Make It Right

ENHYPEN
Слэш
Перевод
В процессе
R
Make It Right
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Хисын когда-то был популярным школьником, пока у него не начались токсичные отношения. Он потерял все, ради чего упорно трудился, и слепо последовал за своей девушкой. Поможет ли встреча с Джейком осознать свою ценность? Сможет ли Джейк все исправить?
Примечания
Разрешение автора получено✅
Содержание Вперед

Eighteen. «Only think of me tonight»

Хисын едва услышал три стука в дверь, когда поставил запись на паузу на своем компьютере и снял наушники. Он встал со своего места и открыл дверь своей девушке. — Ты снова оставил его возле кухонной раковины, — говорит Сана, протягивая Хисыну его кольцо. — Когда-нибудь ты его потеряешь. — Прости, — сказал Хисын, взяв кольцо и надев его обратно на палец. — Мне странно его носить. — Почему? Ты привык носить кольца, когда еще играл в группе. — Я перестал носить кольца ещё в старших классах, поэтому сейчас мне не привычно, — улыбнулся Хисын. — Спасибо. Сана подошла ближе и обняла Хисына за талию, глядя на старшего влюбленными глазами: — Ты не должен потерять наше обручальное кольцо. Она привстала на цыпочки, чтобы поцеловать Хисына в губы, но третьекурсник посмотрел налево, и она поцеловала только его щеку. — Мне нужно идти, — резко произносит Хисын, осторожно отстраняя ее руки от себя. — Опять? — спросила Сана, немного обидевшись. Хисын отступил в свою комнату и открыл дверь, чтобы Сана могла последовать за ним. Он снова сел на стул перед компьютером и начал щелкать по клавиатуре. — Ты всегда уходишь куда-то каждый вечер. Ты даже не ужинаешь здесь, — сказала Сана с грустью в голосе. — Ты знаешь, почему, — просто ответил Хисын, вынимая флешку из компьютера и выключая его. Он встал со своего места и достал из шкафа куртку, но как только он повернулся, Сана обняла его. Хисын не выглядел удивленным, но обнял девушку в ответ. — Я вернусь до полуночи, ложись спать пораньше и не жди меня, — сказал Хисын, наклонившись, чтобы поцеловать Сану. — Береги себя, Хисын. Хисын отстранился и улыбнулся Сане, после чего отступил на шаг, чтобы надеть куртку. После этого они оба вышли из его комнаты, и Хисын направился к выходу из их общего дома. И когда он закрыл за собой дверь, Хисын вытер губы, прежде чем продолжить свой путь.

