Дыша поврежденными лёгкими

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Дыша поврежденными лёгкими
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Жизнь Магнуса Хексберга могла бы сложиться намного лучше. После трехлетнего посещения Дурмстранга его отец внезапно перевел его в Хогвартс. Что еще хуже: его распределили в Пуффендуй. Его близнец, Регина, утверждала бы, что у нее все еще хуже. Она не хочет быть в Слизерине. Темная магия не приходит к ней, как к остальным членам семьи; она изгой. Изгой, которым очень увлекается Драко Малфой.
Отзывы
Содержание

Часть 3.

Оставшиеся дни до 1 сентября, изматывают нервы. Магнус и его отец не разговаривают, да и не пытаются начать разговор. У его отца есть более важные дела; Торстен проводит большую часть своих дней, разрабатывая свой ход конём  над министерствами, и это отнимает большее количество времени. Честно говоря, младший Хексберг больше предпочитает отсутствие общения – это означает, что у него меньше возможностей еще больше разочаровать и разозлить своего отца. - - - - - - - - - - - - - - 30 августа - душный, дождливый день; это продолжается до вечера. После ужина один из домовых эльфов сообщает Магнусу, что "Мистер Хексбергс просит явится младшего Хексберга к нему в кабинет " скорее всего, это означает что он, вероятно, получит язвительную речь, прежде чем его отправят в Хогвартс. Чертов Хогвартс. Страх прочно поселяется в Магнусе, когда он направляется в кабинет отца. Это великолепное старинное здание, не похоже на остальные дома в поселке. Об этом доме ходят разные грязные слухи. Как говорит отец : " эти черти могут наговорить многое, но ни один слух не будет правдой " Этому дому, как ему неоднократно говорили, по меньшей мере пятьсот лет. Ему также сказали, что это будет их летний дом; остаток года отец и мать проведут в поместье на севере Англии, но Магнус никак не может припомнить, чтобы когда-либо посещал его.(поместье в Англии) Пока Магнус летал в своих раздумьях, он почти подошёл к двери кабинета. - «Отец?» - говорит Магнус мягких голосом, открывая дверь Отец поднимает глаза на сына; он склонился над толстой стопкой пергамента с пером в руке. Отец не торопясь откладывает пергамент и перо, а затем подносит к своим губам бокал с вином. «Магнус, - говорит отец, - нам нужно кое-что обсудить». «Да, отец», - автоматически отвечает он. «Я ожидаю, что ты будешь вести себя наилучшим образом в своей новой школе», - говорит отец, отпивая из стакана. «Никакого безделья, никаких разговоров, никаких фокусов любого рода. Ты представляешь родословную Хексбергов более заметно, чем твои братья и сестры, и мое разочарование будет неизмеримым, если я услышу какие-то разговоры о наших семейных тайнах. Я не знаю, что ты мог услышать, когда я разговаривал с Министром Магии, но я желаю, чтоб ты держал свой слишком подвижный рот на замке». Ничто из этого не являлось для Магнуса новостью, и было не удивительно слышать такие слова от отца.  Это та же самая речь, которую он услышал ночью перед тем, как отправиться в Дурмстранг. -«Ты также должен заботиться о своих братьях и сестрах», - говорит отец, и это что-то новенькое. -«Регину легко обмануть и обидеть. Ты это знаешь. Не позволяй ей становиться союзницей тех, кто вам не угодил. И Эрик..он еще не понимает какую сложную ношу он возьмёт на себя, если поступит в Слизерин. Вы должны помочь ему стать более... жизнерадостным.» Магнус моргает. Пытаться отговорить Регину от чего-то еще сложнее, чем спорить с отцом; это будет непросто. Но он прав в отношении Эрика. Эрик мягкий, деликатный. Ему нужно быстро закалиться, иначе змеи съедят его живьем. Он снова кивает. -«Да, отец. Я позабочусь о том, чтобы они были в безопасности.» Тогда отец улыбается, и это кажется искренним. -«Я всегда могу рассчитывать на тебя, сын мой. Я уверен в том, что ты будешь делать то, что тебе говорят».-произносит более мягко отец. Что–то набухает в груди Магнуса - гордость? Счастье? Доверие? -«Хогвартс и близко не так прекрасен, как Дурмстранг, - продолжает его отец, - но есть вещи, которым ты там можешь научишься, и они намного важнее чем в Думстранге. Если тебя отправят в Слизерин, то этот факультет предоставит тебе множество возможностей и преимуществ; тебе не мешало бы занять там свое место. Ты скоро обнаружишь, что наш мир меняется, Магнус, и к лучшему.» Магнус не может до конца понять, что его отец имеет в виду. Торстен Хексберг говорит загадками и на странных языках. В другой жизни из него вышел бы замечательный когтевранец. -«Ваша мать проводит вас троих. Я не могу присутствовать на вокзале; мне нужно обсудить важные вопросы в Министерстве. Я буду посылать вам троим письма в первую неделю вашего семестра.» -«Иди, ты свободен». - спустя небольшую паузу, продолжил отец. Так заканчивается каждый разговор между ними: быстрое, чахлое увядание отца. Но Магнус чувствует огромное облегчение и уходит, пока отец не передумал, и пока Магнус не ляпнул что-нибудь своего. - - - - - - - - - - - - - - -“Разве ты не будешь рад, если окажешься в Слизерине?” - сказал Драко с таким же нетерпением, как в детстве. -«Я не знаю, мне сложно осознавать, что я еду в Хогвартс, а не в Думстранг», - коротко сказал Магнус. Он предпочел бы оказаться на пути в Дурмстранг, чтобы вернуться в гостиную после того, как съест жареного фазана и пироженок с заварным кремом. Но вот он здесь, в Хогвартс-экспрессе. Регина отказалась сидеть с ним, Драко, Теодором и Блейзом. Вместо этого она предпочла сесть в другое купе, а Эрик - не отличился от сестры. Регина иногда бывает странной. Очень странной.. Теодор хмурит брови. -«Думаешь, ты лучше всех нас, раз учился в Дурмстранге?» «Да, именно» - думает Магнус, но не говорит. Вместо этого он качает головой. -«Нет» , - говорит он, - «я просто скучаю по своим старым друзьям». «Вот зна..» - говорит Тео, но не продолжает. Он ловит осуждающие взгляды Блейза и Драко. Тео под их взглядами начинает взрываться от смеха, остальные парни тоже не выдерживают и начинают смеяться.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать