Positivity Is A Luxury

Мейтленды последовали за Эмили Дитц в её небольшой дом на кухню, где у неё каким-то образом уже были две кружки чая. Она повернулась к Мейтлендам и пожав плечами, сказала: "Я чувствовала, что вы придёте." Адам и Барбара сели за маленький круглый столик и с удовольствием отпили немного чая. Эмили села напротив них и сложила руки. "Так вы хотите, чтобы я помогла вам найти Лидию?" Барбара кивнула, проглотив горячий напиток. "Мы не знаем, где находится дом Битлджуса." "Я думаю, он находится там же, где и все дома демонов. В его могиле." "В могиле?" переспросил Адам. "Да," ответила Дитц. "Демоны не могут поселиться в Мире Преисподней. У тебя должна быть душа, чтобы жить здесь, а у этого демона, Битлджуса, её нет. Поэтому, хотя он и может бывать здесь, он не может оставаться здесь надолго. Если Лидия пошла с ним, я уверена, что они в его могиле." "Что значит в его могиле?" всё недоумевал Мейтленд. Эмили вздохнула, изо всех сил стараясь сохранять терпение. В то время как её дочь выработала терпимость к нормальным людям, таким как Мейтленды, сама же Эмили не была такой сильной. "Я имею в виду его гроб. Под землёй. Судя по тому, что я слышала, некоторые демоны превращают их в довольно уютные дома. Ой, не смотрите на меня так," сказала она, заметив вечно-потрясённые выражения лиц Мейтлендов. "Они почти все могущественные существа, и вы думаете, что они не могут освоить простое украшение дома? Она не заперта в ящике волшебника, я уверена, что у Битлджуса есть что-то вроде квартиры. Я не встречала много демонов в своей загробной жизни, но сила, которой он обладает, практически излучалась от него, когда я встретила его. Честно говоря, лучше бы ей быть с ним там, где у них есть уединение и пространство, чем в этих ужасно переполненных общежитиях. Я была в своём всего несколько дней и — " "Эмили," перебил её Адам. "Битлджус убил Лидию. Ей не может быть лучше находиться с ним." "Я понимаю," ответила Дитц, попивая свой чай. Мейтленды начали понимать, что она, возможно, обладала некоторыми собственными способностями, помимо того, чтобы просто быть эмпатом. Она сделала глоток из чашки и внимательно посмотрела на призраков. "Как вы знаете, что он убил её? Вы видели это своими глазами?" "Да!" в отчаянии сказал Адам, глядя на Барбару в поисках помощи, но та была несколько загипнотизирована этой женщиной. Они так много слышали о матери Лидии — по крайней мере, они думали, — но, оказавшись перед ней, Барбара поняла, что Эмили одновременно в точности похожа на Лидию и также совсем не похожа на неё. Но Мейтленд также понимала, что на самом деле знала Лидию не так хорошо, как думала. "Мы видели, как он пырнул её!" практически выкрикнул Адам. "И вы не могли его остановить?" "Наши документы были перепутаны, когда мы умерли," объяснила Барбара. "Получилось так, что у нас должен был быть весь штат Коннектикут, но мы оказались в ловушке в собственном доме. Битлджус убил её на кладбище под холмом." "Я вижу," ответила Эмили, опуская свою чашку. "Очень неприятная ситуация с документами. Я так понимаю, вы двое уже давно умерли. Но если рядом с вашим домом есть кладбище, то я уверена, что там и могила демона. Это имеет смысл." "Но как нам попасть… внутрь?" поинтересовался Мейтленд.

***

Битлджус проснулся и увидел Лидию, сидящую на краю кровати, закутанную в чёрный шёлковый ночной халат с листом бумаги в руке. "Что это?" спросил он. "Записка из комнаты ожидания," ответила она, поворачиваясь к нему. "Что ты имеешь в виду?" Он подполз к ней и взял бумажку. Лидия Дитц, Насколько нам известно, вы в настоящее время проживаете с демоном Битлджусом. В наших записях говорится, что пока вы были живы, вы двое были помолвлены, но если вы всё ещё хотите вступить в брак, есть новые пункты и льготы, которые необходимо будет обсудить в связи с вашим недавно умершим состоянием. Если вы хотите обсудить возможность женитьбы на демоне, о котором идёт речь, пройдите, пожалуйста, в комнату ожидания и спросите Джуно. Наилучшие пожелания, Джуно. Битлджус закончил читать и снова посмотрел на Лидию. Она не выглядела довольной. "Что это значит?" Призрак потряс головой. "Детка, честно, я не знаю." Она неуверенно посмотрела на него. "Ладно." Она встала и подошла к своему гардеробу. "Что ты делаешь?" спросил демон. "Одеваюсь, чтобы пойти поговорить с этой Джуно." "Что?" удивленно спросил он, появляясь справа от неё, когда девушка расстёгивала пояс своей мантии. Она развернулась, сжимая халат. "Зачем тебе это нужно?" недоумевал призрак. "Чтобы я могла узнать, что ещё ты от меня скрыл." "Детка, я серьёзно. Я вообще без понятия, о чём это письмо. Я убил тебя, потому что ты не собиралась выходить за меня." Лидия покосилась на него. "Или потому что с мёртвым есть лучшая форма брака. Кто знает, какие "преимущества" ты получишь от этого." "Лидия, я даже не разу не слышал, чтобы призраки играли свадьбу." "Заткнись," пробормотала она, вытащив платье из гардероба и ретировавшись в тёмную комнату, чтобы переодеться. Битлджус вздохнул и рухнул на шкаф, ожидая её возвращения. Она вышла в одном из своих типичных чёрных платьев в пол, которое выглядело как мрачный шедевр. "Возьми мел," резко сказала она. "Пойдём." Битлджус вздохнул, понимая, что с ней нельзя спорить. Он открыл дверь, и они вошли. Они оказались в переполненном зале ожидания, и без их ведома, движение времени в зале ожидания было настолько искажено, что если бы Мейтленды подождали ещё немного, прежде чем отправиться на поиски Эмили Дитц, они всё ещё были бы там, когда гот и демон прибыли. Лидия подошла к стойке регистрации, отталкивая других призраков с дороги, игнорируя их ворчание и протесты. Она встала на цыпочки, чтобы перегнуться через прилавок и посмотреть на Джини. "Я Лидия Дитц. Я здесь, чтобы увидеть Джуно." Джини оторвалась от дешёвого любовного романа, который читала вместо того, чтобы делать свою работу. Она увидела Лидию с её окровавленной грудью, а затем увидела позади неё Битлджуса. Секретарь ухмыльнулась. "Так ты всё ещё с ним, хм?" Лидия прищурилась, глядя на неё. "Я здесь, чтобы увидеть Джуно," повторила она. Джини засмеялась и нажала кнопку под столом. "Дверь 666," ответила она. "Джуно ждёт тебя." Лидия бросила на секретаршу последний взгляд, прежде чем отправиться в коридор. Битлджус последовал за ней, стараясь при этом избежать смеющегося взгляда Джини. Девушка несколько раз постучала в дверь Джуно, и с другой стороны раздался дымный голос. "Заходи, Лидия." Лидия ворвалась, Битлджус был прямо за ней. Джуно, пожилая женщина с макияжем в стиле 80-х и сигаретой во рту, посмотрела на пару и ухмыльнулась. Не так жестоко, как Джини, но и не по-доброму. "Только взгляните на этих пташек," сказала она колючим, как кошачий коготь, голосом. Лидия подошла к столу и бросила письмо. "Что всё это значит?" Джуно затянулась сигаретой и выдохнула дым прямо в лицо Лидии, но та всё равно не сдвинулась с места. "Ты не сказал ей, Битл?" спросила она, глядя мимо Лидии на демона у двери. "Заткнись, Джунбаг, ты же знаешь, я без понятия, что это такое." Он махнул рукой на листок на столе. Женщина рассмеялась. "Ты говоришь мне, что когда ты уговаривал эту девушку на помолвку, когда ей было семнадцать лет, то не удосужился перебрать все варианты? Ожидаешь, что я поверю, что ты убил эту девушку ещё до того, как она дожила до среднего возраста, не планируя свадьбу после смерти?" Лидия развернулась и бросила на Битлджуса ещё один обжигающий взгляд. "Куколка, я клянусь, я не знаю о чём она говорит." Джуно пожала плечами и вернула сигарету в губы. "Возможно, он говорит правду, Мисс Дитц. Он никогда не был тем ребёнком, что делает свою домашку." "Просто объясните уже, о чём вы говорите!" крикнула Лидия; её разочарование достигло пика. "Я говорю о том, что случится, если ты выйдешь за него замуж сейчас, когда ты мертва." "И что случится?" "Ты получишь половину его способностей." "Что?" в унисон переспросила пара. Джуно кивнула. "Но подвох в том, что он получит половину твоей души." Колени Лидии чуть не подкосились. Она повернулась к Битлджусу. "Лидия," сказал он, переходя крошечный офис, чтобы взять её руки в свои, но она выдернула их. "Не трогай меня," прошипела она. "Я клянусь, я не знал об этом." "Как будто я тебе верю," почти крикнула она. "Всё, что ты когда-либо делал, это лгал мне! Ничего настоящего! Ты обманом заставил меня дать тебе всю твою силу — навсегда. И теперь ты также хочешь мою душу? Тебе всегда чего-то не хватает?" "Половину твоей души," вмешалась Джуно, но Лидия не замечала её. "Лидия," сказал Битлджус как можно спокойнее. "Тебя мне достаточно." "Ясно, что нет! Не такой, какой я была, когда мне было восемнадцать. Ни такой, когда я была жива в двадцать семь, ни даже сейчас, когда я мертва и сплю в твоей постели каждую ночь!" "Лидия," умолял призрак. "У нас могла бы быть жизнь," сказала она на этот раз мягче — грустнее. "Мы могли бы остаться в этом доме с привидениями навсегда. Живыми и влюбленными. Я могла бы дожить до ста лет и присоединиться к тебе, когда мне суждено было умереть. Не тогда, когда ты решил, что я должна. Может, я бы разозлилась и произнесла твоё имя, конечно. Но я всегда возвращала тебя, и ты это знал. И даже если бы ты был невидим для мира, ты знал, что никогда не будешь для меня." "Вау, Битл," сказала Джуно откуда-то сзади. "Ты действительно всё здесь знатно проебал." Битлджус впился в неё взглядом, но она только ухмыльнулась. Дитц обошла Битлджуса и направилась к двери. "Лидия, подожди!" Она остановилась, положив руку на дверную ручку. Девушка повернулась к нему лицом со слезами на глазах, которые он не мог понять. Как это было возможно? Мёртвые не могут плакать. "Ты был моим всем," прошептала она. "Но ты относишься ко мне, как к игрушке. И живой и мёртвой, я не могу так существовать." Девушка вылетела из комнаты. И только когда она ушла, Битлджус понял, что у него пропал мел из кармана.