Tatoo me

Стыд (Франция)
Слэш
Перевод
В процессе
R
Tatoo me
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Однажды Лука проигрывает пари своим друзьям и вынужден сделать татуировку. Он думал, что это будет легко: он зайдет, выберет тату, сделает ее, заплатит и уйдет... но один тату-мастер решил, что это будет не так просто...
Примечания
Элиотту 21 год, он тату-мастер; Луке 19 лет, и он студент-медбрат. Главы от лица Луки и Элиотта чередуются. Метки могут добавляться в процессе. Коллаж к работе от прекрасной ubalansert - https://pin.it/BtMrsGW💕 Приятного прочтения!
Посвящение
Thank you for your incredible works and your permission to translate them, herilaveur! It meant a lot to me💖
Отзывы
Содержание

Часть 5: Дверь

Элиотт смотрит на время и немного ускоряет шаг, даже если он уже видит вывеску бара в нескольких метрах от себя. Он потирает руки, почти нервно, а затем вспоминает, что должен вести себя спокойно и что все идет хорошо. Нормально. Он проходит мимо окна и собирается толкнуть дверь, но останавливается, потому что видит его. Лука со своими друзьями, он бьет по боксерской груше и начинает смеяться. Элиотт не слышит его, но он видит его, и этого достаточно, чтобы его сердце забилось быстрее. Лука кажется по-настоящему счастливым. — Вы заходите? Элиотт смотрит на девушку, которая только что задала ему вопрос, и делает шаг назад, чтобы дать ей пройти. — Я не знаю. Он смотрит на Луку, который садится за столик со своими друзьями, и закрывает глаза всего на несколько секунд, когда дверь бара закрывается перед ним. С Лукой все всегда сводится к тому, что нужно открыть дверь.

** Двумя неделями ранее **

Элиотт кладет голову на дверь и вздыхает, полностью погруженный в свои мрачные мысли. Его гребаная болезнь всегда возвращается, как сильный удар в лицо, каждый раз, когда Элиотт пытается забыть об этом. Впервые он почувствовал, что может быть нормальным парнем, встречающимся с кем-то, но это было утопией. Он был уверен, что появится что-то, что напомнит ему, что он не может вступать серьезные в отношения или, по крайней мере, что никто не захочет мириться со всем этим только ради него. Что никто не должен с этим мириться. — У тебя ведь нет девушки, не так ли? Элиотт вздрагивает, не ожидая, что Лука до сих пор за дверью. Он кладет ладонь на дверную ручку и снова вздыхает, убирая руку. Он не сможет дать Луке ничего хорошего. Он не может сказать ему, что у него такая же болезнь, как у всех людей, которых Лука видит в больнице. Он просто не знает, что сказать. Поэтому он смотрит вниз и улыбается, глядя на розу у себя на руке. Его бабушка всегда говорила ему: «Когда ты не знаешь, что сказать, скажи правду, это хорошее начало». — Нет, у меня нет девушки. За дверью раздается глухой стук, и Элиотт садится, прислонившись к двери. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он явно не может так легко познакомиться с милым, симпатичным парнем. С тем, с кем все выглядит так идеально, с кем ему было действительно хорошо. Конечно, его болезнь все испортит. Элиотт ударяется затылком о дверь и вздыхает. — Элиотт, разве не лучше поговорить об этом вместо пустого молчания? Прости, скажи мне, что я сделал не так. Элиотт обхватывает голову руками и слегка дергает себя за волосы. — Уходи, Лука. Пожалуйста. Наступает долгое молчание, но Элиотт знает, что Лука все еще за дверью, потому что не слышал, как тот спускался бы по лестнице. И он не может не удивляться, почему он все еще здесь. И тут он слышит шепот. — Что? Лука кашляет. — Я говорю: я не хочу уходить. Мне действительно хорошо с тобой, и я не хочу все прекращать до того, как оно началось. Элиотт прижимает кулаки к глазам. — Ты меня не знаешь. Ты на самом деле меня не знаешь. Лука сопит и осторожно стучит в дверь. — Тогда открой дверь и позволь мне узнать тебя получше. Элиотт снова опускает голову на руки и вздыхает. — Я не могу. Ты этого не заслуживаешь. Оставь меня, Лука. Лука вздыхает, и за дверью снова раздается глухой стук, за которым следует несколько шагов, а затем тот же самый стук. — Конечно, ты можешь. Тебе не обязательно оставаться одному, Элиотт, прости. Я не знаю, хочешь ли ты об этом говорить, но у тебя психическое заболевание, верно? Вот где я причинил тебе боль. Элиотт вздыхает, не в силах поверить, что Лука все еще здесь, за дверью. Ему приходилось вставать только для того, чтобы включить датчик освещения, и Элиотту неловко оставлять его вот так за дверью, но он не может ее ему открыть, потому что у него нет ничего, что он мог бы предложить ему. — Да, я сумасшедший. Все в порядке, Лука, пожалуйста, уходи. Элиотт вытирает слезу со щеки, еще больше съеживаясь от страха. — Элиотт, прости, что я причинил тебе боль. Это совсем не то, что ты думаешь. Если мне и трудно в больнице, то это потому, что моя мама там содержалась. Вот почему мне сложно, потому что мне трудно оставаться профессионалом, потому что, как только я иду по коридорам, я снова чувствую себя 16-летним. И ты даже представить себе не можешь, что было, когда мне пришлось вернуться в ее старую палату. Моя мать шизофреничка, вот почему. Мне все равно, болен ты или нет. Не болезни я нахожу сложными, а возможность оставаться профессионалом и пропускать через себя каждый случай. Ты не сумасшедший, и я хочу узнать тебя, если и ты этого хочешь. Просто дай мне шанс. Я не знаю, как у тебя, но то, что я чувствую с тобой, я никогда ни с кем не чувствовал. Элиотт поднимает голову и касается капли на своем предплечье. — Я сделал татуировку цвета твоих глаз в тот день, когда мы встретились. Я тоже никогда не чувствовал ничего подобного, но это ничего не меняет, у меня биполярное расстройство, Лука, все обречено на провал. Моя болезнь всегда будет стоять между нами. Лука вздыхает, и в тишине раздается звук удара головой о дверь. — Сейчас именно дверь стоит между нами, Элиотт. Все, что тебе нужно сделать, — это открыть ее. Просто впусти меня.

******

Элиотт смотрит на дверь бара, а затем в последний раз смотрит на Луку, который чокается своим пивом с друзьями. Он такой красивый, с волосами, торчащими во все стороны, и счастливым лицом. Он перестает улыбаться, пока его друзья смеются, и становится немного угрюмым, что делает его еще более красивым, прежде чем он начинает смеяться над друзьями, одновременно закатившими глаза, вероятно, из-за того, что он только что сказал. Элиотт почти все еще слышит, как Лука шепчет: «Просто впусти меня». Дело было не только в двери. Речь шла о мужестве. О мужестве впустить его в свою жизнь. О мужестве показать, кто он на самом деле, без возможности что-то скрыть. — Вы заходите? Элиотт смотрит на молодых людей позади него и знает, что он принял решение. На самом деле, он уже принял это решение две недели назад, так что сейчас он делает то же самое.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать