Немного запутанно ("Натуральные парни" - книга 5)

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Немного запутанно ("Натуральные парни" - книга 5)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Лучшие друзья, неразлучны с детства, один влюблен в другого, другой - натурал и влюблен в женщину. У такой истории вроде нет счастливого конца; Джеймс Грейсон это знает. Он надевает улыбку, смеется, шутит и делает вид, что все в порядке, когда Райан целует свою девушку у него на глазах - и он не может больше это выносить.
Примечания
Серия "Натуральные парни" Книга 5. Автор - Алесандра Хазард Перевод сделан с ознакомительной целью. Все права защищены. Присутствуют сцены откровенного сексуального характера и ненормативная лексика. Для лиц, старше 18 лет. Все права защищены.
Посвящение
Напоминаю! Я не профессиональный переводчик. Также использую помощь переводчика. Не относитесь к этой работе слишком серьезно. Это скорее развлечение и хобби. Ожидайте много ошибок. И спасибо, что решили прочитать. Целую.
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Глава 4

Дело в том, что Райан Хардэвэй  совершенно нормально относился к геям. Просто спросите его брата - двух его братьев. Это не означало, что ему должен нравиться парень, который в данный момент был весь на его лучшем друге в квартире Райана. Райан прочистил горло, что заставило пару отскочить друг от друга. Джейми покраснел, его глаза смотрели куда угодно, только не на Райана, в то время как рыжеволосый парень выглядел просто  самодовольно. Райан почувствовал, как его челюсть сжалась. - Эй, ты Райан, верно? - сказал придурок, шагнув вперед и протянув руку. - Пол Ламберт. Его рука была влажной. Он немного поморщился, когда Райан пожал её. - Спасибо, что позволил нам потусоваться у тебя, - сказал Ламберт с улыбкой. - Приятно наконец-то встретить лучшего друга Джеймса. Я так много о тебе слышал. - Не могу сказать то же самое. - сказал Райан, внимательно осматривая его с головы до ног. Ламберт неуверенно взглянул на Джейми, прежде чем коротко рассмеяться. У него была небольшая щель между передними зубами.  - Я обижен, - сказал он игриво, положив руку на бедро Джейми и чмокнув его в губы. Райан отпер дверь и открыл её.  - Было приятно познакомиться, Пол. - Он проигнорировал взгляд Джейми. - Увидимся, - сказал он, открывая дверь шире. - Извини, я сегодня не в настроении для общения. - Да, я понимаю, - сказал Ламберт с ещё одной раздражающей улыбкой. - Обнаружить незнакомца у себя дома после долгого дня тоже не обрадовало бы меня. - Рад, что мы понимаем друг друга, - сказал Райан, натянув такую же улыбку. - До встречи. Он закрыл дверь за парнем, запер её и плюхнулся на диван. - Что за... - выпалил Джейми. - Что, черт возьми, это было? Не хочешь объясниться? - У меня был дерьмовый день, - сказал Райан, закрывая глаза. - Я не в настроении терпеть какого-то придурка с фальшивой улыбкой и потной рукой. - С...Что у тебя против Пола? - Он выглядит как скользкий тип, - сказал Райан. - Я ему не доверяю. - Ты даже его не знаешь! - И не хочу. Иди сюда. Тишина. - Зачем? - наконец сказал Джейми. Райан приоткрыл глаз.  - Потому что у меня был дерьмовый день. - Клиент передумал насчёт чего-то принципиально важного после того, как он потратил две чертовы недели на этот дизайн. Даже думать об этом его всё ещё бесило. - Я зол и вымотан, и я просто хочу обнять своего лучшего друга. Если он все еще мой лучший друг. У Джейми отвисла челюсть.  - Что это должно значить? Райан уверенно удерживал его взгляд.  - Не притворяйся, что не знаешь, Джейми. Джейми опустил взгляд, кусая губу.  - Это из-за того, что я был занят в последнее время? Райан усмехнулся.  - Это так люди называют игнорирование своего лучшего друга на протяжении месяца? - Я не игнорировал тебя, - сказал Джейми, нахмурив свои светлые брови. - Посмотрим, - протянул Райан. - Мы провели вместе всего четыре раза в этом месяце, и два из них ты прервал из-за того, что твой папа хотел, чтобы ты что-то сделал. В третий раз тебе пришлось уйти раньше, потому что у тебя было свидание с Полом. - Он не пытался смягчить свой голос. Это был неудачный день. - Теперь у тебя есть Ханна, - сказал Джейми, доставая телефон и проверяя его. - Ханна - моя девушка, - сказал Райан. Джейми все еще изучал свой телефон с большим интересом. Райан скрипел зубами. - Ты мой лучший друг. И я чертовски скучаю по своему лучшему другу. Джейми застыл, прежде чем медленно поднять взгляд. Он сглотнул, выглядя невероятно виноватым.  - Райан, я... - Я не хочу объяснений, - сказал Райан. - Я просто хочу вернуть своего лучшего друга. Челюсть Джейми напряглась, в его выражении было что-то надломленное. Наконец он заговорил, его голос был очень отработанным и ровным.  - Это естественно, что люди отдаляются друг от друга, когда взрослеют и находят вторую половинку. - Он усмехнулся. - Все всегда смеются над нашей дружбой, потому что мы живем друг у друга в карманах... - Мне плевать, что говорят люди, - сказал Райан. - Я хочу хороших объятий после этого паршивого дня. - Он улыбнулся  и раскрыл объятия. - Иди сюда, Джейми-медвежонок. Закатив глаза, но улыбаясь, Джейми подошел и практически рухнул на Райана.  - Ты все еще такой большой ребенок, - сказал Джейми, положив щеку на плечо Райана. - Если бы твои братья знали, что ты до сих пор используешь меня как плюшевого мишку, когда у тебя плохой день, они бы никогда не дали тебе покоя. - Ты бы никогда им не рассказал, - сказал Райан, обнимая Джейми крепко и закрывая глаза, когда напряжение, накапливающееся в его теле за последний месяц, как-то мягко покидало его. - Ты бы никогда им не рассказал, потому что я твой любимый человек в мире. Джейми только вздохнул, уткнувшись лицом в его шею. Он ничего не сказал. Но он и не отрицал этого. - Не делай этого снова, - сказал Райан, открывая глаза и кладя руку на затылок Джейми. - Хорошо? Джейми не поднял взгляд, его пальцы лениво играли с пуговицами черной рубашки Райана.  - Я думал, у тебя больше нет на меня времени, теперь, когда у тебя есть Ханна. - Что? - нахмурившись, Райан прижал большой палец к подбородку Джейми и мягко поднял его лицо вверх. - Не будь глупым.  Он любил Ханну: её улыбку, её безупречную бледную кожу, её мягкие светлые локоны и мягкое тело. Он был почти уверен, что она - та самая для него. Но она не могла заменить его лучшего друга. Этот последний месяц был чертовски странным. Райан никогда не чувствовал себя так потерянно: необходимость видеть Джейми, наслаждаться теплом его улыбки всегда была на задворках его сознания. Райан не заботился о том, насколько это звучало не по-мужски, но он любил Джейми. Любил его больше, чем любого из своих настоящих братьев - а Райан любил своих братьев. Смотря Джейми в глаза, Райан сказал:  - Неважно, что у нас теперь есть работа и отношения. Потому что ты и я - это мы, и ничего это не изменит, понял? Ты застрял со мной. Если ты думаешь, что я позволю тебе отодвинуть меня в сторону ради твоего папы или ради этого придурка, подумай ещё раз. Ты мой в первую очередь. Бледные щеки Джейми немного покраснели. Он опустил взгляд, прежде чем снова посмотреть Райану в глаза и улыбнуться.  - Ты когда-нибудь повзрослеешь? Мы уже не дети. - Мне плевать, - сказал Райан, щекоча нос Джейми.  Джейми скорчил смешную гримасу и засмеялся, и Райан сам не заметил, как начал улыбаться, чувствуя легкость и радость - именно то, что ему было нужно после напряженного дня. Компания Джейми всегда творила с ним чудеса. Ничто, даже Ханна, не могло так быстро и так хорошо поднять ему настроение, как Джейми. Джейми вздохнул, снова положив голову на плечо Райана.  - Если бы Пол увидел нас сейчас, он бы неправильно понял, знаешь. Губы Райана изогнулись в усмешке. - Посмотри, как мне плевать. - Не будь придурком, - сказал Джейми, снова играя пальцами с пуговицами на рубашке Райана. - Пол - отличный парень. Он мне очень нравится. - Я ему не доверяю, - сказал Райан ровным тоном. - Не с тобой. Он мог слышать закатывание глаз Джейми.  - Я могу позаботиться о себе, знаешь ли. Мне не нужно, чтобы ты присматривал за мной. - Нужно, - сказал Райан. - Даже если мы не родственники, это не значит, что у тебя нет брата. Джейми некоторое время молчал. - Он мне действительно нравится, - сказал он. - Наши отношения замечательные. Райан посмотрел на него.  - Хорошо. - Если Джейми действительно нравился этот парень, он постарается быть с ним вежливым. - Я буду с ним вежлив, - сказал он. - Но убедись, что он не... - Он резко посмотрел на Джейми, когда ему что-то пришло в голову. - Ты уже с ним спишь? Лицо Джейми стало багровым.  - Это не твое дело. Но если тебе так важно знать, то да.  Он выглядел почти вызывающе. Райан открыл рот и закрыл его, ничего не сказав. Он честно не знал, что сказать. Было что-то смутно... неприятное в том, что Джейми позволял этому скользкому парню так к нему прикасаться, но это действительно было не его дело. Так что он вздохнул и сказал:  - Только не трахай его здесь. Мне придется сжечь это место дотла. Джейми хитро ему улыбнулся.  - Кто сказал, что я уже этого не сделал? - Ты лжешь, - сказал Райан ровным тоном. - Мы сделали это в твоей кровати, - сказал Джейми, прежде чем разразиться смехом. - О, Боже, твое лицо! - Ты маленький... - Райан перевернул его и начал щекотать. Джейми истерически смеялся, извиваясь под ним. Джейми не понадобилось много времени, чтобы умолять о пощаде.  - Извини, извини... остановись! Я не делал этого, ладно? Райан остановился.  - Придурок. Я чуть не блёванул. Все еще покраснев от смеха, Джейми улыбнулся ему.  - Не волнуйся, твоя драгоценная кровать остается незапятнанной. Ну, я немного поспал после того, как пришел сюда - я устал - но я сказал Полу, что кровать для него под запретом, когда он хотел присоединиться ко мне там. - Я хочу, чтобы ты вернул мне ключ, - сказал Райан с недовольным выражением лица. Лицо Джейми стало серьезным.  - Твоя квартира - практически единственное место, где Пол и я можем проводить время, не будучи замеченными. Он ремонтирует свое место. - Твои родители все еще не знают? - спросил Райан. Джейми покачал головой, слегка поморщившись. Райан изучал его.  - Ты вообще планируешь совершить каминг-аут? - Да. Когда-нибудь. - Джейми прикусил губу. - Когда я буду готов, ты пойдешь со мной? Для моральной поддержки. Райан задумался, почему Джейми не хочет Ламберта для моральной поддержки, если у них все так хорошо, но он не мог отрицать, что было чрезвычайно приятно знать, что Джейми все еще нуждается в нем когда это важно. - Конечно, - сказал он с ленивой улыбкой. - Я хочу увидеть лицо Артура, когда он узнает. Не пропущу это ни за что. Джейми хлопнул его по голове.  - Ты когда-нибудь бываешь серьезным? Улыбка Райана исчезла.  - Я сейчас серьезно, - сказал он, глядя Джейми в глаза. - Ты знаешь, что всегда можешь на меня рассчитывать. Независимо от обстоятельств. Если тебе когда-нибудь что-то понадобится, я здесь. Всегда. Что-то мелькнуло в глазах Джейми, прежде чем он улыбнулся.  - Я знаю. - И если Ламберт причинит тебе боль... - Я счастлив с ним, Райан. Правда. - Джейми улыбнулся еще ярче. Райан посмотрел на него скептически. Может быть, его неприязнь просто затуманивала его суждение, но он не мог заставить себя в это поверить. Пол Ламберт не был достаточно хорош для Джейми.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать