Names

Yuukoku no Moriarty
Слэш
Перевод
Завершён
G
Names
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Последняя встреча на Тауэрском мосте, где Лиам ждёт ответа детектива, даже если оно может ранить.
Примечания
Примечания переводчика: хэдканон этого автора, и... на самом деле, это довольно итересная интерпретация.
Отзывы

Часть 1

      Уильям на вершине Тауэрского моста. Он никогда раньше не испытывал такого страха. Он не беспокоится о том, что Шерлок не появится, на это нет никаких шансов. Он пообещал, что положит конец истории о Криминальном Лорде, и Уильям знает, что он не из тех, кто нарушает свое слово.       Он не позволяет своему беспокойству проявиться, продолжая ждать. Он на мгновение задумывается, правильно ли он поступил, приведя детектива в тот заброшенный приют. Он не жалеет об этом, не совсем, но он все еще боится реакции. Может быть, просто отдать ему письмо было бы достаточно.       Теперь уже слишком поздно, и не похоже, что это будет иметь большое значение в общем плане вещей. Он скоро умрет. И что бы Шерлок ни думал о тайне, он знает, что, по крайней мере, с ним она будет в безопасности. И, может быть, он хочет, чтобы тот узнал об этом до того, как он уйдет, думает он. Если кто-то и должен знать, так это он. Даже если мысль о некоторых своих возможных реакциях вызывает у него тошноту.       Очень мало людей, которым Уильям охотно доверял правду в течение своей жизни. Конечно, это его братья. Льюис узнал об этом первым. Он с нежностью вспоминает об этом, о том, как тот помог ему подстричься в первый раз, когда он сказал ему об этом, и каждый раз после этого. Как он принимал смену приюта или даже возвращение к бездомности каждый раз, когда другие дети узнавали об этом, никогда не жалуясь. Он тоже регулярно менял имена, но Льюис никогда не ошибался, за что был ему очень благодарен. Было трудно скрыть это от взрослых, которые работали в этих детских домах, поскольку у них был доступ к его свидетельству о рождении, а также к редким медицинским осмотрам. Но Льюис по-прежнему старался помогать и поддерживать его всеми возможными способами. К счастью, не всегда было плохо, когда другие узнавали об этом. В некоторых местах, где они останавливались, отношение к нему не менялось. Это были времена, когда Уильям чувствовал себя наиболее комфортно. К сожалению, так было не всегда, и многие люди относились к нему по-другому, когда узнавали об этом.       К сожалению, никто не скрывал этого, когда Альберт заставил свою семью усыновить их. К счастью, им не пришлось долго так жить. Он не думал, что сможет вынести это намного дольше, поскольку ему угрожали физической расправой, когда он отказывался отращивать волосы длиннее или носить платья или юбки. Занять место настоящего Уильяма в качестве биологического брата Альберта было облегчением во многих отношениях. С его новой личностью и новым союзником в его планах скрываться стало легче. Он научился перевязывать свою грудь, когда это становилось необходимым. Он был рад, что его грудь не была слишком большой, это облегчало задачу. Но все же потребовалось несколько попыток и помощь его братьев, чтобы научиться делать это правильно, не причиняя себе вреда.       После того как он стал Уильямом, он никому больше об этом не рассказывал. Как бы сильно он ни любил свою новообретенную семью, он не видел в этом необходимости. Он был просто Уильямом, их союзником, вдохновителем Плана Мориарти. Когда Бонд присоединился к их рядам, он почувствовал небольшое искушение рассказать им об этом. От того, как все приняли его, у него потеплело в груди. Даже Моран, которому потребовалось немного больше времени, чтобы понять, в конечном итоге стал одним из самых близких друзей Бонде.       Но он этого не сделал. В конце концов, всегда был этот затаенный страх, что они начнут относиться к нему по-другому. Что он уже не будет прежним в их глазах, что между ними что-то изменится. Он знал, что Гердер, вероятно, знал, поскольку снимал со всех мерки. Даже если он скрыл самые очевидные признаки и не позволил ему измерить все, он был слишком умен, чтобы не заметить. Но он никогда не спрашивал, так что Уильям тоже ничего не сказал. В любом случае, он никогда не был из тех, кто заботится о таких вещах.       И все же он чувствовал необходимость сообщить Шерлоку об этом.       Он подумывал сказать ему об этом прямо, но решил, что это не сработает. Если он и открывал свои чувства в письме, то только потому, что всегда лучше выражал себя в письменной форме. Разговор о его чувствах оставил бы его слишком незащищенным. Это могло заставить его дрогнуть. И он должен завершить свой план, он должен быть уверен, что он увенчается успехом.       По его мнению, было более разумно оставить свидетельства о рождении Шерлока и его брата, чтобы тот нашел их. Дав ему такое имя при рождении, он также дал ему последнюю маленькую загадку, которую он обязательно разгадает. Теперь ему остается только ждать.       Наконец он видит детектива, приближающегося к нему по мосту. Выражение его лица ничего не говорит о его мыслях. Неважно. Скоро все закончится.       Он слышит, как люди кричат издалека. Значит, их заметили. Хорошо. — Я рад, что вы прибыли вовремя, мистер Холмс.       Он начинает своё последнее выступление. В конце концов, ему всегда нравился театр.       Ответ Шерлока на его слова подтверждает, что он понимает его план. Почему-то его радует, что он так хорошо понимает свои намерения. Но он все равно немного удивляется, когда детектив протягивает к нему руку. Его слова удивляют его еще больше.       В этом мире нет ничего непростительного.       Они всегда были такими похожими и в то же время такими разными. Он отказывается взять его за руку, уступить той маленькой частичке своего сердца, которая все еще хочет цепляться за жизнь. Он абсолютно не может этого сделать.       Их борьба напряженная, но короткая. В конце концов, это спектакль. Он не причинит вреда Шерлоку, если сможет этого избежать. Шерлок, в свою очередь, даже не пытается напасть на него, вместо этого предпочитая блокировать удары Уильяма. — Лиам...       Сердце Уильяма учащенно бьется при звуке его прозвища. Он знает, и все же для него он все еще Лиам. Он не может не думать, что правильно выбрал главного героя этой истории, Шерлок — хороший человек, который поможет создать лучший мир для всех. Он уверен в этом. — Шерлок... — говорит он в ответ.       Он заканчивает бой (можно ли это вообще так назвать?); наверняка все уже видели их.       Однако Шерлок не оставляет попыток отговорить его. Но Уильяма это не поколеблет. Детектив может подумать, что есть другие способы искупить вину, но он не может согласиться. Он должен умереть. Он хочет умереть, поэтому позволяет себе упасть с еще недостроенного моста.       Но он не учел, что Шерлок поймал его. Честно говоря, он не думал, что даже попытается это сделать. Зачем ему это? Уильям — просто преступник, дьявол, замаскированный под человека. Какими бы благими ни были его намерения, какой бы благородной ни была его цель: он причинил боль слишком многим людям. «Почему?» Он не замечает, что говорит вслух, пока не слышит ответ Шерлока. — Потому, что ты мой друг! Это более чем достаточная причина! — Уильям чувствует, как его сердцебиение снова учащается. — Я прочитал твое письмо! Ты никогда не видел во мне просто шахматную фигуру, которую можно использовать в своем плане, и для меня это было то же самое! Ты тоже никогда не был просто головоломкой, которую я хотел разгадать! Такого никогда не было!! Мы всегда чувствовали одно и то же, с самого начала!       В этот момент трудно думать о чем-то, кроме Шерлока и того неясного ощущения, которое он испытывает каждый раз, когда смотрит на него. Это такая сильная эмоция, и она становится все более сильной, чем дольше он слушает свой голос. — Мы должны видеть одно и то же будущее, верно? Так что живи! Живи дальше, Уильям! — продолжает он свою речь. Так старался убедить его остаться в живых... И ради чего? Они оба знают, что он не передумает. — Значит, ты пришел сюда не как детектив, ты пришёл сюда как мой друг?— Криминальный Лорд смотрит на него снизу вверх. — Я проиграл, Шерли.       Даже если бы он хотел продолжать жить с ним, теперь уже слишком поздно. Если он попытается удержаться, они оба в конечном итоге упадут в Темзу. Кроме того… — Единственный, кого я хочу вернуть домой живым... тебя.       Взмахнув клинком, он заставляет Шерлока отпустить его руку. Наконец-то закончится игра великого сыщика Шерлока Холмса и его врага, Криминального Лорда. Герой побеждает, в то время как злодей умирает.       И снова Шерлок полон решимости не оправдать его ожиданий. — Будто я позволю тебе одному умереть!       И вот так он прыгает за ним. Он ловит его, как и обещал дважды до этого. — Наконец-то поймал, — говорит он. — Лиам... Мы должны выжить. Давай жить дальше.       Уильям позволяет себе почувствовать тепло Шерлока рядом с собой, его руки обнимают его тело. Он понимает, что пытается защитить свою голову, даже когда они оба падают навстречу почти неминуемой смерти. Он закрывает глаза и, всего на мгновение, прежде чем они коснутся поверхности воды, позволяет себе надеяться, что желание Шерлока сбудется.

***

— О, кстати, Лиам. Я забыл спросить раньше, — Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как они начали жить вместе в Нью-Йорке. Сегодня один из тех редких дней, когда они оба могут остаться дома, не имея никакой миссии, возложенной ни на одного из них. — Свидетельство о рождении.       Уильям чувствует, как его охватывает беспокойство. Он с силой опускает его. Нет никаких причин нервничать, Шерлок уже давно это знает. — Что насчет этого?       Он не уверен, удается ли ему скрыть свое волнение. Возможно, это могло бы обмануть кого-то другого, но от Шерлока ничего не скроешь, особенно после всего того времени, что они провели вместе. По крайней мере, у него хватает такта не упоминать об этом. — Почему ты позволил мне найти его? Я уверен, ты знал, что я уже собирался пойти на мост в ту ночь. И таким образом, если бы… если бы ты умер, никто бы никогда не узнал, даже я. — Я думал, тебе важно знать, — трудно смотреть ему в глаза, но он все равно пытается. Он должен сделать это ради самого себя. Его собственные чувства стали яснее за последние несколько месяцев, и ему нужно выразить их словами. — Я рассказал тебе в своем письме, как мне казалось, что ты понимаешь меня больше, чем кто-либо другой. Мне показалось правильным дать тебе последнюю частичку, которой тебе не хватало, чтобы по-настоящему узнать, кто я такой. Кроме того, я думаю, ты мог бы сам об этом догадаться. Ты слишком мало доверяешь себе. Тебе это не идет. Обычно ты так счастлив похвастаться тем, какой ты умный. — Я вижу, — он не отвечает на его поддразнивание и просто с любовью смотрит на него. — Тогда я рад. Это ты хотел, чтобы я знал.       Некоторое время они молчат, просто глядя друг на друга. Они чувствуют друг к другу одно и то же, они знают. Действовать в соответствии с их чувствами по-прежнему трудно, но сейчас спешить некуда. В конце концов, у них есть вся их жизнь, чтобы стать лучше в этом. Они обещали именно это. Шерлок снова нарушает тишину. — Я все еще не могу поверить, что твои родители решили назвать тебя так, — говорит он без особой злобы в своих словах. — Лиам подходит тебе гораздо больше!       Уильям не может сдержать улыбку, которая расползается по его лицу. Жар на его щеках говорит ему, что он, возможно, тоже покраснел. — Да. Я не могу не согласиться с этим. В конце концов, это имя, которое ты мне дал.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать