» — Он специально не дал тому сказать, в надежде перевести тему. «…Если ты съешь хоть что-то, например сэндвич, то я спрошу Найта, можно ли проведать его. После того как он закончит с Классиком, конечно.» «Ч…что…?» «Я имею в виду…его могилу…эм…» — Из Хоррора вышел нервный смешок. «…П-прости, я не так выразился…» «Нет, я…я лучше…просто останусь здесь…» — сказал Даст, после чего сильнее зарылся в плечо своего друга. «…Я не думаю…что он захочет видеть меня…» «Да нет же, Даст…» — Хоррор нахмурился, поглаживая череп скелета. «…Тебе нужно что-то поесть…» «…Я не голодный…» «Тебе бы перестать лгать мне…» — Одноглазый приподнял его голову, поворачивая лицом к себе. «…Пожалуйста?» «Н-нет, Хоррор… Просто оставь меня в покое…» «…Я, эм… Если ты поешь, то тебе станет лучше, понимаешь…?» — Даст дрожащими руками отодвинул от себя Хоррора. На ватных ногах он попытался встать, но вместо этого просто упал на пол, сдерживай всхлипы от боли. «…Я так понимаю нет…» «П-просто--!» — он дёрнулся, когда почувствовал, как пара рук подняла его, заставляя уткнуться в грубый мех куртки. «…Я думаю тебе лучше…лечь обратно…» — трясущимися зрачками он посмотрел на Фелла, морщась от раны на бедре. «…Я-я не хочу--» «…Тебе не нужно есть… Просто ляг на кровать… Так ты не потеряешь ещё больше крови…» — сказал Ред, наблюдая за тем, как тот в ответ помотал головой. «Я…я хочу в свою комнату…» — сказал Пыльный, потирая глаза. «…Пожалуйста…» «…Не когда ты в таком состоянии.» — Послышался голос Кросса, а Даст лишь оттолкнул от себя Фелла. «Ты останешься с нами, пока Найтмер не убедится, что тебе можно оставаться одному.» «Если честно, то тебе правда лучше полежать… У тебя достаточно глубокая рана…» — вокруг запястья обвилась нить, которая заставила его сесть обратно. «…Я…могу пойти с ним?» — Предложил Фелл, нервно изучая выражение лица Даста. «Я прослежу за тем, что он не сделает с собой ничего серьёзного…и может попробую убедить его поесть?» «…Ты уверен?» — Спросил Кросс, смотря на Гетерохромного - «Если хочешь, то кто-то из нас может пойти.» «Я, эм…нет…» — он несильно улыбнулся. «…Я в порядке.» — Раненый скелет ещё пару секунд смотрел на него, после чего в итоге спрятал лицо в капюшоне куртки. Он почувствовал, как его подняли на руки. «…Скажешь…какая твоя дверь…?» — он ответил лишь тогда, когда они вышли из комнаты Хоррора в коридор. Пыльный немного вздрогнул от звука закрывающейся двери, смотря под ноги. «…Даст?» «…Что…?» «Где твоя комната?» «…Восьмая отсюда…» — Фелл продолжил идти вперёд, считая при этом двери и в итоге останавливаясь возле нужной. Он открыл спиной комнату и аккуратно положил Даста на кровать, стараясь не задеть раненое бедро. Сам вид кровати заставил Реда напрячься, а воспоминания происходящего снова всплыть перед глазами, поэтому он решил сесть на пол, прислоняясь спиной к двери. Страх возрастал, но Фелл отчаянно пытался скрыть его, натягивая на голову капюшон и медленно вдыхая, и выдыхая воздух. Хоть он и старался убедить себя в том, что Даст ему ничего не сделает, так как банально не в состоянии: как физически, так и эмоционально, но всё равно оставалось чувство, будто сейчас это произойдёт снова. Из размышлений его вывел вздох Пыльного, который через боль повернулся к нему лицом. «…Если ты хочешь…то можешь уйти…» — тихо сказал тот, на что Фелл помотал головой и легко улыбнулся. «…Нет, я не могу позволить тебе сделать с собой что-то.» «…Не прошло и десяти минут, а тебе уже плохо. Иди.» «…» — Фелл спрятал глаза под капюшоном, предпочитая не отвечать. Он не хотел уходить так как знал, что Даст превратит себя в пыль. Расстроенный вздох ещё больше заставил его волноваться. «…Ты понимаешь… Если я уйду, то ты, скорее всего, возьмёшь те верёвки со шкафа и решишь повеситься, да?» «…И что с того?» «…И тогда я не прощу себя за то, что оставил тебя.» «Это типа оправдания? Нет…я бы сказал, что это больше похоже на странную геройскую дрянь.» «…Не совсем…» — Ред вздохнул. «…Я