Французское Рождество/A French Christmas

В Нью-Йорке был холодный день. Энди была очень рада, что её день закончился, потому что ей оставалось сделать последнее дело. Во время обеденного перерыва ей удалось дозвониться до своего бывшего босса Миранды Пристли. Она попросила её об особом одолжении. В течение нескольких месяцев она чувствовала себя виноватой из-за того, что "украла" место Эмили в Париже, особенно потому, что они с Эмили стали очень близки с тех пор, как она ушла с работы. Итак, после нескольких месяцев сбережений, она наконец смогла спланировать поездку в Париж с, надеюсь, Эмили. Первым её побуждением было подождать Эмили перед зданием, но она знала, что Эмили не уйдет раньше Миранды. Она все ещё знала охранника внутри, поэтому у неё не было проблем с поднятием наверх. Она не была там несколько месяцев, это было паршиво. Были времена, когда она действительно скучала по этому месту. Эта работа была худшей из тех, что у неё когда-либо были, но это было лучшее решение, которое она когда-либо принимала. Она сразу же столкнулась с Эмили, которая, как обычно, бежала. "Не могли бы вы..." Она остановилась, чтобы посмотреть на человека, с которым говорила, и её лицо просияло. "Андреа! Что ты здесь делаешь?" Энди сразу поняла, что если она хочет поговорить со своей подругой, ей придется с ней гулять, потому что у неё явно не было времени поговорить. "У меня есть для тебя сюрприз" "Да неужели? И чему я обязана этой честью?" - Эмили была заинтригована, но у неё всё ещё не было времени остановиться. "На Рождество?" "Рождество? Уже Рождество?" "Да, и у меня есть для тебя ранний подарок." Энди гордо улыбнулась, когда она вручила Эмили конверт с милым красным бантом на нём. "Это очень мило", - Эмили открыла его сразу же, когда они всё ещё шли по коридору. Но когда она впервые за четыре часа увидела то, что было внутри, она остановилась. Она совершенно забыла, куда направляется, и, честно говоря, она, вероятно, даже забыла свое имя. У неё отвисла челюсть. Она не могла понять, что держала в руке. Её глаза наполнились слезами. Она быстро перевела взгляд с конверта на Энди, всё ещё не в силах говорить. "Ты в порядке, Эм?" - спросила Энди, положив руку подруге на плечо. "Да, да, я в порядке". Женщина вытерла слезы. "Но это уже слишком, я не могу согласиться. Я имею в виду, ты знаешь мою работу, я не могу просто так уйти " "Нет, это не так, да, ты можешь. Ты заслуживаешь той поездки в Париж, мы так весело проведем там Рождество, и не беспокойся об этом, я думаю, ты забыла о том факте, что я могу щекотать мягкую сторону Миранды, и она предоставила тебе неделю отдыха. Так что иди домой, пакуй чемоданы, а в пятницу встретимся в аэропорту". Эмили не особо любила обниматься, она не ценила никаких проявлений привязанности. Но на этот раз она без колебаний обняла свою лучшую подругу так крепко, как только могла. Энди не могла не почувствовать запах её духов, от чего её сердце забилось быстрее, чем раньше. Её щеки покраснели, но Эмили ничего об этом не сказала. 72 часа спустя самолет наконец приземлился в Париже, Шарль де Голль. Эмили была в восторге, она, как всегда, выглядела великолепно даже после восьми часов полета. Она накрасилась за несколько минут до приземления и сменила кроссовки на туфли на каблуках. Энди была полной противоположностью, она выглядела как зомби, но ей было все равно, они наконец-то в Париже. На протяжении всего пути от аэропорта до отеля Эмили не могла стоять на своем месте, всё оглядывалась, улыбалась, она была как ребенок. "Это невероятно! Мы в Париже, я не могу поверить, что мы в настоящем Париже, Андреа!". Энди слегка усмехнулась при виде Эмили. Разместив все свои вещи в отеле, Энди вышла из душа и оделась, пытаясь выглядеть немного лучше для того, что она запланировала на ночь. Выехали они из гостиницы в 19:00, на улице было уже темно. Они решили немного прогуляться, особенно потому, что Эмили не была готова ехать на метро. "Я никогда не пользовалась метро в Нью-Йорке, и я не собираюсь начинать пользоваться им в Париже, Андреа". Они добрались до "моста искусств". Это был мост, на котором раньше были все замки. "Ты знаешь, это называется 'le pont des amoureux' ", - сказала Энди, когда они переходили мост. "Что это означает?" "Мост влюблённых." "Это довольно романтично. Я бы хотела, чтобы пошел снег." "Вопреки распространенному мнению, в Париже нечасто идет снег, а то и никогда". "Я знаю, но все же". Они были примерно на полпути к мосту, когда Энди внезапно остановилась. "Эмили, я не зря привела тебя в Париж". Её сердце билось намного быстрее, чем обычно, руки дрожали, она собиралась сделать то, на что никогда не думала, что согласится. "Да, я знаю, тебе плохо из-за того, что ты украла моё место, но, как я уже много раз говорила тебе раньше, это не твоя вина, перестань так жестко относиться к себе". "На самом деле, нет, это не из-за этого - ну, вроде как да, но не только это". Эмили была сбита с толку, но и заинтригована. Она откинулась на столб, ожидая, пока Энди наконец скажет то, что она хотела сказать. "Я хотела, чтобы мы вместе поехали в Париж, потому что я знаю, как много этот город для тебя значит, и я хотела сказать всё это здесь, ты знаешь, как большой жест. Я так рада, что ты есть в моей жизни, и ты такая хорошая подруга - на самом деле, нет". "Недостаточно хорошая подруга?" - Эмили приподняла бровь, она знала, что вот-вот должно было случиться, но вид паникующей Энди был немного забавным. "Нет-нет-нет, я совсем не это имела в виду, ты действительно хорошая подруга, но не только это. Я... Ты всегда... У тебя самый красивый... Я..." Мозг Энди, вероятно, расплавился, потому что она не знала, что сказать дальше. Она подготовила всю эту прекрасную, тающую сердце речь, но не могла вспомнить ни слова из неё. Эмили была теперь уверена в том, что Энди хотела сказать, и, как ни было весело наблюдать за паникой брюнетки, она взяла дело в свои руки и поцеловала Энди. Это был не просто короткий поцелуй, это был длинный страстный поцелуй, от которого у них обеих кружились головы. Они долго ждали этого момента, вероятно, с тех пор, как впервые увидели друг друга перед офисом Миранды. Эмили прервала поцелуй, чтобы отдышаться: "Я люблю тебя, Андреа". Энди улыбнулась, когда всё её лицо сияло от радости: "Ага, это именно то, что я хотела сказать. Не совсем потому, что тебя зовут не Андреа, но..." "Заткнись", - сказала Эмили с самым красивым британским акцентом, прежде чем снова поцеловать её. Андреа удалось пробормотать "Я люблю тебя" прямо перед тем, как их губы снова сомкнулись.