In The Middle Of The Night

Сотня
Фемслэш
Перевод
Завершён
PG-13
In The Middle Of The Night
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Кларк не может уснуть, поэтому она решает пойти в комнату Лексы.
Отзывы

In The Middle Of The Night

1:00 am. 2:00 am. 3:00 am. Кларк видела, как пролетал каждый час, а также каждая минута, без единой секунды сна. Это была распространенная проблема: она проводила много ночей, ворочаясь с боку на бок, в то время как ее разум не мог перестать метаться и переживать почти по любому поводу. Она страдала от сильного стресса, особенно в такие ночи, как эта, когда на следующий день у нее был важный экзамен и ей действительно не помешал бы отдых. Но чем дольше ей требовалось заснуть, тем сильнее становился стресс и тем меньше было шансов на спокойный ночной отдых. Где-то около двух часов ночи эта идея впервые пришла ей в голову. Она знала, что не сможет этого сделать, но это заставляло ее хотеть этого еще больше. Спальня Лексы была прямо рядом с ее, в студенческой квартире, которую они делили с другими друзьями. Мысль о близости ее лучшей подруги была почти невыносимой, потому что Лекса была единственным человеком в мире, который мог успокоить ее за секунду. И единственным человеком, рядом с которым она могла спокойно заснуть в такие моменты, как этот. Они уже спали вместе однажды, очень холодной ночью в конце декабря. Все началось с ночных разговоров по телефону, которые состояли в основном из жалоб на их замерзшие ноги, пока Кларк не предложила Лексе зайти к ней в комнату, чтобы они могли согреть друг друга. Поскольку Лекса была лесбиянкой, она привыкла к тому, что гетеросексуальные девушки уклоняются от любой формы близости с ней, поэтому то, как Кларк терпела все эти объятия, застало ее врасплох. Правда заключалась в том, что Кларк в некотором роде привлекала ее лучшая подруга-лесбиянка, и она наслаждалась близостью больше, чем следовало, когда заснула в объятиях Лексы. Это было в самом начале их дружбы. Теперь было много признаков того, что Лекса была влюблена в нее, и хотя Кларк восприняла это как огромный комплимент, она не хотела причинять боль своей подруге, подавая неправильные сигналы. И все же она так сильно нуждалась в Лексе, что это сводило ее с ума. Сначала она пыталась представить, каково было бы, если бы она держала ее на руках, надеясь, что это избавит ее от беспокойства. Но пустота по другую сторону кровати только заставляла ее чувствовать себя еще холоднее. В конце концов, она решила сходить в туалет. Не потому, что ей нужно было, она знала, что Лекса обычно спала с открытой дверью, так что, по крайней мере, она могла проверить, спит ли брюнетка. Что в этом плохого? Лекса спала. Она лежала на боку, положив руку рядом с подушкой, и ее губы были слегка приоткрыты, когда она мирно дышала. Кларк прикусила губу при виде этого зрелища. Лекса действительно была красивой девушкой, она замечала это много раз. На самом деле было жаль, что у нее не было девушки. Она была бы самым заботливым и ангельским партнером, которого только можно себе представить, и сама Лекса также заслуживала кого-то, кто сделал бы ее счастливой. Кого-то, кто покупал бы ей цветы, готовил бы ей кофе по утрам, заплетал бы ей косички и слушал бы с ней музыку через общие наушники, лежа вместе на диване. В глубине души Кларк всегда хотела делать для нее эти маленькие вещи, потому что они были близки, и она искренне хотела видеть ее счастливой, но опять же, она не хотела давать ей ложную надежду. Наблюдая за спящей подругой, Кларк не заметила, что прислонилась головой к дверному косяку и обхватила себя руками, чтобы согреться. Поэтому, когда Лекса внезапно пошевелилась во сне, это так сильно напугало ее, что она бросилась обратно в коридор. При этом ее рука случайно задела дверную ручку, и дверь открылась еще больше с пронзительным скрипом. Этого было достаточно, чтобы Лекса проснулась. Брюнетка выпрямилась в своей постели, протирая глаза и оглядываясь по сторонам с легкой тревогой. -Лекс? - Кларк медленно вернулась, на этот раз держась за дверную ручку рукой, чтобы больше не издавать никаких звуков, - Это я, извини, я шла в туалет и я.., - слова застряли у нее в горле, пока она пыталась придумать логическое объяснение этому. Не было никакого разумного способа, что она ударила бы в дверь, если бы просто