Город падших ангелов

- Прости, Вито. – Протянул Лео, смотря на стекающие капли дождя. Вито переводил взгляд с консильери на Пепе. – Джо в сделку не входил… До Вито наконец дошло. Лео действительно смог договориться с Комиссией. И китайцы действительно отстанут от него, как и Винчи, как и другие боссы. Но обратный билет продавался лишь один. Вито сжал кулаки и бросил ненавистный взгляд на Лео. Тот не повернулся, но в отражении стекла Вито смог разглядеть его лицо, которое словно говорил: ничего не попишешь, такова наша жизнь. - Остынь, парень! – пробасил Пепе. - Пошёл ты, Пепе! – выпалил Вито, не удостоив его взглядом. – Ты, - он буравил Лео взглядом, - ты заставил меня продать моего лучшего друга! Мы были как братья! Как ты с Фрэнком… - Вито, - Лео наконец повернулся к нему, - это часть той жизни, которую ты выбрал. Вспомни слова Карло, когда ты давал клятву. «Какой палец нажмёт на спуск, если я прикажу тебе убить брата?». - Стреляя в Карло, я убил Джо. – Теперь уже Вито отвернулся и смотрел на дорогу, сквозь капли дождя на стекле. На глаза предательски навернулись слёзы. Вито получил второй шанс. Ценой жизни своего друга он получил право остаться в рядах мафии. А Джо… Джо ответит за то, что они устроили. За погром в Китайском квартале. За убийство мистера Вона. За уничтожение двух команд семьи Винчи. За убийство Дерека, хоть это и сделал Вито. И, конечно, за десять килограммов героина, с которых они не получили ни цента. Только кровь и смерть. За всё это понесёт ответственность только Джо. Весельчак Джо будет жестоко казнён. Китайцы не дадут ему быстро умереть. Наверняка, приедут родственники убитых ими бойцов. Смерть Генри после этого покажется легкой и безболезненной. Точно, ещё и Генри. Поручительство за информатора повесят тоже на Джо. - Прости, брат… - прошептал Вито и перестал пытаться сдерживать слёзы. – Прости. - Приди в себя, Вито. – Довольно спокойно произнёс Лео. При всём желании убить или хотя бы послать Лео, Вито не мог этого сделать. Даже за оскорбление его «возврат» могут аннулировать, и он составит компанию Джо. Сжав до боли зубы, Вито смахнул слёзы платком и попытался мыслить трезво. Ведь предстоял долгий и не самый приятный разговор с мистером Винчи. Было понятно, что это не последнее грязное дело, которое поручат ему. Условно, он член семьи Винчи. Но в реальности – он никто. Поэтому то, что нельзя поручить своим солдатам и капитанам, будут давать на исполнение Вито. «Ты «шестёрка», Вито. И всегда ею был!», - пронеслись в голове Вито слова этого козла Фальконе. Карло хотел сравнять шансы. Комиссия отправила Вито убрать его. Конечно, Фальконе понимал, что Вито перестреляет всех остальных солдат и капитанов. Он был его лучшим бойцом, не только приносившим хороший доход, но и выполнявший самые ответственные поручения. А вторым таким человеком был Джо. Только он имел равные шансы в схватке с Вито. Карло подкупил его обещанием дать должность капитана и команду. Заветная мечта Джо. Наверняка, Карло посулил ему в управление Маленькую Италию или Ойстер-Бэй. Но Джо выбрал своего лучшего друга. А Вито, сам того не желая, отплатил ему смертным приговором. - Мы с Фрэнком хотим поговорить с тобой о будущем, Вито. Джо в этом будущем нет. Баш на баш – ты помог мне, я помог тебе. Твой друг – он сам за себя. Вито не слушал болтовню Лео. Перед его глазами появлялась страшная картина, с каждым разом искажаясь всё хуже и хуже. Весельчак Джо, порубленный на фарш, всё ещё продолжает дышать и сопротивляться. Этот парень никогда не сдавался, не будет и сейчас. Но один, без оружия, против китайцев и людей Винчи – шансов у Джо не оставалось. Лимузин свернул к дому Винчи. Вито пару раз бывал здесь, сопровождая Карло или по приглашению Лео. Ему никогда не нравилась эта пафосная и помпезная постройка, особенно зал с ружьями и чучелами животных. Но это была главная гордость Фрэнка. Он постоянно рассказывал истории про то, как охотился на Сицилии с отцом. И как он выкупил охотничье угодье в пригороде Эмпайр-Бэй. И, конечно, порядком надоел всем этими историями. Но в этот раз Вито смутило количество машин на парковке перед домом. Две дюжины черных автомобилей премиального класса. С самыми разными номерами – от Мичигана до Нью-Йорка. Рядом с ними стояли и курили солдаты и капитаны. Чёрт! Фрэнк собрал почти все семьи страны, чтобы решить возникшие вопросы. - Не бойся, сынок, - спокойно проговорил Лео, - твой вопрос уже решён. Комиссия не очень довольна, но против нас они не попрут. Вито и Лео прошли мимо охраны в дом. Дуболомы Винчи с презрением осмотрели Вито, но, к их огромному сожалению, убить его они не могли. А сам Вито не замечал их. Он лишь гадал, какое будущее ему приготовили Винчи и Комиссия. За последний месяц Эмпайр-Бэй превратился в зону боевых действий, куда правительство США направляло новые подразделения ФБР, маршалов и даже батальон Национальной гвардии. Со времён Маранцано американская Коза Ностра не находилась под таким давлением властей. В том самом зале с охотничьими ружьями собрался весь цвет американской преступности. Большинство из них Вито видел на первых полосах газет или в разделах «Криминальная хроника». В Эмпайр-Бэй съехались все боссы Среднего Запада и Северо-Востока США. Фрэнк стоял у камина о чём-то беседуя с главами семей из Кливленда и Детройта. Увидев Лео, он прервал разговор и двинулся к нему навстречу: - Готово? – услышав это, Вито сжался и почувствовал, как задрожал всем телом. Тоже самое спросил его Лео, когда они с Джо вышли из обсерватории. - Да, Фрэнк. – Лео похлопал Вито по плечу. – Малыш справился. - Это хорошо. – Фрэнк протянул Вито свою сухую ладонь. – Ты молодец. А Джо… Прости, но только так мы могли избежать полномасштабной войны с китайцами и Комиссией. – Вито нехотя пожал протянутую руку и кивнул. Фрэнк обернулся к присутствующим и, прокашлявшись, начал говорить. – Господа, прошу к столу! Вито, садись рядом с Лео. Фрэнк занял своё место в изголовье стола. Лео и Вито разместились по правую руку от него. Боссы семей и их советники потянулись к своим местам. Загремели стаканы, ведь все хотели отметить удачное завершение заключенной сделки. В воздухе запахло вином, виски и табаком. Вито осматривал присутствующих, а их взгляды были прикованы к нему. Конечно, новость о двух бойцах Карло Фальконе, развязавших бойню в Эмпайр-Бэй, уже разлетелась по всей Америке. Поговаривали, что во многих городах китайские диаспоры объявили войну итальянцам. Но, похоже, конфликт удалось погасить без существенного ущерба бизнесу. - Господа, - начал Фрэнк, прикурив сигару, - наш друг, Вито Скалетта, выполнил свою часть сделки. Карло Фальконе и почти все его люди мертвы. Благодаря Вито, мы уладили наш конфликт с китайскими партнерами, а заодно отделались от излишнего внимания властей к нашему городу. - Не он ли и создал этот конфликт, Фрэнк? – зло процедил один из боссов, сидящий чуть поодаль от Винчи. Это был Альберт Анастазия, босс семьи Мангано из Нью-Йорка. – Парень лишь подтёр дерьмо, которое сам же и сотворил со своим дружком. - Альберт, - не повышая тона произнес Винчи, - что было, то было. Вито и Джо действительно развязали войну между нами и китайцами. Но конфликт исчерпан. Виновники понесли наказание, китайцы удовлетворены. Сам Счастливчик одобрил наше решение. Или ты не согласен с ним? - Я этого не говорил. – Анастазия выдохнул дым и, сощурившись, посмотрел на Вито. – Не советую тебе прокалываться, парень. Лео чудом выкупил твою жизнь. – На этот выпад Вито не ответил, хоть и очень хотелось всадить Альберту пулю между глаз. - Довольно, Альберт! – повышенным тоном произнес другой босс, которого Вито знал не понаслышке. Фрэнк Костелло, глава семьи Лучано. Фактический руководитель Коза Ностры по всей Америке. – Мы собрались здесь не для того, чтобы учить парня уму разуму. Наш друг, Фрэнк Винчи, собрал нас здесь совсем по-другому поводу. - Благодарю! Господа, мы должны окончательно решить вопрос торговли наркотиками. За последние