смог хоть как-то помочь Найтмеру с этим. Но…хех…я всё ещё не особо хорошо разбираюсь в том, что нужно делать…» «Ну, ты попробовал…» — Даст, походу, всё же успокоился. «…Хоть я и не понимаю, почему…» «Если честно, то я тоже не понимаю…» — Фелл робко улыбнулся, поднимая голову. «…Я из--» «Да, но…эм…ты хотя бы аккуратно отнёсся к этому…» — щёки вспыхнули красным цветом, но глаза при этом держались полуоткрытыми, а улыбка дрожала. «…Он…он не спрашивал, что я хотел в рот…х-хех…» «…Что?» — Скелет вопросительно посмотрел на него, но Фелл лишь встряхнул головой. «…Ничего… Я не думаю, что тебе нужно знать об этом…» «Фелл, не держи меня за идиота… Это из-за этого ты постоянно говорил, что не можешь…?» — До Даста наконец дошло, что он натворил. В глазах появились слёзы, а на щеках — зелёное свечение. Ему самому было от себя тошно. «Я…» — Ред смотрел, как скелет поворачивается к нему спиной. «Ты… когда был тогда в подвале, говорил, что Найт забрал его шарф от тебя…» «…Если… Е-если бы ты сказал…что это был он…» — он начал задыхаться, от чего становилось сложнее дышать. «Я-я даже не подумал…» — руки обвили череп, а сам скелет свернулся в клубок, немного дёргаясь от раны в бедре. «…Я просто…хотел больше, он…он был не против…но когда он через какое-то время сказал прекратить…» «…Всё хорошо…» «Нет, не хорошо!» — он перешёл на крик. «Т-ты просто показался мне идеальным! Я даже не соизволил подумать о том, что с тобой произошло до этого! Я…я просто…» «Смотри, у тебя хотя бы есть причина… У него же её не было, если не считать его простое желание причинить мне боль…» «…Они…они все говорили, что любят меня, когда я был с ними… Все, кроме Найта, Классика и Эррора…» — теперь он уже говорил едва слышимым шепотом. «…Найт всегда отказывал, Классика мне видеть не разрешали, а Эррор…это Эррор…» — по щекам с новой силой потекли слёзы, капая на подушку и куртку скелета. «…Н-ну… Найт тоже говорит, что любит меня…не так, конечно, но всё же…и-и даже Эррор пытается показать, что заботится обо мне… Только через свои странные методы…» «…То есть… Ты хочешь сказать, что ты переспал со всеми, кроме Найтмера, Эррора и Классика?» — Взгляд Фелла уставился на спину скелета, а на лице непроизвольно появилась улыбка. «…Я я просто хотел услышать, как мне говорят это…снова и снова… Я…о-они не были против, поэтому я-я…» «…Да…» — Фелл встал и через силу заставил себя подойти к кровати. Хоть всё вокруг прямо кричало ему встать и убежать, он же осторожно лёг рядом с Пыльным на кровати. «…Т-тебя не стошнит от отвращения…?» «…Не переживай, я в порядке…» — Соврал скелет, чувствуя, как быстро колотится душа. «…И даже если так, то это будет неплохой местью, так ведь?» «…Я…не знал…» — тихо ответил Гетерохромный, смотря в колени. «…Я-я тогда был немного не в себе…» — из скелета вышел нервный смех, смешанный с всхлипом… «…Мне жаль…» «…Знаешь, что странное? Первый раз, когда я начал истекать магией, был не из-за того, что ты тогда поймал меня, а из-за того, что меня напугал Классик…» «…Да, я заметил…» — пробормотал тот. «…И что ты теперь будешь делать?» «…В смысле?» «…С-со мной…? Я…здесь никого больше нет, и ты страдал из-за меня намного больше, что от всех остальных в этом проклятом замке… Так что ты мне теперь за это сделаешь?» — Фелл смотрел на Даста и видел, что тот, как будто смирился со своим наказанием. «…Почему я должен тебе что-то сделать…? Ты ведь, итак, потерял Киллера, а до этого и шарф, который остался от брата. Тебя проткнул Классик и ты наконец-то осознал, почему я не мог терпеть тогда такого близкого контакта… Разве этого недостаточно?» «Но я…» — Он через плечо посмотрел на Фелла. «…То, что я сделал было неправильным… Это непростительно…» «…Я не говорю, что прощаю тебя… Я просто понимаю, что с тобой не всё в порядке и ты не всегда можешь контролировать себя.» «…И ты всё ещё после всего этого хочешь лежать рядом со мной? Просто из-за того, что не хочешь, чтобы я с собой что-то