проходила мимо по широкому коридору. -О, точно, - сказала Лекса, все еще немного смущенная, но больше не паникующая. Она взглянула на Кларк сонными глазами, - ты в порядке? -Да, я.., - Кларк снова заколебалась. Она действительно собиралась вести себя так, как будто ничего не случилось, в то время как она буквально пришла сюда, чтобы посмотреть, как Лекса спит? - Ну, вообще-то, нет, - призналась она, - мне снова не спится. -О, нет, - сочувственно сказала Лекса. Видите ли, это было типично для нее. Вы могли бы грубо разбудить ее посреди ночи, и она все равно беспокоилась бы только о вас, - из-за экзамена? Кларк кивнула. -Но ты же много училась. С тобой все будет в порядке. Блондинка вздохнула: - Я знаю, что это глупо. Я просто не могу выбросить это из головы, хотя на самом деле я чертовски устала, но что бы я ни делала, я не могу заснуть, - дрожь пробежала у нее по спине - было довольно холодно вылезать из постели босиком посреди ночи. -Могу ли я чем-нибудь помочь? - спросила Лекса, уже откидывая простыни, чтобы встать с кровати, - Может, принести тебе что-нибудь выпить, или поесть, или... -Ну... на самом деле.., - Кларк смотрела в эти теплые, милые глаза, которые были такими нежными только для нее, - может быть, я не имею права спрашивать об этом, но... можно мне поспать с тобой? Глаза Лексы немного расширились от удивления, но затем она кивнула: - Да, конечно. Входи. Кларк закрыла за собой дверь - в отличие от Лексы, она никогда не спала с открытой дверью, и она не хотела, чтобы Рейвен пошла в туалет и случайно увидела их спящими вместе. Лекса подвинулась к краю кровати, чтобы освободить место для Кларк, и взбила для нее подушку. -Прости, что разбудила тебя, - извинилась Кларк, ложась рядом со своей подругой. Простыни Лексы пахли прямо, как она сама, что было самым приятным, и почти сразу же потянуло в сон. -Не волнуйся, - заверила Лекса, - ты всегда можешь разбудить меня, - она прикусила губу, вероятно, задаваясь вопросом, не зашла ли она слишком далеко, сказав это. Но Кларк придвинулась к ней ближе и обняла подругу за талию. Немного поколебавшись, Лекса тоже обняла Кларк, позволив ей положить голову себе на плечо, в то время как она нежно откинула назад свои светлые волосы. -Ты в порядке с этим? - спросила Кларк, не более чем слабым бормотанием. Ее теплое дыхание приятно щекотало шею Лексы. -Да, - ответила Лекса, - хотя, я думаю, ты должна знать, что я сейчас очень сильно переживаю, - застенчиво добавила она, - но для меня это нормально, я имею в виду, если ты не против этого, - брюнетка явно нервничала и постоянно запиналась на своих словах. Кларк неохотно улыбнулась - Лексе действительно больше не нужно было предупреждать ее о своих явно имеющихся чувствах. Она совсем не возражала, совсем наоборот: именно это заставляло ее чувствовать себя такой защищенной и желанной с Лексой. -Я в порядке, - прошептала она в ответ. -Ты же знаешь, что я бы никогда... не стала что-то пробовать, верно? - спросила Лекса. Кларк приподнялась на локте, чтобы посмотреть на нее. Вблизи в зеленых глазах Лексы были оттенки других цветов, почти как в искусстве. В Лексе было много такого, что можно было бы назвать искусством, например, изгиб ее челюсти или идеальная форма ее пухлых губ, или тот чудесный запах, который она распространяла повсюду, куда бы ни пошла. Кларк любила искусство. Бровь блондинки слегка изогнулась в замешательстве. Она отстранилась, чтобы успокоить Лексу, но теперь, когда она смотрела на нее так близко, она... О Боже. Ее желудок немного скрутило, когда она взглянула на губы Лексы. Ей всегда нравились ее мелочи, она всегда хотела быть рядом с ней и чтобы Лекса утешала ее всякий раз, когда ей было плохо. Но это был первый раз, когда у нее действительно возникло желание поцеловать ее, и не просто как безумная идея, чтобы попробовать. Ей действительно хотелось поцеловать ее. -Кларк? - спросила Лекса, поскольку та уже некоторое время ничего не говорила. Может быть, это было из-за времени, или усталости, или тот факт, что она лежала в теплых объятиях Лексы, окутанная ее типичным запахом, который мешал Кларк собраться с мыслями. Но она больше не могла отвлечься от своих мыслей и не могла придумать, что ответить – она уже забыла, о чем они вообще говорили. Вместо этого она обхватила щеку Лексы и осторожно наклонилась. Их