три года двадцать шесть наших людей были убиты по причине того, что связались с наркобизнесом. Почти пятьдесят находятся в тюрьме, обвиненные в торговле и хранении героина. Как по мне, это слишком большой риск для всех нас. Во времена «сухого закона» мы смогли обжиться связями с полицией, политиками. Они закрывают глаза на всё, чем мы зарабатываем. Будь это рэкет, проституция, азартные игры и многое другое. Но они никогда не смирятся с торговлей наркотиками. - Но даже Счастливчик занимался продажей героина. – Заметил Джо Бонанно, босс одноименной семьи из Нью-Йорка. – Это огромные деньги, Фрэнк. Не все наши друзья смогли вложить деньги в прибыльные проекты после двадцать первой поправки. И даже те, кто смог, не выручили тех средств, которые ожидали. Багси, упокой Господь его душу, хотел заниматься азартными играми. И мы все помним, как он закончил. При упоминании Сигела, все присутствующие напряглись. Ведь именно они выдали на него заказ после того, как он не смог рассчитаться с долгами. Боссы выдали ему несколько миллионов долларов на строительство казино в Лас-Вегасе. Потом пошли разговоры о присвоении и растрате, Багси не вернул деньги в положенный срок. И несмотря на то, что казино стало приносить доход, боссы приняли решение, что его надо устранить. Сигел был застрелен в своём особняке в Лос-Анджелесе в июне 1947-го. Его не спасли ни дружба со Счастливчиком, ни уговоры Мейера Лански, главного бухгалтера мафии. - Джо, в смерти Багси виноват только он сам. – Парировал Винчи. – Мне жаль, что это произошло, особенно сейчас, когда «Фламинго» приносит сотни тысяч долларов в месяц. Но речь сейчас не об этом. Наркобизнес, с которого большинство из здесь присутствующих имеют солидный доход, рано или поздно похоронит всех нас. Помяните моё слово, не пройдёт и десяти лет, как все, кто торгуют героином, окажутся за решёткой. И потянут за собой остальных. Моё мнение таково – мы не должны заниматься наркотиками. Ни продажей, ни перевозкой, ни хранением, ни получением доли от других дельцов. Вито грустно усмехнулся, услышав эти слова. Он прекрасно осознавал, что Винчи в этом зале поддерживают лишь Фрэнк Костелло и Лео Галанте. Остальные боссы уже давно вкусили этот запретный плод огромных денег от торговли героином. При вложенных тридцати пяти тысячах долларов доход от их десяти килограммов должен был составить сто десять тысяч. Отдав Бруно долг, Вито, Джо и Генри могли рассчитывать на восемнадцать тысяч долларов каждый. Слишком сладкий кусок пирога, чтобы отказываться от него. Поэтому Винчи с его проповедями смотрелся смешно. Ведь сам Счастливчик промышлял торговлей героином, как и Вито Дженовезе. «Сухой закон» отменили почти двадцать лет назад. Тогда казалось, что Рузвельт одним ударом уничтожит мафию. Ведь больше половины семей зарабатывали подпольной торговлей, перевозкой и производством алкоголя. Винчи не был исключением, тем более, ещё в 1920-е он подмял под себя порт Эмпайр-Бэй. Именно захват порта и стал причиной его конфликта с Карло. Фальконе завозил наркотики маленькими партиями, его люди встречали курьеров на въезде в город. Разом удавалось ввезти не больше десяти-пятнадцати килограммов. Люди Карло разбавляли наркотики и превращали один килограмм в полтора, а то и в два. Но поставки были столь нищенскими, что семья едва зарабатывала на продажах героина. Захватив порт, Фальконе мог бы ввозить наркотики почти бесперебойно. Так он стал бы криминальным королём города, наконец вытеснив Винчи. А поставщиком героина был именно Джо Бонанно. На продажах семье Фальконе он ежемесячно делал больше ста тысяч долларов. Бонанно подначивал Карло выступить против Винчи и захватить порт. Тогда героин мог поступать в город на кораблях, а это совсем другие объёмы. Бонанно давно наладил сеть поставок наркотиков и планировал покрыть ею всю территорию США. Но этим планам не суждено было сбыться. И виновником такого провала Джо Бонанно считал лишь Вито. - Моя семья давно занимается