сделал?» «…Да… Так будет лучше…» — Даст поморщился от боли и медленно повернулся обратно к нему лицом. «И я знаю, что ты правда захочешь это сделать…из-за Киллера… Но я пообещал себе, что не допущу, чтобы кто-либо испытал это чувство на себе…» «…То есть, ты хочешь, чтобы я страдал?» «…Нет… Даже если так, то подумай про Найтмера…я не думаю, что он сейчас примет ещё одну смерть… Это уже не говоря о том, что Классик 'потерял контроль', так что…» «Оу…» — Пыльный отвёл взгляд. «…Эффект домино, да?» «Да…» — на несколько минут повисла тишина. Фелл лежал и обдумывал что-то, а Даст в то время старался не смотреть на него, но краем глаза поймать выражение его лица. «М-можно…обнять тебя…?» — тихо спросил скелет, застёгивая до подбородка куртку, таким образом пряча выступивший лавандовый румянец. «…Если…тебе будет нормально…» «Если тебе это нужно, то да…» — Даст осторожно обхватил его руками, зарываясь в грудную клетку скелета. «Тебе ведь не хорошо…» «…У тебя всё ещё дыра в рёбрах…» «…Хех, бывало и хуже…» — он немного вздрогнул, когда почувствовал, что Даст случайно дотронулся до раны в груди, чуть надавливая головой на бинты. «…Прости…я не смогу помочь тебе…» — Он закрыл глаза, а Ред решил ничего не отвечать, чтобы не усугублять ситуацию. «…Я…я не смогу сейчас использовать исцеление…» «Не переживай, всё хорошо…» «…Я…Мне очень жаль…» «…Тебе нужно поспать…» — он мягко коснулся черепа Пыльного. «А потом можно будет что-то поесть, хорошо?» «Но--» «Если ты правда хочешь что-то для меня сделать, то позаботься о себе…» — Фелл заметил, как тот сжался, но из-за приступившей боли снова расслабился. «…Ладно?» «…Но этого всё равно недостаточно… Ничего не будет достаточно…» «…Просто ложись спать и не переживай об этом сейчас…» — Всё это время Ред, неосознанно для себя, без остановки гладил черепушку Даста. «…Я…ладно…» — Фелл, стараясь сократить количество движений к минимуму, чтобы не причинить скелету боли, обнял его в ответ. Даст, видимо, сильно вымотался, так как через пару минут он уже тихо посапывал. Ред же старался хоть как-то успокоить нарастающую с каждой секундой панику и отогнать паранойю и непрошенные мысли. Ему повезло, что Даст всё же уснул, не обратив внимание не выступившие от напряжения капельки пота на лбу. Почему он вообще лёг рядом ним? Если ему так страшно, а один лишь вид комнаты пробуждает желание бежать без оглядки, так почему он сейчас лежит на кровати, на которой это всё произошло? Почти дважды? От виновника всего этого донёсся слабый запах железа, что чуть отрезвил мысли. Фелл понимал, что всё, что он сейчас делает, что говорил, и вообще его нахождение в комнате — неправильно. Почему же тогда ему жаль Пыльного? Стокгольмский синдром? Возможно. Может, он всё же сходит с ума и всё, что он сейчас делает, так это цепляется за оставшуюся разумную часть? Проще просто встать и уйти, давая Дасту возможность повеситься. Он ведь, как и говорил, заслужил это, да? Его причина быть любимым, с одной стороны казалась оправданной, с другой же — нет. Само испытание, через которое Фелл прошёл, как только попал сюда в замок, заставляло душу с силой биться о рёбра. Почему он просто не может дать тому умереть? Будет на одного мучителя меньше. Но тогда он просто не простит себя за это. Он выжидающе смотрел на дверь, будто ждал прихода кого-то. По щеке скатилась слеза безысходности. Он останется здесь и точка. Он не позволит кому-то ещё пройти через это. Никогда. Даже если они заслуживают смерти, он всё ещё может к ним нормально относится, контролировать себя и свои мысли. Он ещё не сошёл с ума. Это в какой-то мере успокаивало. Хотя, разве можно назвать его нормальным? Он ведь сейчас присматривает за скелетом, который изнасиловал его и даже коснулся его души. Разве это можно назвать нормальным? Можно ли назвать защиту садиста нормальным? Остался ли у него хоть кусочек здравого смысла, после всего того, что произошло?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать