У тебя паническая атака

Шерлок (BBC)
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
У тебя паническая атака
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Гром с молнией вызывают у Джона приступ панической атаки (из-за ПТСР), но Шерлок ему помогает.
Примечания
П/а: Когда будете читать, помните, что нужно заботиться о себе, и, если какой-либо из тэгов является вашим триггером, то лучше не читать. Спасибо другу за некоторые техники, которые использовались здесь. Также, если кто-то (подразумеваю людей, которые провели обширные исследования по ПТСР, или у которых оно есть) сочтёт это оскорбительным или неточным, я уберу это, перепишу, либо просто оставлю. П/п: На АО3: https://archiveofourown.org/works/43635945
Посвящение
Спасибо автору за разрешение на перевод)
Отзывы

You're Having An Anxiety Attack

       На данный момент Лондон охватила гроза, и громкие раскаты эхом разносились по квартире Шерлока и Джона. Шерлок ушёл как раз перед тем, как началась гроза, чтобы увидеться со своим братом. Всё было бы хорошо, если бы не гром и тот факт, что он вернулся слишком рано, по мнению Джона. У него был интенсивный приступ панической атаки, вызванной ПТСР, а Шерлок даже не подозревал, что этот приступ может случиться. Джон едва успел заметить, как ключ повернулся в замочной скважине, прежде чем Шерлок вошёл. Высокий мужчина остановился как вкопанный, оглядев Джона с ног до головы, прежде чем продолжить.        — У тебя паническая атака, — это был не вопрос. Тем не менее, Джон всё равно кивнул, пытаясь выровнять дыхание. Шерлок закрыл дверь и быстро подошёл к Джону, опустившись на колени. Держа лицо Джона в своих ладонях, Шерлок заговорил.        — Эй, всё в порядке, я здесь, всё будет хорошо.        — Мгм, — такой сдавленный звук, который Джон изо всех сил пытался выдавить из своего горла.        — Расскажи мне о своём дне, как он прошёл?       — Всё было в порядке.       — Что у тебя происходило?       — Я был на работе, сделал всё, что нужно было, а потом смотрел сериал после того, как ты ушёл…       — Очень хорошо, дорогой, — Шерлок пытался отвлечь Джона, пытался заставить его забыть о приступе. — О чём был сериал?       — Это была «Анатомия страсти», я пытался понять, насколько она недостоверна.       — И насколько она недостоверна?       — Очень.       — Это нехорошо.       — Да, — Джон начал успокаиваться, его дыхание выровнялось, и он уже не так сильно дрожал.       — Можно мне сесть и обнять тебя?       — Да.       — Хорошо, — Шерлок сел на диван и притянул Джона ближе, целуя его в лоб и шепча ему на ухо всякие нежности. Всякий раз, когда особенно громко била молния или гром, Джон хватался за рубашку Шерлока, будто пытаясь в ней спрятаться. Потребовалось ещё несколько часов, прежде чем гром с молнией прекратились, эти несколько часов были намного спокойнее, потому что Джон чувствовал себя в большей безопасности.        — Ладно, значит, у тебя бывают панические атаки, — утвердил Шерлок, когда они уже некоторое время просто обнимались, а грома и молнии уже не было.       — Да…       — Из-за твоего посттравматического расстройства?       — Да. Извини, что не сказал тебе, я беспокоился.       — Беспокоился о чём?       — Я… я не знаю.       — Всё в порядке, дорогой, просто, пожалуйста, расскажи, какие у тебя провоцирующие факторы. Я хочу быть рядом в эти моменты, ладно?        — Хорошо… Крики, гром, молния и громкие звуки.       — Хорошо, я буду иметь это в виду. Если что-то снова тебя спровоцирует, пожалуйста, скажи мне, чтобы я мог помочь, и чтобы тебе не пришлось так страдать. Договорились?       — Да, я постараюсь быть более открытым и скажу тебе.        — Хорошо, спасибо, Джон. Это всё, о чём я прошу.        — Ладно, — Джон улыбнулся, глядя снизу вверх. Шерлок слегка наклонился и поцеловал мужчину в макушку.       — Люблю тебя, мой шмель, — прошептал Шерлок, снова целуя его.        — Я тоже тебя люблю, Шерли, — усмехнулся Джон, находя забавным называть своего возлюбленного Шерли. Поскольку Шерлок было «женским именем» — это было чрезвычайно забавно, по крайней мере, для них.        — Боже… — усмехнулся Шерлок, заканчивая тем, что снова поцеловал своего возлюбленного в голову. — Что мы будем с тобой делать…        — Я не знаю, а ты?        — Буду целовать тебя до тех пор, пока ты не полюбишь меня так сильно, что сможешь с этим справиться.       — Мне нравится.       — Правда?        — Ага.        — Ну что ж, — сказал Шерлок, начиная целовать Джона везде и всюду. Это вызвало у Джона смех.        — Ладно-ладно! — Джон притянул Шерлока ближе, целуя его мягко и очень нежно.       — Люблю тебя.       — Я тоже люблю тебя, Шерлок.       — Хочешь заказать что-нибудь у Анджело?        — Пожалуйста…       — Как скажешь. Берём как обычно?       — Ага.       — Хорошо, любимый.       Так они и провели остаток вечера на диване, целуясь и обнимаясь, будучи так близко, как только могут быть двое.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать