You Met Me In The Arrow Flight

Bangtan Boys (BTS)
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
You Met Me In The Arrow Flight
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сокджин учится театральному искусству и подрабатывает в ночные смены в круглосуточном кафе на территории кампуса, чтобы оплачивать счета. Несмотря на количество странных посетителей, он не может не замечать симпатичного и нервного студена факультета СМИ, который часто приходит в неурочное время.
Отзывы

Часть 1

Обычно, работа на полставки в довольно известном кафе означает, что у тебя нет возможности запомнить имена и лица посетителей — слишком много заказов и мало постоянных клиентов. Однако, как выяснил Сокджин, это правило не действовало, если ты работаешь в ночную смену в круглосуточном кафе университетского городка. В свободное время он составлял список своих фаворитов, который выглядел примерно так: 1. Миниатюрная дама с собачками лет семидесяти, которая приходит каждый вторник в 11.45 с одной из трех крошечных дружелюбных собачек (Суфле, Пузырь или Лягушка). Всегда заказывает мокко без кофеина с виски, несмотря на то, что ей каждый раз говорили, что в кафе не подают алкоголь. Сидит за ближайшим к двери столиком и читает исключительно романы Mills and Boon. Достаточно дружелюбна. 2. Злой, наверное, русский мужчина средних лет восточноевропейского происхождения, всегда одетый в костюм и с портфелем. Что внутри? Никто не знает. Проводит час, стоя на тротуаре у входа с картонной коробкой на голове и крича на (вероятно) русском языке, прежде чем зайти внутрь и вытрясти деньги на прилавок. Дайте ему что-нибудь равноценное. Не задавайте вопросов. Не вступайте в разговор. 3. Долли Монро — трансвестит, которая часто появляется около двух часов ночи в костюме Долли Партон или Мэрилин Монро и заказывает латте с макарунами. Очень дружелюбная, ущипнет вас за задницу, если вы подойдете слишком близко. Иногда бывает пьяна. 4. Доктор Долиттл — молодой человек неопределенного пола, который приходит между 4-5 утра с каким-нибудь диким животным (см. список ниже) и заказывает различные виды кофе со льдом. Не признает существование диких животных, если вы скажете, что животным вход воспрещен. Доходит до того, что живой питон, обвивающийся вокруг него — это фальшивый аксессуар. В остальном прекрасен, всегда подскажет. Живая природа: кошки, собаки, змеи, сахарные летяги, крысы, ежик/дикобраз, хамелеоны, бойцовые рыбки (во временном аквариуме внушительных размеров), хорьки, еноты, летучие мыши, жабы, белки. 5. Любовный треугольник — в дальнейшем разбивается на Пухлые Щечки, Малыша-Гиганта и Рот-Сердечко, которые приходят парами или тройками после окончания репетиций Танцевального Общества. Пухлые щечки и Малыш-Гигант пытаются встречаться с забывчивым Ртом-Сердечком. Сотрудники кафе делают ставки на то, что Пухлые Щечки и Малыш-Гигант тоже влюблены друг в друга и что, очевидно, очаровательное трио — это конек отношений. Все мило и тип-топ. 6. Таинственный мальчик — милый, тихий парень, который приходит в разные часы и заказывает американо (буэ). Всегда работает на своем ноутбуке, однажды Сокджин мельком увидел эссе по журналистике. Студент СМИ? Симпатичный нос, красивые глаза и очаровательная улыбка в редких случаях (счетчик улыбок ниже). Хороший вкус в обуви, шрам на одном ухе, пирсинг и скрытые татуировки (!), которые иногда можно увидеть на его запястьях. У него были светлые волосы, но недавно он покрасил их в черный. Оба цвета выглядят невероятно. Берет бесплатные кексы, хотя, кажется, не любит сладкое. Однажды подошел к плачущему парню в покемонской фуфайке и заплатил за его напиток, чтобы подбодрить его — явно щедрый и заботливый. Есть брелок с Кумамоном и улыбнулся, когда Сокджин нарисовал дерьмовый рисунок Кумамона на его чашке(!). Выглядит убийственно, когда устает, но на самом деле очень милый и всегда дает чаевые. Не любит зрительный контакт, но старается отвечать на светские беседы, хотя у него это плохо получается. Количество улыбок: IIIIIIIIIII — Ты должен написать свой номер на его чашке, — предложил Намджун, когда зашел взять фраппе для работы над заданием по литературе. — Ты определенно самый красивый бариста в стране, и, похоже, ты ему нравишься. — Спасибо, Джуни. Но я не хочу доставлять ему неудобства, если он не заинтересован. К тому же мой менеджер надрал бы мне задницу за нарушение ее правила не флиртовать с клиентами, — честно ответил он. — Я думаю, Хваса ввела это правило специально для Джинву, потому что он слишком долго разговаривал с тем веселым парнем и угощал его бесплатным кофе, — заметил Намджун. — Да, — признал Сокджин. — Но она точно может раздавить меня своими бедрами, так что я не собираюсь искушать судьбу. Впрочем, хватит обо мне. Как поживает твой друг по переписке? Намджун засиял. — На этот раз он оставил мне загадку, и если я ее разгадаю, то, по его словам, я смогу с ним встретиться! Сокджин обернулся, чтобы посмотреть на друга. — Боже мой, как здорово! Если только он действительно не окажется семидесятилетней старухой, которая преследует тебя в библиотеке. Сколько милых молодых людей оставляют записки незнакомцам в сборниках Оскара Уайльда? — размышлял он. — Иногда нужно рисковать, — многозначительно сказал Намджун. — Например, пригласить на свидание симпатичного кофемана. Сокджин скорчил гримасу, когда на него нахлынула волна покупателей, и Намджун, ухмыляясь, удалился из магазина. Однако в следующий раз, когда он увидел Таинственного Мальчика, оставлять свой номер было последним делом, о котором он думал. Было уже около трех часов ночи, и оставалось несколько часов до закрытия когда он ворвался с ноутбуком, прижатым к груди, и диким взглядом. Он выглядел ужасно, одетый в поношенные треники и толстовку с капюшоном, с бледной кожей, темными кругами под глазами и взъерошенными волосами на макушке. Он неуверенно держался на ногах, но без происшествий добрался до прилавка и решительно уставился в пол, пока говорил. — Один американо, пожалуйста, — хрипло пробормотал он, протягивая банковскую карту для оплаты. Его рука заметно дрожала, и Сокджин нахмурился, готовый что-то сказать. Но не успел он заговорить, как автомат подал звуковой сигнал, и Таинственный Мальчик поспешил прочь, не дожидаясь чека. Сокджин наблюдал за тем, как он устанавливает ноутбук и начинает лихорадочно печатать, время от времени резко потирая грудь, словно она у него болела. Это была тревога, похожая на ту, что испытывал Намджун, когда впадал в панику из-за домашки или заявления на стажировку. Сокджин решил, что настало время вмешаться. Вместо американо он приготовил горячий шоколад и жасминовый чай, а затем разогрел сдобную булочку и апельсиновое печенье с корицей. К тому времени, когда он закончил и бросился к двери, чтобы повесить табличку "Вернусь через 5 минут", Таинственный Мальчик, похоже, забросил свой ноутбук и сидел, облокотившись о стол одной рукой, сжатой в кулак, а другой дергал себя за волосы. Сокджин поставил поднос с едой и напитками и сел на стул напротив него, нервно прокручивая в голове то, что собирался сказать. Загадочный мальчик резко выпрямился и поспешно вытер глаза рукавом, что мало скрыло их красноту и влажность. Он сделал дрожащий вдох. — Простите, но что вы делаете? — прохрипел он. Сокджин улыбнулся ему. — Помогаю тебе успокоиться. Меня зовут Ким Сокджин, я студент третьего курса театрального факультета. А тебя? Таинственный мальчик настороженно посмотрел на него. — Мин Юнги, медиа и искусство, — тихо сказал он. — Приятно познакомиться, Юнги. Я принес тебе это вместо американо, потому что не уверен, что кофеин сейчас пойдет на пользу. Если хочешь, я могу вернуть деньги. Выбирай напиток и сладкое, а я возьму другое, хорошо? Юнги наморщил лоб. — Нет, ты не понимаешь — я должен не спать, потому что через шесть часов у меня огромная исследовательская работа, которая стоит пятьдесят процентов моей оценки, и мне надо попытаться переписать ее целиком, потому что я чертов идиот и не сохранил резервную копию, а когда я открыл ее только что, все мои сноски исчезли, и так как это исследовательское эссе, у меня будут большие проблемы с плагиатом, если я не... — Эй, эй, — прервал его бубнеж Сокджин, схватив за руку. — Сделай вдох, хорошо? Просто дыши вместе со мной, вот так: вдыхай и выдыхай... и вдыхай... и выдыхай. У тебя отлично получается. А теперь расскажите мне, что именно произошло с твоим заданием. Ты уже открывал его на этом компьютере? Он не обращал внимания на то, что костяшки его пальцев словно вывихнулись под хваткой Юнги. — Нет, я работал над ним в библиотеке социальных наук. Потом я сохранил ее на USB и открыл здесь, но мои сноски просто исчезли. Я поставил галочку "показывать сноски" в строке настроек, но это ничего не дало. И библиография тоже исчезла, потому что я использовал программу для создания ссылок, — жалобно объясняет Юнги. — Я такой глупый. — Эй, все будет хорошо. Не возражаешь, если я попробую кое-что исправить? Подожди здесь, пока я схожу за ноутбуком из комнаты персонала. Вот, выпей что-нибудь из этого, — Сокджин с улыбкой пододвинул к нему поднос. Он подождал, пока Юнги начнет потягивать жасминовый чай, а затем поспешил за своим древним MacBook. Вернувшись, он взял ноутбук Юнги и на всякий случай сохранил копию своего задания на рабочем столе, затем вынул USB-порт и вставил его в свой компьютер. Когда он открыл файл, документ выглядел точно так же, за исключением того, что теперь в нем было более сотни сносок и библиография на три страницы. — Ну вот, — сказал он, повернув экран лицом к Юнги. — Это просто проблема совместимости между архаичными макбуком в библиотеке SS и твоим модным ноутбуком. Юнги смотрел на него так, словно только что увидел королеву Англии. — О боже, спасибо тебе огромное, святое дерьмо, я не могу поверить, что ты только что... ты прекрасное человеческое существо, о боже, ты только что спас мне жизнь, я люблю тебя, спасибо, — лепетал он. — Как ты вообще об этом узнал? Сокджин покраснел, его мозг зациклился на том, что Юнги сказал ему "я люблю тебя", хотя это было явно в шутку. — Да все нормально! Это случилось со мной на первом курсе. Я чуть не выбросил из окна ноутбук своего соседа по комнате, но он показал мне, как его починить. Хочешь воспользоваться моим ноутбуком, чтобы подготовиться к экзамену? — предложил он. — Я буду здесь до шести. — Я должен тебе столько выпивки, Сокджин, — ответил Юнги, искренне улыбаясь. — Ты такой хороший человек, спасибо тебе огромное. Сокджин рассмеялся и отвернулся, чувствуя, как горят кончики его ушей. — Все в порядке, ты ничего мне не должен. В любом случае, я лучше открою кафе заново, но если что-то понадобится, дай мне знать. Они снова обменялись улыбками, и Джин пошел перевернуть табличку "открыто", а затем занялся прилавком. Около пяти часов, пока не началось утреннее столпотворение, Юнги подошел к нему, чтобы вернуть ноутбук и поблагодарить (еще раз), пообещав вернуться и пригласить Сокджина выпить в середине семестра. В конце смены Сокджин заменил в своем блокноте "Таинственного Мальчика" на "Мин Юнги", добавив три улыбки и сердечко. Прошло всего два дня, прежде чем Юнги снова пришел в кафе, на этот раз в более разумное время — в одиннадцать часов. В кафе было довольно многолюдно: в одном углу сидели хихикающие члены клуба настольных игр, в другом — пожилая преподавательница физики, которая писала рефераты, а в третьем — все трое Любовного Треугольника, тесно прижавшиеся друг к другу. Они были так близко, что Сокджин заподозрил, что все держали друг другу за руки, и притворился, что перевешивает листовки на студенческой доске объявлений, чтобы рассмотреть их поближе. — Бу, — мягкий голос позади заставил выпрыгнуть из кожи вон, и он опрокинул стопку листовок Queer Alliance. Он выругался и пригнулся, чтобы подобрать их. — Черт, извини, я помогу, — поспешно пробормотал Юнги, опускаясь на колени рядом с Сокджином и неуклюже собирая бумаги. Юнги захихикал, когда их руки соприкоснулись, и Сокджин бросил на него взгляд. Он вел себя очень странно и выглядел так тепло и очаровательно в своем шерстяном пальто. Его глаза блестели, а щеки были розовыми. — Юнги, ты пьян? — спросил Сокджин, улыбаясь во весь рот. — Ш-ш-ш-ш, — зашипел Юнги. — Я решил немного отдохнуть от нашего с Тэ ночного проектирования. Сокджин вскинул руки, чтобы скрыть смех. — Ты такой милый, — прокомментировал он, вставая, чтобы положить листовки на стол. — Ты не можешь так говорить, — пожаловался Юнги, его щеки покраснели еще сильнее. — Что ты делаешь завтра вечером? Хочешь пойти со мной.. с нами? Сокджин предложил ему вернуться к стойке, чтобы он мог присматривать за другими покупателями. — Завтра не смогу, извини, — с сожалением сказал он. — Это первый вечер спектакля, который я ставлю вместе со студенческим театральным обществом. Глаза Юнги комично расширились, и он перегнулся через прилавок, оказавшись в личном пространстве Сокджина. Сердце Джина заколотилось, и он сглотнул. — Ты играешь в спектакле? — спросил Юнги. — В каком? — "Les Miserables". Ты не видел рекламные проекты? — Сокджин был искренне удивлен — плакаты с французским флагом были расклеены по всему кампусу уже больше месяца назад. — Звучит как-то знакомо... — Юнги нахмурился, глядя в потолок, пытаясь вспомнить. — Дай-ка угадаю, ты играешь душещипательного... Мариона... нет, Мариуса? — он кивнул сам себе, и Сокджин поборол желание ущипнуть его за щеку. — Вообще-то, Энжольраса, — сказал он. Юнги пришлось ненадолго отступить, так как подошел парень Рот-Сердечко и заказал вторую порцию горячего шоколада. Сокджин заметил, что Пухлые Щечки положил голову на плечо Малыша-Гиганта, а тот повернулся и поцеловал Пухлые Щечки в макушку. Рот-Сердечко с нежностью наблюдал за происходящим и поэтому не заметил победного удара Сокджина в воздух. Все остальные сотрудники будут должны ему барбекю, он это точно знал. Когда с напитками было покончено, Юнги неуверенно подошел обратно, выглядя задумчивым. — Полагаю, Энжольрас подходит тебе больше всего, — сказал он, протягивая руку, чтобы коснуться пальцем кончика носа Сокджина. — Правда? — Я имею в виду, что с таким лицом я бы пошел в бой. Ты можешь просто улыбнуться мне, и я прямо сейчас пойду и построю баррикаду из этих стульев в кафе, — искренне сказал ему Юнги. На этот раз Сокджин не смог сдержать хихиканья, и Юнги бросил на него взгляд. — Ты такой мягкий, Юнги. Почему бы тебе не прийти завтра на шоу? Я могу дать тебе один из бесплатных билетов, раз уж Намджун бросил меня ради свидания. Юнги сразу же просветлел. — Конечно! Сокджин как раз доставал из бумажника пригласительное, когда в кафе вошел парень в костюме жирафа и тут же вцепился в рукав Юнги. — Эй! Ты же должен мне помогать, пьянчуга, — прохрипел парень, жалобно шевеля нижней губой. — Это Тэхен, — сказал Юнги, совершенно не обращая внимания на представление. — Тэ, это Сокджин, который спас мне жизнь во вторник. Тэхен тут же переключил свой интерес на Сокджина, и Юнги, похоже, понял, что это было ошибкой. — Это тот парень, который, по твоим словам, был.. — Спасибо, Сокджин, но нам пора, — сказал Юнги, засунув Тэ в рот свою кепку. Не переставая говорить, он потащил младшего к двери. — У Тэхена свидание, а нам нужно спланировать удивительную охоту за сокровищами для парня Оскара Уайльда. Увидимся на завтрашнем шоу! — Подождите — Оскар Уайльд? — пробормотал про себя Сокджин. — Конечно, нет... Когда Юнги появился после выступления с красной розой и приглашением остаться дома с горячим шоколадом, Сокджин не стал записывать его номер телефона. Он просто поцеловал его.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать