Make It Right

ENHYPEN
Слэш
Перевод
В процессе
R
Make It Right
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Хисын когда-то был популярным школьником, пока у него не начались токсичные отношения. Он потерял все, ради чего упорно трудился, и слепо последовал за своей девушкой. Поможет ли встреча с Джейком осознать свою ценность? Сможет ли Джейк все исправить?
Примечания
Разрешение автора получено✅
Содержание Вперед

Twenty six. «Is it because of me?»

Джейк тихо встал со своего места и подошел к вице-президенту, чтобы помочь ему убрать переполненный мусорный бак в зале заседаний. — Все в порядке, — настаивал Чонвон, слегка отталкивая руки Джейка от черного полиэтиленового пакета. — Позволь мне, — также настаивал Джейк. Чонвон лишь на мгновение посмотрел на него, после чего позволил ему делать все, что он хочет. Вице-президенту действительно нужна была помощь, и Джейк вел себя вежливо не потому, что чувствовал себя виноватым за то, что младший делал всю работу сам, а потому, что хотел кое-что спросить. К счастью, Джея сегодня в зале заседаний не было. Обычно он защищал Чонвона и угощал всех бесплатным кофе, но сегодня его не было, и Джейк воспользовался моментом, чтобы поговорить с вице-президентом. — Откуда… ты знаешь Сону? — начал Джейк. — В клубе тэквондо, — ответил Чонвон. —Мы встретились во время регистрации. Он подошел ко мне и сказал, что сделает меня своей моделью, если станет успешным дизайнером. Джейк кивнул. Сону действительно хотел поговорить с каждым, кого он находил интересным, с кем-то, у кого пропорции тела ему нравились, или лицо, которое он обожал. — К сожалению, он не пришел в клуб, но все равно иногда заходил ко мне, чтобы поговорить, — продолжил Чонвон. «Но это было около трех недель назад? Последнее сообщение, которое я получил от него, гласило, что он переводится в другой колледж. Чонвон улыбнулся ему после того, как завязал полиэтиленовый пакет. — Я могу выполнить оставшиеся обязанности, спасибо, — сказал вице-президент, прежде чем развернуться и выйти из комнаты. Джейк заставил себя улыбнуться, оглядел пустой конференц-зал и решил, что не захочет оставаться там до конца свободного времени. Он берет свои вещи с собой и выходит из отдела, направляясь в библиотеку. Поскольку конец семестра уже близок, а в следующем месяце запланировано много мероприятий, Джейку нужно было завершить оставшиеся письменные проекты. А еще он надеется увидеть Джея в библиотеке. Их дружба не была официальной, они просто сблизились в прошлом году после совместной работы в качестве студенческих лидеров. Они стали вместе обедать и, по совпадению, ходить на одни и те же занятия. Джей приглашал его на некоторые мероприятия, но это обычное дело. Что касается секретов и других личных вещей, то Джейк, возможно, и делился ими, но Джей оставался для Джейка закрытой книгой с несколькими свободными страницами. Тем не менее Джейк все еще беспокоится и переживает, если Джей не будет, как обычно, навещать факультет. На это есть только две причины: Джей, должно быть, в библиотеке, пишет свои работы, или же он развлекается с друзьями и не предупредил Джейка. Нет, Джейк не расстраивается по поводу второй причины. Он привык быть без друзей — у него действительно есть несколько друзей, но они нужны только для выживания в обществе, он даже не знает, настоящие ли они люди или нет. Единственным настоящим другом Джейка был Сонхун. При воспоминании о лучшем друге детства на его губах заиграла улыбка. Который теперь стал его бывшим парнем. Сонхун до сих пор присылает ему сообщения, но Джейк был слишком занят другими делами и не знал, как на них ответить. Джейк прошел от первого до третьего этажа, проверил все закоулки в поисках Джея, но бывшего председателя совета нигде не было. Он потратил все оставшееся свободное время на поиски человека, который, возможно, только забыл сообщить ему, что он где-то, вероятно, развлекается. В конце дня Джейк вернулся домой только после того, как провел остаток дня в одиночестве. На самом деле он иногда предпочитает побыть один, но сегодня он надеялся на компанию Джея, потому что есть история, которой он хотел поделиться. История, которая также является своего рода вопросом, не требующим ответа ни от кого, кроме самого Джейка, но он все равно хотел поделиться ею с кем-то в попытке развеять некоторые свои мысли. Джей — единственный человек в его мыслях, но он не смог найти его, и Джейк не стал бы отрицать, что чувствует себя немного разочарованным из-за этого. Когда Джейк шел к воротам колледжа, он заметил отъезжающую машину с открытыми окнами. Человек выглядывал из окна и словно пытался запомнить окружающий вид. Это была Сана. Водитель выглядел слишком серьезно и официально, чтобы это был Хисын, это точно не он. Джейк остановился на месте, когда машина проезжала мимо него, и бросил короткий взгляд на Сану. Машина замедлила ход, подъезжая к воротам, а Сана продолжала смотреть на Джейка, в ее глазах не было эмоций, и она не улыбалась. Через несколько секунд она отвернулась и медленно закрыла тонированное окно. Джейк тоже отвернулся, чувствуя какой-то холод. Он почувствовал, как его телефон вибрировал в карманах, и это определенно удивило его до такой степени, что он отступил назад и врезался в кого-то. — Извините, — поклонился Джейк студентке, которая лишь улыбнулась ему. Джейк взял телефон и посмотрел на имя, высветившееся на экране. Звонит президент Пак… Несмотря на то что в сердце Джейка поселилась горечь, он все же ответил на звонок. — Привет. Где ты был весь день? Ты пропустил все занятия, может, что-то случилось? Джейк услышал смех бывшего члена студенческого совета. — Я больше не пример для подражания, и могу делать все, что захочу, — ответил Джей. — В любом случае, что ты хочешь на ужин? — Так ты весь день ел на улице? — Нет, мне было весело, — ответил Джей. — Так что ты хочешь на ужин? — Тебе было весело? — Неважно, я просто закажу что угодно для твоего ужина, — говорит Джей, отпуская его. — Жди его в своей комнате, его доставят. Джейк не успел ничего сказать, как Джей уже завершил разговор. Он лишь покачал головой и продолжил идти обратно в пансион. Горечь, которую он испытывал к Джею, постепенно исчезала.

***

Джейк чуть не закричал от счастья, услышав, как кто-то постучал в дверь его комнаты. Он так сильно проголодался, а уже восемь часов вечера, а обещанный Джеем ужин все еще не принесли. Он подбежал к двери и распахнул ее, готовый наброситься на Джея, но его ждало разочарование: вместо бывшего члена студенческого совета его встретил Хисын. — Хисын’хён? Старший улыбнулся ему и протянул руку с бумажным пакетом, в котором лежала японская еда на вынос. — Из Сону? — спросил Джейк, глядя на пакет. — Не думаю, что смогу это съесть, Джей тоже прислал мне еду на ужин сегодня. — Это от Джея. — Джей был здесь? Почему он не пришел сюда? — Ну… — Хисын опустил глаза. — Он немного пьян, так что… Джейк нахмурил брови, почувствовав знакомый запах алкоголя, когда Хисын заговорил. — Вы были вместе весь день? — спросил Джейк. Хисын кивнул. — Пили? — Нет, — быстро возразил Хисын. — Это всего лишь несколько рюмок после ужина. Ну, знаешь, чтобы скрасить разговоры и что там еще… чтобы завершить день… Джейк распахнул дверь, отступив в сторону: — Входи. В глазах Хисына мелькнула явная нерешительность, но он все равно вошел внутрь и стоял, как ребенок, затерявшийся в углу, пока Джейк закрывал дверь. Студенческий совет выдвинул стул и заставил Хисына сесть на него, пока тот готовил еду на вынос, чтобы он мог начать есть. — Я уже поел, — говорит Хисын, когда Джейк ставит перед ним тарелку. — Конечно, но это только для того, чтобы не выглядеть грубым. Не ешь ничего, — говорит Джейк, садясь на край кровати. — Я думал, вы двое прекратили дружбу много лет назад, а что случилось сейчас? Как получилось, что вы провели вместе целый день и даже разделили несколько рюмок, чтобы завершить день? Джейк опускает взгляд на свою еду, чувствуя себя немного неловко из-за того, что Хисын смотрел только на него. — Это было воссоединение или что-то в этом роде? — Вроде того, — ответил Хисын. — Только мы, двое. — Будь добр, расскажи поподробнее, — сказал Джейк. Хисын пожал плечами, отвернулся и принялся разглядывать случайные вещи, которые он мог найти в комнате младшего мальчика. Зачем он встретился с Джеем? В первую очередь, для того, чтобы разобраться в ситуации. Джей был его лучшим другом детства, и он знал, как Джей затаил обиду на тех, кто, по его мнению, поступил с ним плохо. Хисын прекрасно понимал, что Джею до сих пор горько от мысли, что он предпочел Сану их дружбе, и теперь, когда Сана больше не было в центре событий, Хисын хотел прояснить некоторые моменты. Он не ожидал, что Джей отнесется к этому с пониманием и согласится. Хотя между ними все еще сохраняется некоторая неловкость, им удалось наверстать то, что они упустили за годы, когда игнорировали друг друга. — Ничего, — ответил Хисын. Это было все, что он мог сказать. — Хисын’хён… — Хм? — Сана разорвала с тобой помолвку… так? Хисын промолчал. Он уже знал, что, войдя в комнату Джейка в нетрезвом состоянии, они заведут этот разговор. Он пытался избежать этого по некоторым причинам, например… — Ты не можешь отрицать это сейчас, — говорит Джейк. — Ты перестал носить обручальное кольцо и снова стал жить в соседней с Сону комнате. Я слышал от Чонвона, что Сону тоже переводится в другой университет. Я сложил два и два. Хисын’хен… Не говори этого… — Это из-за меня? Джейк даже почувствовал, как тяжел его вопрос. Даже он чувствует себя виноватым. Из-за него рухнули отношения, из-за него сорвалась помолвка. — Никто тебя не винит, Джейк, — прорезал его мысли голос Хисына. С прошлой недели у Джейка уже есть идея, и он каждый вечер винит себя. Нелегко было продолжать жить, думая о том, что он разрушил не только отношения Хисына и Саны, но и доверие Сону. Единственное, что помогало ему сохранять рассудок, — это мысль о том, что он разрушил токсичные отношения. Он освободил Хисына. — Даже Сана не винит тебя. На губах Джейка заиграла улыбка: — Можете винить меня, я все равно сыграл большую роль в разрушении ваших отношений. — Джейк. — Что? — спросил Джейк, невинно подняв глаза, чтобы встретиться взглядом с Хисыном. — Знаешь, о чем я подумал? Хорошо, что ты наконец-то освободился от Саны. Видишь, ты даже воссоединился с Джеем. Наступила тишина. Джейк продолжал смотреть на Хисына. Глаза старшего вдруг стали холодными, в них не отражалось никаких эмоций, и он по-прежнему смотрел на Джейка. Прошло еще несколько минут, прежде чем Хисын покачал головой и отвернулся, а затем встал. — Я не могу сейчас вести этот разговор, — сказал Хисын, направляясь к двери и широко распахивая ее. — Почему? Хватит избегать этого», — говорит Джейк, проследив за старшим взглядом. Хисын выходит из комнаты и снова поворачивается лицом к Джейку. — У меня смешанные чувства, — говорит Хисын, глядя на Джейка сверху вниз. — Давай поговорим позже или еще как-нибудь, только не сейчас. И тут же закрыл дверь, оставив Джейка наедине с самим собой. Младший вздохнул, выпуская напряжение, накопившееся внутри него, и позволил уйти фасаду сильной, казалось бы, незатронутой стороны себя. Грустна я улыбка скользнула по его губам, но на самом деле из его глаз выступило несколько слез. Почему так тяжело осознавать очевидное, что мир Хисына, кажется, все еще вращается вокруг Саны?
Вперед