этим, Фрэнк. – Продолжил Джо, обращаясь к Костелло. – И многие сидящие за столом зависят от моего героина. - Я знаю это. – Ответил Фрэнк. – Но мы однажды вели войну из-за алкоголя. Вспомни, сколько мы все потеряли людей, сколько из наших парней оказалось за решёткой. С героином будет точно такая же история. Вот только если за виски солдаты получали пять-шесть лет, то за героин они сядут надолго и начнут «петь». Подумай об этом на досуге, Джо. - Хорошо. – Саркастично ответил Джо, что вызвало смех среди других боссов. Костелло и Винчи закапывали себя, мешая многим семьям зарабатывать на жизнь. Итогом встречи стало решение о запрете ввоза наркотиков Эмпайр-Бэй. Прощаясь с Винчи, Бонанно мысленно усмехался. Его люди уже заключили договор с «Бомбистами» и ирландской группировкой. Теперь героин Бонанно будут распространять они и до поры до времени никто не узнает, что это его наркотики. После того, как последняя машина покинула территорию поместья, Фрэнк повел Лео и Вито в свой кабинет. После смерти жены Винчи практически переехал в эту комнату. Из окон открывалась прекрасная панорама – маленький садик и журчащий ручей. Сам кабинет был обставлен довольно скромно. Простой письменный стол, глубокое кресло, несколько стульев для посетителей и книжные полки. Винчи был большим знатоком литературы, но больше всего любил приключенческие романы. Они занимали половину его библиотеки, а вторым по количеству были книги по юриспруденции и бухгалтерии. Вито сразу бросил взгляд на западную стену. Между коллажем из фотографий Винчи с семьей, Лео, женой и детьми и портретом его матери расположилась карта города. Сверху крупными буквами было выведено название: Лост-Хэвен, штат Иллинойс. - Присаживайтесь. – Винчи разместился в своём глубоком кресле, а Лео и Вито заняли места напротив него. – Вито, хотел тебя ещё раз поблагодарить за проделанную работу. Пусть мы и не смогли добиться результата, но это не последняя наша встреча с другими семьями. - Рад стараться. – Выдавил из себя Вито. - Славно. Вито, когда Лео добился для тебя снисхождения, я сразу сказал ему, что тебе придётся уехать из города. Видишь ли, китайцы, люди Карло, да и многие другие желают твоей смерти. Мы не сможем их сдерживать вечно. С тобой может произойти несчастный случай, и никто не понесёт ответственности. А я заинтересован в тебе. Твои ошибки мы спишем на молодость и неопытность. Тем более ты доказал, что умеешь ценить дружбу. С этого дня ты член нашей семьи со всеми вытекающими последствиями. Надеюсь, ты понимаешь о чём я? - Понимаю, дон Винчи. – Впервые говоря с Лео и Винчи, Вито не выдавливал из себя слова. Но его опасения сбылись. Теперь Винчи будет использовать его для всех своих грязных делишек. - Я рад. В общем, мы с Лео подумали и решили тебя отправить к нашим друзьям в Лост-Хэвен. Помнишь парня, которого вы не так давно убрали в Гринвуде? Анджело. – Вито кивнул. – Этот заказ пришёл именно оттуда. В этом городе есть семья Сальери. Её бывшего босса я знаю достаточно давно. Мы вместе организовывали поставки кубинского рома ещё во времена Гувера. У нас были и другие совместные проекты. Эннио допустил лишь одну ошибку, в 1938-м. Связался с наркотиками, правда ненадолго. Его капитан Томас Анджело вместе с одним недоумком решили, что Сальери обкрадывает их. Провернули налёт на банк за спиной босса, за что подельник Анджело поплатился жизнью. Но сам Том оказался с «uova di ferro». – Вито и Лео усмехнулись. – Перестрелял не только две команды Сальери, в том числе и свою, но и дюжину наёмников. Короче говоря, этот подонок смог уйти. Напел ирландскому детективу всю подноготную семьи, да ещё и представил бухгалтерские книги. Эннио получил пожизненное, сидит сейчас в Алькатрасе. Но его люди смогли выследить ублюдка Анджело, пусть и спустя тринадцать лет. Заказ передали нам, но у меня не было свободных людей. И я передал его Эдди. А точку в этой истории поставил ты. - Сейчас их семья не в самом лучше положении. – Продолжил за Фрэнка Лео. – Они только набирают силы, а за столько лет весь их бизнес был подмят другими бандами. Их босс обратился к нам с просьбой дать ему надежного человека. И раз совпало, что именно ты заставил их крысеныша заплатить по счетам, а заодно и многие здесь желают твоей смерти, то почему бы нам не отправить тебя в Лост-Хэвен на помощь семье Сальери? - Это риторический вопрос? – Вито вновь напрягся. - Именно, сынок. – Ответил Лео. – Если не уедешь, то через неделю ляжешь рядом с Карло. Мистер Чу не простит тебе убийство Вона, да и вообще, всех своих людей. И многие наши желают твоей смерти. Твоё счастье, что на стройке было много наёмников со стороны. Семья Сальери знает, почему ты едешь к ним. Они гарантировали твою безопасность. Поможешь им, а мы поможем тебе. Как только разберёшься с проблемами в Лост-Хэвен, мы отправим тебя на юг. В Нью-Бордо есть один мой должник. Он даст тебе район и команду. Но в Эмпайр-Бэй ты уже никогда не вернёшься. Вито сокрушенно покачал головой. И стоило ли всё то, через что он прошёл, такого финала? Два года он лил кровь в Италии. Шесть лет тюрьмы, где едва не погиб от рук О’Нила. По его же вине скоропостижно скончалась его мать. Затем были убийства Гурино, Клементе. В конце концов и Карло Фальконе. Всё ради того, чтобы по итогу стать изгнанником. Не об этом он мечтал, отдавая ладонь под нож Эдди. Это было похоже на кошмар. Вито мечтал проснуться, но, к сожалению, все происходящее было явью. Теперь он изгнанник, вынужденный скитаться до конца своих дней. И бежать уже некуда. Стоит покинуть Эмпайр-Бэй без поддержки Винчи и Галанте, как китайцы, а возможно и сам Фрэнк, выдадут на него контракт. У Вито оставался лишь один вариант – жить дальше с незаживающей раной в груди, помня ушедших близких и друзей. Джо… Его брат Джо. - Я понял, дон Винчи. – Согласился Вито. – Когда я уезжаю? - Завтра утром. Я заберу тебя с утра. – Ответил Лео. – Возьми с собой самое необходимое. - Понял. – Вито встал и уже собрался уходить. Но он не мог не задать один вопрос. – Дон Винчи, могу ли я забрать тело Джо для похорон. - Вито. – Начал Фрэнк, вставая со своего места. Всем своим видом он показывал нежелание поднимать эту тему. – Лучше тебе не видеть, что они с ним сделали. Ступай. Вито кивнул и медленно двинулся по коридору в сторону выхода. За ним следовал Лео. Как же хотел Вито сбежать из этого дома. Бежать как можно дальше и не оглядываться. Вот только невидимое клеймо семьи Винчи тянуло его обратно. Жизнь Вито теперь целиком и полностью принадлежала Фрэнку и Лео. Отправка в Лост-Хэвен означала лишь одно – он будет доносить Винчи обо всём, что делает местная семья. Лео проводил его до своего лимузина. В салоне уже сидел Пепе, покуривая сигару. - Я приеду за тобой в десять. – Сказал Лео. – Будь готов. *** Вито вновь не мог уснуть. Сидел на кровати, подобрав ноги, курил одну за одной. Рядом с ним лежал пистолет. Каждый раз, смотря на него, Вито останавливал себя от последнего шага. Никто бы не осудил его. Парень просто спёкся и решил свою проблему одним выстрелом. Но каждый раз Вито тормозил себя, вспоминая Джо. Он молился, чтобы его друг был мёртв. Думая об этом, Вито вспоминал изрубленное лицо Генри и торчащие из-под рубашки кишки. Джо ждала более страшная казнь. За окном барабанил дождь. Вито вновь осмотрел своё убогое жилище. Он мечтал покинуть его с тех пор, как переступил порог. Но не такой ценой. Джо обещал помочь ему встать на ноги. А теперь он вынужден бежать из этого города, даже не сопротивляясь. - Всё. Теперь мне некуда торопиться. Некуда спешить. Всё кончено. – Вито говорил сам с собой, пытаясь хоть немного выгнать мысли о Джо. Он последний раз взглянул на пистолет. – Прости меня, брат. Мы с тобой обязательно встретимся. Под шум дождя Вито смог сомкнуть глаза и погрузиться в сон. Мыслями он был в далеком прошлом. Где были живы все его близкие, родные, друзья. Где не текла реками кровь, а матери не хоронили своих сыновей. Но это был лишь сон. Лишь мираж прошлого.