Автор оригинала
etymologyplayground
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/43280955
Пэйринг и персонажи
Описание
— Я шёл к тебе, — ответил Вэнь Кэсин. — Не понимаю, почему мы должны спать в разных комнатах, и не собираюсь начинать.
Чжоу Цзышу фыркнул и прошел мимо него, компанейски коснувшись плечом.
— Ну а я шёл к тебе. На этой проклятой горе слишком холодно ночью. Разворачивайся, пойдем спать.
Примечания
Таймлайн: после восхождения на гору Чанмин – до того, как Чжоу Цзышу избавляется от гвоздей. Вэньчжоу — мой комфортный пейринг. 💔
Понравился перевод — перейдите по ссылке и поставьте автор_ке kudos. Увидели ошибку — обязательно исправляйте.
Приятного чтения.
You Must Build a Fire
18 декабря 2022, 01:30
Израненный владыка всех призраков расчесал волосы, сложил старые одежды и, потушив огонь в жаровнях, которые сдерживали стужу, навсегда покинул свои покои. Он не собирался сюда возвращаться — как только он уйдёт, можно будет навек позабыть о холоде. Он не крался и не скрывался, но старался не шуметь, пока брёл по тёмным коридорам. Остальным незачем знать, что он…
— А-Сюй, что ты здесь делаешь?
— Я? — переспросил Чжоу Цзышу. Вэнь Кэсин завернул за угол и едва не столкнулся с ним. Чжоу Цзышу был в одежде для сна и нёс на плече стёганое одеяло, скатанное в рулон. — Что ты здесь делаешь? Возвращайся в постель, дурень. Тебе надо поспать.
— Я шёл к тебе, — ответил Вэнь Кэсин. — Не понимаю, почему мы должны спать в разных комнатах, и не собираюсь начинать.
Чжоу Цзышу фыркнул и прошёл мимо него, компанейски коснувшись плечом.
— Ну а я шёл к тебе. На этой проклятой горе слишком холодно ночью. Разворачивайся, пойдём спать.
Вэнь Кэсин одобрительно хмыкнул и последовал по коридору за Чжоу Цзышу. Когда они вернулись в гостевые покои, Чжоу Цзышу сразу же принялся обхаживать Вэнь Кэсина, пока тот не отправился в постель. Он же прошёл по комнате и зажёг погашенные жаровни. Вэнь Кэсин, согретый и крайне довольный собой, сидел, положив два стёганых одеяла на колени и подпёрев подбородок здоровой рукой. Закончив зажигать жаровни, Чжоу Цзышу повернулся, забрался в кровать, устроился поудобнее и тесно прижался к Вэнь Кэсину, после чего тепло и удовольствие сразу ощутились намного сильнее. Вэнь Кэсин улёгся и повернулся к Чжоу Цзышу — тот поймал его взгляд, а затем уставился в потолок.
— Я искренен, — напомнил Вэнь Кэсин.
— Знаю, — ответил Чжоу Цзышу. — Замолчи. — Он вслепую пошарил под одеялом, нащупал ладонь Вэнь Кэсина и взял его за руку. — Не мешай мне спать. — И закрыл глаза.
— А поцеловать перед сном? — спросил Вэнь Кэсин.
— Тебе что, пять лет?
— Нет, двадцать девять, и я соскучился. Меня ещё никто не спасал.
Чжоу Цзышу ненадолго замолчал, а затем цокнул языком, как и ожидал Вэнь Кэсин, и, перевернувшись на бок, снова посмотрел на него.
— Не привыкай к этому, — посоветовал он. — До конца твоей жизни я буду разделять все невзгоды, поэтому больше не смогу выручать. Тот случай — исключение.
— Последний раз, — не унимался Вэнь Кэсин, пусть его ум и был занят другим: он осмысливал и запечатлевал в памяти прозвучавшее признание. — Сейчас я снова в беде. Страшной беде! Меня никто не целовал несколько месяцев, и я ужасно страдаю. А-Сюй, ты обязан выручить меня ещё разок.
Чжоу Цзышу снова завалился на спину. Даже в тусклом свете жаровен было видно, как горят его уши.
— Неправда, тебя целовали, — возразил он.
— И когда же? — поинтересовался Вэнь Кэсин.
— На постоялом дворе и в паланкине по дороге сюда. Хватит канючить.
— А-Сюй, развратник, ты поцеловал меня, пока я спал?
— Я не буду отвечать.
— Куда ты меня поцеловал? В щёку или в губы тоже?
— Не твоё дело. Замолчи — я сплю.
— А-Сюй, так нечестно. Я обязан поцеловать тебя, пока ты спишь, но мне не на что опереться. Дотянуться до тебя тоже не могу. — Он сокрушённо потормошил Чжоу Цзышу за руку, которую держал. — А-Сюй, поцелуй меня ещё раз. Дорогой муженёк, разве я не твоя родственная душа? Теперь ты в ответе за меня.
Чжоу Цзышу заскрежетал зубами.
— Милая жёнушка, ты случаем не перегибаешь палку?
— Я? А может, это тебе стоит меня нагну…
Вэнь Кэсин осёкся, когда Чжоу Цзышу накрыл его рот ладонью. Облокотившись на вторую руку, он приподнялся и навис над ним.
— Вэнь Кэсин, — позвал Чжоу Цзышу. — Дорогуша, замолчи. — Убрал ладонь и поцеловал — чувственно и глубоко, неторопливо, но настойчиво. Он закрыл глаза, обдавая тёплым дыханием губы Вэнь Кэсина, который вздохнул от удовольствия.
Спустя долгое мгновение Чжоу Цзышу отстранился, звучно разомкнув их губы.
— Теперь моя жёнушка довольна? — спросил он низким, хрипловатым голосом.
— Нет, — без колебаний ответил Вэнь Кэсин. — Я никогда не останусь доволен. Всегда буду хотеть большего, глупый засранец.
Чжоу Цзышу удивлённо распахнул глаза и рухнул обратно на кровать, натужно смеясь.
— Хорошо-хорошо, — сказал он. — Теперь я в ответе за тебя — о смерти и помыслить нельзя. Боги, до чего же ты ненасытный.
— Да, я такой, — согласился Вэнь Кэсин, крайне довольный собой.
Чжоу Цзышу снова сжал его ладонь и сказал:
— А теперь дай мне поспать. И сам спи — набирайся сил.
— Ладно-ладно, моему муженьку виднее.
— Ещё бы. Доброй ночи.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.