***

Джейк моргает, понимая, что слишком долго смотрит на картину, и его глаза слезятся. Он поднял голову и увидел, что ему вслед мигают звезды. Смех нескольких студентов, идущих издалека, заставил его осознать, что уже девять часов вечера. Он был слишком занят тем, что снова следил за социальными аккаунтами Сонхуна и Чонвона, и причинял себе вред их совместными фотографиями. Поддерживающие комментарии, которые он читает, были подобны соли, посыпанной в его израненное сердце. А что, если бы они сообщили свои отношения раньше, их бы тоже так поддержали нетизены? Джейк жалеет, что не подтолкнул Сонхуна к этому решению. Он с пониманием отнесся к решению Сонхуна и ни разу не вмешал свои личные мысли в их отношения. Он отдал всё и получил обратно лишь немногое. Это было несправедливо. Или, может быть, это была его вина. Возможно, Хисын был прав, и ему следовало жить дальше на следующий день после расставания с Сонхуном. Может быть, ему не стоило держаться за смутную надежду, что будет еще один шанс. Джейк вытер слезы, выступившие из его глаз. Он не знал, как все, что касается Сонхуна, до сих пор может заставить его плакать. Он должен забыть о своих чувствах и продолжать жить своей скучной жизнью студента-отличника. Ему удалось удержаться от того, чтобы не потянуться к Сонхуну, но каждый день он все равно заходит на его социальные аккаунты. Он все еще смотрит на их совместные фотографии на своем телефоне и все еще надеется, что у него будет еще один шанс. Джейк испуганно вздрогнул, когда кто-то сзади выхватил у него телефон. Он поднял голову и увидел, что за его спиной стоит Хисын и смотрит на фотографию в телефоне. — Отдай его, — сказал Джейк. Хисын не ответил и выключил устройство, спрятав его в кармане джинсов, пока шел и садился рядом с Джейком. — Помогает ли тебе, глядя на них, двигаться дальше? — спросил Хисын. —Если нет, то перестань причинять себе боль. От этого твои чувства не утихнут и не исчезнут, а только заставят тебя испытывать глубокую обиду на него. Ты никогда не сможешь отпустить эти чувства и, возможно, никогда не простишь. Ты никогда не сможешь двигаться дальше. Джейк промолчал и лишь откинулся на спинку скамьи. Их окружала тишина. Они оба лишь издалека наблюдали за тем, как несколько студентов, идущих к себе домой, проходят по боковой аллее, их смех и громкие голоса были единственным шумом, не считая шума проезжающих мимо машин. — Почему ты гуляешь так поздно? — говорит Джейк. — Тебя дома ждет невеста. — Почему ты так поздно? — переспросил Хисын. — Я первый спросил. — Я сдал работу, — ответил Хисын. — Ты? Джейк улыбнулся: — Я не хочу оставаться один. — Ты всегда можешь постучать в комнату Сону. — Его там нет, — пожал плечами Джейк. — Он много тусовался по ночам на этой неделе, после твоей помолвки. Прошло три дня. Обычно Сону каждый вечер стучал к нему в дверь, чтобы приставать к нему или водить в тот японский ресторан. Но прошло уже три дня, а Джейк ни разу не видел Сону в своей комнате. — Ах, да, — говорит Джейк. Он поворачивается к Хисыну, в его глазах светится любопытство. — Я слышал, что в этом семестре ты записал не все предметы, почему? Хисын коротко взглянул на него: — Как ты вообще узнал? — Я спросил у преподавателей, — ответил Джейк. — Я всегда вижу, что ты уходишь из колледжа раньше, чем твои товарищи по блоку, поэтому я спросил у преподавателей о твоей посещаемости и расписании занятий. — Почему ты так беспокоишься обо мне? — спросил Хисын, глядя прямо в глаза Джейку. — Ну и что, что я не записался на несколько предметов? Джейк прикусил губу и отвел взгляд. — Разве мы не можем беспокоиться друг за друга без всяких причин? — спросил Джейк. — Если нет, то почему ты беспокоишься о моих чувствах к Сонхуну? Хисын рассмеялся: — Наверное, по той же причине, по которой ты так беспокоишься обо мне. — Так в чем же причина? — спросил Джейк. Джейк молча смотрел на Хисына, размышляя о том, почему… почему они так сильно переживают друг за друга? — Хм… — Джейк хмыкнул, чувствуя, как его щеки пылают, когда Хисын приподнял бровь — пространство между их лицами уменьшалось с каждой секундой. — П-потому что мы друзья? — Джейк заикается. — Нет, — прошептал Хисын. Джейк быстро отвел взгляд, почувствовав, как теплое дыхание Хисына коснулось его кожи, заставив его еще больше покраснеть. К счастью, было слишком темно, чтобы даже заметить внезапное изменение цвета его кожи, но, черт возьми, он чувствовал, как его лицо нагревается. — Разве нет? — спросил Джейк, благодарив небеса за то, что больше не заикался. — Это единственная причина, о которой я мог подумать. Он услышал короткий смех Хисына, когда тот отошел. — Хорошо. Джейк только кивнул, не зная, что сказать. Хисын встал первым и протянул Джейку руку. — Мне отвезти тебя домой? — спросил третьекурсник. Джейк закашлялся. Он проигнорировал руку, протянутую к его лицу, и встал сам. — Я могу пойти своим путем, в этом нет необходимости, — сказал Джейк, оборачиваясь. — С-спокойной ночи, — добавил он, собираясь уйти самостоятельно. — Это не твоя дорога домой! — крикнул Хисын, когда Джейк был уже в нескольких шагах от него. Джейк остановился и огляделся, понимая, что он на правильном пути, к нужной улице, когда услышал позади себя смех Хисына. Он вздрогнул, когда пальцы Хисына сплелись с его пальцами, а старший стоял рядом с ним. — Пойдем, — сказал Хисын, прежде чем потащить Джейка за собой, младший даже не смог отказаться.

***

Пока они шли по темной улице к пансиону, стояла тишина. Джейк не знал, как начать разговор, чувствуя себя неловко из-за того, что Хисын ведет себя так, будто все, что касается держания за руки, — это нормально. Джейк чувствовал, как серебряное обручальное кольцо на пальце Хисына прижимается к его пальцу, и не мог отделаться от мысли, что в происходящем сейчас есть что-то неправильное. — Отвечая на твой вопрос, скажу, что я работаю, — внезапно заговорил Хисын. — В прошлые каникулы я получил предложение о достойной работе, обсудил его с Саной и принялся за него. Сана. — Почему ты выбрал работу, а не колледж? Осталось всего два года, — спрашивает Джейк. — Нужен ли мне диплом, чтобы работать в музыкальной сфере? — спросил Хисын. — Мой босс сказал, что это не обязательное условие, по крайней мере для меня. Я могу не торопиться с получением диплома и подрабатывать, чтобы набраться опыта. — Я думал, ты теперь ценишь учебу больше, чем опыт? — Джейк спросил еще раз. Хисын не ответил. — Как на это отреагировал папа Саны? — Джейк продолжал спрашивать. — Я слышал от Сону, что он в некоторой степени перфекционист. Я уверен, что именно из-за него ты внезапно меняешь… — Вот почему я сейчас ношу кольцо, — перебивает его Хисын. — Я работаю, чтобы построить семью, что-то в этом роде. Я не знаю… Джейк крепче сжимает руку Хисына, надеясь утешить его малейшим жестом. — Когда же ты научишься принимать собственные жизненные решения? Хисын делает глубокий вдох, после чего наступает долгая минута молчания. — Помнишь, ты спрашивал меня, жалел ли я когда-нибудь, что выбрал Сану? Джейк кивнул: — У тебя был ответ пятьдесят на пятьдесят раньше. А сейчас? — Я до сих пор не жалею об этом, — ответил Хисын. — Думаю, еще не время сожалеть об этом, но мой ответ сейчас не будет половиной. Это больше похоже на то, что я сожалею об этом. — Что заставило тебя ответить по-другому сейчас? Слабая улыбка скользнула по губам Хисына. Он позволил ночной тишине окутать их и отказался отвечать на вопрос Джейка. Это не потому, что он не знал ответа и не мог ответить, а потому, что Джейк задал неправильный вопрос. Должно быть, это слово из названия отрывка песни, который Хисын отправил продюсеру, с которым он работает ранее тем вечером. Джейк медленно убирает руку от Хисына, пока они приближаются к воротам пансионата. Они остановились прямо перед ними, стоя лицом к лицу. — Отдай, — потребовал Джейк, протягивая руку к Хисыну. Третьекурсник вытащил телефон, который ранее отобрал у президента совета, и вложил его в руку Джейку, но так и не выпустил его из рук. Джейк схватился за телефон и поднял голову, чтобы посмотреть на дразнящего его старшего, но вместо этого увидел в глазах Хисына только серьезность. Следующее, что он осознал, это то, что Хисын притянул его ближе и крепко прижал к себе за талию, наклоняясь и целуя в губы. Джейк замер на месте. Он чувствовал, как губы Хисына прижимаются к его губам, но не двигался. Джейк не знал, что делать. Как только Джейк решил закрыть глаза и ответить на поцелуй, Хисын тут же отстранился, но продолжал держать свое лицо рядом с Джейком. Они смотрели друг другу в глаза, Джейк все еще был в полном замешательстве, в то время как глаза Хисына были в оцепенении, наполненные разными эмоциями, которые Джейк не мог объяснить. — Сегодня вечером думай только обо мне, — прошептал Хисын, его теплое дыхание снова коснулось лица Джейка, заставив его покраснеть. Джейк делает три шага назад, высвобождая руки из хватки Хисына и заставляя старшего отпустить его тело. Хисын выпрямился, погладил его по волосам и улыбнулся, как будто ничего страшного не произошло. — Иди внутрь, — скомандовал Хисын, и Джейк последовал за ним, как будто старший мог его контролировать. Он развернулся и вошел в ворота, не сказав ни слова. Затем он прислоняется телом к металлическим воротам, пытаясь собрать свою энергию. Он внезапно почувствовал слабость и чуть не упал на пол. Одно можно сказать наверняка: тот поцелуй и Хисын занимали все его мысли не только в тот вечер, но и в течение следующих двух недель жизни. Джейк совершенно забыл о своем разбитом сердце и о Сонхуне.
Вперед