Под маской скромности / 表面矜持

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
R
Под маской скромности / 表面矜持
переводчик
бета
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора: Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду. Чжоу Дин: Ха, показушник! Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан. Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать! Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом… Ся Юй: Тогда, быть может, переспим? _________ 02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Содержание Вперед

Глава 75

— Вот значит, каково это… Свет в номере приглушили. Чжоу Дин лег на спину и от смущения прикрыл глаза рукой. Ся Юй же без стеснения оседлал бедра капитана и принялся своевольно блуждать руками по скользкой коже. — Неудивительно, что тебе нравится делать массаж, — Ся Юй прищелкнул языком. — Не думал, что прикосновение к чужому телу могут быть настолько приятными. Он облизнул губы. Кадык капитана снова дрогнул, а румянец на щеках распространился до мочек ушей и скрылся у корней волос на висках. Когда перед тобой открывается такой соблазнительный вид, неприличные мысли сами лезут в голову. Губы Ся Юя тронула похотливая улыбка, руки уперлись в кровать, будто зажимая крепкое тело в ловушке, корпус наклонился ниже, и уши капитана накрыл горячий шепот: — А ты, что думаешь? Каковы ощущения? Человек под ним ничего не ответил и даже не шелохнулся. Ся Юй заметил, как его лицо вспыхнуло с новой силой, и краснота на коже добралась до самой шеи. До чего же мило! — Неужели застеснялся? — Ся Юй прильнул ближе. — Ся Юй… Капитан убрал руку с лица, и посмотрел на любимого парня влажными покрасневшими глазами. Его волосы спутались, а голос стал вязким: капризным и кокетливым. Прелесть. Ся Юй не сдержался и нежно поцеловал его веки. В ответ на ласку капитан положил большую ладонь ему на затылок, потянул к себе и жадно припал к губам. До того, как они оба окончательно не сошли с ума от горячего поцелуя, Ся Юй медленно отстранился. — Что ты задумал? Массаж еще не окончен. — Не окончен? — Чжоу Дин задержал дыхание, подавляя внезапный порыв. — Конечно нет, мы ведь только начали, — Ся Юй посмотрел на него удивленно. — Я даже не размял тебе спину. Дыхание Чжоу Дина сбилось, а лицо горело от смущения и желания. Он приблизился снова, и губы Ся Юя обдало горячим прерывистым дыханием. — Ся… Ся Юй… — Тс-с-с, — тонкий палец коснулся мягких губ, — Ни о чем не волнуйся, просто лежи и расслабляйся, хотя… — взгляд Ся Юя переместился ниже, — кое-что, по видимому, расслабиться уже не может. Сердце капитана пропустило удар, и бешеный пульс забарабанил в ушах. Возникло ощущение, будто он вернулся в самое начало их отношений. Покрасневшее лицо, безудержно колотящееся сердце, что готово вырваться из груди в любую секунду, искусанные удовольствия губы и абсолютная бездействие: тот самый момент, когда и разум, и тело были без остатка отданы в руки Ся Юя. — Я прочел на университетском форуме один занимательный рассказ, — загадочно произнес Ся Юй. — О чем? От его прикосновений по телу капитана забегали мурашки, а дыхание пришло в совершенный беспорядок. — Фанфик о нас с тобой. — Фанфик? Ся Юй поднял голову и облизнул губы, ставив на них влажный след. — Как бы объяснить. Фанфик — это история на основе уже существующего канона: книги, фильма или сериала. Порой пишут и о людях, так сказать фантазируют на бумаге. Тот фанфик, который я прочел сегодня — о нас с тобой в главной роли. — И такое бывает? — у Чжоу Дина появилась еще одна мертвая зона. — О чем рассказ? — В нем ты мать, а я — твой приемный сын, — Ся Юй издал смешок, вспоминая подробности. На университетском форуме он обнаружил множество историй. Почти все они выставляют Чжоу Дина в роли директора крупной компании, богатого и властного: одним словом, идеального актива. Ся Юй же, почти всегда либо происходил из обанкротившейся семьи и был вынужден торговать телом, либо играл роль работника бара, который обязательно что-нибудь да проливал на «властного директора» и плакал во время секса, либо был представителем омега-класса и рожал детей. В общем, в каждой подобной истории Ся Юй выступал в образе слабого красавца с горестной судьбой. Наверное, именно из-за обилия однообразных сюжетов Ся Юй так зацепился за эту незамысловатую и забавную историю. Пусть Чжоу Дин снова был директором, но здесь он обладал невероятной «особенностью». — Мать? В каком это смысле? — Слушай дальше, сейчас все поймешь, — Ся Юй странно улыбнулся. — По сюжету, тебе тридцать, а мне — чуть больше двадцати. Мы работаем в одной компании, ты директор, а я твой секретарь. У тебя большие грудные мышцы, развиты молочные железы и самое главное — есть способность к лактации. Ты с самого детства кормил меня грудью и даже спустя двадцать лет так и не смог отучить. А я, как секретарь, не только помогаю тебе с рабочими вопросами, но и трижды в день сосу грудь, чтобы избежать застоя молока. — Что за дичь? Разве мужчина способен кормить грудью? — Это же рассказ. Здесь может быть все, что угодно. — Почему молоко у меня, а не у тебя? — Чжоу Дин внезапно возмутился. — На самом деле, в этой истории я тоже могу кормить грудью и даже больше — способен забеременеть. Чжоу Дин замер и неловко опустил взгляд. Сейчас они находились вплотную друг к другу, и живот Ся Юя не был виден. Однако, за столько месяцев любовных утех, капитан досконально запомнил каждый участок его тела и мог с легкостью представить выпирающий беременный живот… — Только не говори, что сейчас представил меня беременным. — К-конечно нет! — Чжоу Дин сглотнул. — Ребенка я родить не сумею, а вот кормить грудью… — в ответ на недоумение капитана Ся Юй звонко рассмеялся, затем коснулся его румяных щек и придал голосу соблазнительный оттенок. — Ты ведь уже ни раз сосал мою грудь. Неужели забыл? Чжоу Дин покачал головой. — Тогда… — Ся Юй понизил голос. — Не желаешь повторить? Ночью начался мелкий дождь, что вскоре перерос в затяжной ливень. Капли бодро смочили землю, и из самых глубин новые ростки, опоенные влагой, начали жадно пробираться наружу и тянуться ввысь. Деревья ожили после долгой засухи, покрыли ветви пухлыми почками и щедро одарили букетом из свежих зеленых листьев. Тихую ночь поразил раскат грома, и черное небо разделила яркая молния. ...На комнату наконец опустилась тишина. Под звуки ровного дыхания Ся Юй оторвал голову от подушки и посмотрел на Чжоу Дина, что уже какое-то время мирно спал. Свет от прикроватной тумбы мягко касался его лица: высокого лба, прямого носа, влажных губ и волевого подбородка. Признаться, Ся Юй считал капитана невероятным — кем-то стоящим на гране вымысла и мечты. Нет, посудите сами: подтянутое тело, привлекательная внешность, образцовые манеры, чистый ум и безграничная ответственность — да в нем собраны лучшие мужские качества! Со стороны он кажется грозным и чрезмерно серьезным, однако, стоит подойти поближе, и тебя поразит его мягкость и забота. Глаза, устремленные на Ся Юя, всегда сверкают. Они переполнены отчаянной любовью. А эти его обиженная моська и кокетливый голос, которые так и тянут поддаться очарованию и лишний раз побаловать! Обаятельный. Соблазнительный. Разве вы встречали парня лучше Чжоу Дина? Конечно, нет, ведь такого просто не может быть! Думая об этом, Ся Юй вздохнул, чувственно моргнул и коснулся рукой щеки капитана. — М-м-м, — Чжоу Дин сонно приоткрыл глаза, — Еще не спишь? — Сплю-сплю, — он убрал руку и опустил голову на подушку. Чжоу Дин сонно пробормотал что-то, затем зевнул и потерся щекой о макушку Ся Юя. — Спокойной ночи, Ся Юй. — Спокойной ночи, — прошептал он в ответ и подарил короткий поцелуй. ...Утром резким движением Чжоу Дин раздвинул шторы. Дождь прекратился, листва на деревьях все еще была мокрой, зато небо стало восхитительно голубым. Он обернулся к кровати, в которой все еще нежился Ся Юй. — Всю ночь шел дождь. На улице, наверное, так свежо. — Чуть позже, как только потеплеет, можно выйти прогуляться по району, — Ся Юй повернулся к нему лицом и внезапно попросил: — Дай посмотреть. — П-посмотреть на что? Естественно, капитан сразу понял в чем дело и лишь притворился глупым. — Кха-кха, пойду умоюсь и зубы почищу, — Чжоу Дин почесал кончик носа. — Сначала дай глянуть. — Да не на что там смотреть. Разве вчера ты уже не все видел? — он продолжал отказываться. — Сегодня отличается от вчера. — И чем же? — За ночь они могли опухнуть, — Ся Юй приподнялся и опустил взгляд на грудь капитана. — Если не покажешь, я посмотрю сам. Чжоу Дин вздохнул от безысходности, отважно, без тени неловкости, подошел к кровати ближе. Стоило потянуть за пояс халата, как полы распахнулись и обнажили истерзанную грудь и искусанные соски. — Красота. В следующий раз обязательно повторим. — …А? — капитан остолбенел. — Знаешь, — Ся Юй сгреб одеяло, — кажется мне нравятся активы, кормящие грудью. — … Чжоу Дин наспех затянул пояс халата и выдал на полном серьезе: — Не думаю, что мужчины-матери годятся в роль актива. — Почему же? — Дерзости не достает, — ответил капитан все так же серьезно. Ся Юй схватился за живот и покатился со смеху. — Но как же нам тогда быть? Мне понравилось измываться над твоей грудью. Чжоу Дин согнул ногу в колене и облокотился на край кровати. Их глаза встретились. — Ся Юй, сегодня ты выглядишь особенно счастливым. — Думаешь? — Угу. Сегодня все было по-другому. Вчера, казалось, будто на душе Ся Юя лежит тяжкий груз. Чтобы они не делали, о чем бы не говорили, он был больше равнодушен, чем рад. Сейчас все иначе: в глаза улыбка, на щеках румянец и в голосе нотки озорства. Чжоу Дин не знал наверняка утихло ли за ночь волнение в его сердце, но однозначно: это счастливое лицо не могло быть притворным. Они еще долго смотрели друг другу в глаза, и отчего-то в конце концов рассмеялись. — Скоро Цинмин, нас отпустят отдохнуть на три дня. У тебя уже есть планы на каникулы? — Совсем никаких. Если у тебя есть идеи, то буду рад составить компанию. — Не поедешь на кладбище, чтобы помянуть предков? — Нет, — Чжоу Дин покачал головой, — родители поставили в доме поминальный алтарь, и теперь ехать на кладбище резона нет. А что касается воздаяния памяти, то отец может сделать это за меня — не за чем присутствовать на церемонии лично. — Довольно удобно. — Так что? Ты… — капитан выдержал паузу, стараясь поймать настроение Ся Юя. — Планируешь поехать на кладбище? — Угу, — ответил он с выдохом. Чжоу Дин не решался заговорить о Цинмине, боясь, что Ся Юй будет чувствовать себя неловко и расстроится. Однако, тема уже была поднята, и ее придется развивать дальше. Чжоу Дин долго колебался, прежде чем продолжить: — Тогда твои родители… — Я буду не с ними, — Ся Юй поднял на него взгляд, глаза заблестели, а голос стал бодрым и воодушевленным. — Хочу поехать с тобой. Ты можешь подождать в машине, и как только я закончу с делами, покажу тебе город. Пейзажи Цзянчэна завораживают. Можно прокатиться по озерному берегу и устроить пикник. Можно оставить машину на парковке, арендовать дом на колесах и отправиться в короткое путешествие. Что думаешь? При виде счастливого лица, Чжоу Дин почувствовал облегчение. — Звучит потрясающе, — губы капитана тронула улыбка. — Тогда решено! Иди умываться, а я еще поваляюсь. Когда Чжоу Дин скрылся за дверью ванной, Ся Юй перевернулся на бок, взял телефон и решительно отправил сообщение. Ся Юй: Не ждите меня на Цинмин.
Вперед