губы встретились лишь на мгновение, и так легко, что это вряд ли можно было назвать поцелуем, но эффект был потрясающий. Порхание бабочек в животе Кларк заставило ее прервать поцелуй. Было ли это на самом деле? Действительно ли она поцеловалась с девушкой, и ей это понравилось? Она никогда не думала, что ей могут нравиться девочки, потому что ей явно нравились мальчики, и, ну, это просто никогда не казалось возможным. Но затем на нее снова уставились широко раскрытые глаза Лексы, и ее губы слегка приоткрылись, как будто они не могли поверить в то, что только что почувствовали, и Кларк растаяла, как рожок мороженого. Лекса, подумала она. О боже мой, Лекса. Она просто такая... Лекса. -Ладно, на самом деле это не помогло мне почувствовать себя лучше, - заметила Лекса немного сбитая с толку. -Лекса, я.., - Кларк не могла нормально говорить, все это было слишком безумно, но в то же время слишком хорошо. Не закончив фразу, она снова наклонилась, на этот раз крепче прижимая их губы друг к другу, что вызвало немедленный отклик ее чувств. Лекса позволила ей, но она не осмеливалась пошевелиться, пока они лежали в объятиях, и пальцы Кларк мягко ласкали чувствительную кожу ее шеи. Когда блондинка отстранилась и широкая улыбка начала расплываться по ее лицу, Лекса была на грани срыва. -Что? - затаив дыхание, спросила брюнетка. -Я влюблена в тебя, - прошептала Кларк, полностью убежденная в своих словах, когда произносила их, - у меня есть чувства к тебе. Лекса заметно сглотнула, затем открыла рот, чтобы что-то сказать, но сразу же закрыла его снова. Ни с того ни с сего, по ее щеке скатилась слеза. -Извини, - поспешно сказала Кларк, - Я не должна была... -Нет, - сумела сказать Лекса слабым голосом. Теперь ее рука поднялась к лицу Кларк, и она нежно погладила ее по щеке, - нет, не извиняйся ни за что. Я просто... Я не могу... Ты уверена? -Да, - Кларк вытерла слезу Лексы большим пальцем, в ее собственном горле образовался комок, поскольку она полностью наслаждалась тем, что буквально заставила Лексу плакать от счастья. Теперь она больше, чем когда-либо, осознала, как сильно ей хотелось заботиться об этой девушке, как сильно она хотела, чтобы она всегда чувствовала себя такой счастливой, - я имею в виду, я знаю, что это неожиданно, и я тоже удивлена, но теперь все это обретает смысл. Я... Боже, мне кажется, я любила тебя довольно долго, сама не понимая того. -Так ты.., - нижняя губа Лексы слегка задрожала, когда брюнетка сглотнула еще раз в попытке успокоить свой голос. -Я хочу быть с тобой, - Кларк крепче обняла ее, чтобы подкрепить свои слова, - Я хочу быть с тобой каждую ночь. Это так приятно, я... Лекса заткнула ее поцелуем, сладким и нежным, от которого у нее закружилась голова. Кларк не могла поверить, что не заметила этого раньше, что она потратила впустую месяцы, спя в своей собственной холодной постели, в то время как могла бы быть здесь вместо этого. Она полностью успокоилась, лежа в объятиях Лексы, время и экзамен исчезли куда-то далеко на задворки ее сознания. Тем временем ее усталость начала усиливаться, что Лекса, естественно, заметила. Брюнетка запечатлела еще несколько легких поцелуев на макушке Кларк, прежде чем помогла блондинке лечь поудобнее и расправила простыни вокруг нее, не разрывая их объятий. -Мой экзамен, - пробормотала Кларк с легким сопротивлением, сильнее зарываясь лицом в изгиб шеи Лексы. -Не волнуйся, я разбужу тебя вовремя, - пообещала Лекса, - а теперь немного поспи, - ее пальцы лениво чертили круги в волосах Кларк, заставляя блондинку еще больше расслабиться, в то время как она начала погружаться в легкий сон. -Кларк? - тихо спросила Лекса. -Хмм? -Ты хочешь быть со мной только ночью, или.., - она слегка покраснела, задавая этот вопрос, все еще не смея поверить, что все это происходит на самом деле и что Кларк действительно хочет быть ее девушкой. -Я хочу быть с тобой каждую секунду, всю оставшуюся жизнь. Лекса, наконец, позволила себе расплыться в улыбке, которую она не осмеливалась показать, наблюдая, как Кларк засыпает у нее на плече, ее руки все еще крепко обнимали ее. -Я люблю тебя, - прошептала она, хотя и знала, что Кларк больше не сможет ее слышать. Это не имело значения - она повторила бы эти слова еще тысячу раз. Или даже больше.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать