Semper, сука, Fi

The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Semper, сука, Fi
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Застряв на военной базе США, Салим подслушивает интересный разговор.
Отзывы

Часть 1

— Я больше не скажу ни слова, пока не увижу сына!              Внезапная вспышка гнева заставила сидящего за противоположным столом агента раздражённо вздохнуть; защитная маска исказила звук, сделав его похожим на шорох бумаги. Разговор снова заходил в тупик.              — Итак, насчёт этих существ… — в очередной раз начал агент.              — Это вампиры, — взяв себя в руки, педантично поправил Салим.              — Не будем снова погружаться в спор о словах, — агент переплёл затянутые в защитные перчатки пальцы. — Мне с трудом верится, что вам удавалось успешно убивать… этим предметом.              Он красноречиво кивнул в сторону лежащей на соседнем столе металлической трубы. Ржавая поверхность всё ещё была покрыта запёкшейся вампирской кровью, и у Салима зачесались руки от желания снова ощутить успокаивающую тяжесть импровизированного оружия. Без него он чувствовал себя просто непозволительно уязвимым.              — Развяжите меня, и я с радостью покажу, как это делается.              Неприкрытая угроза в голосе и вызывающий взгляд не произвели на надсмотрщика должного впечатления: он лишь невозмутимо и даже скучающе откинулся на спинку шаткого стула.              — Пока хватит, — неожиданно изрёк он, жестом велев стоящему неподалёку охраннику перерезать туго связывающую запястья Салима верёвку.              — Что, отпускаете домой? — спросил Салим, пытаясь скрыть удивление.              — Полагаю, ответ вам и так прекрасно известен, — жёсткая реплика оборвала на корню все надежды.              Салим фыркнул и оперся затёкшими руками на стол, поднимаясь со своего места с гораздо большим усилием, чем было необходимо. Он направился к коридору без чёткой цели в голове — все что угодно, лишь бы убраться подальше от этой душной комнаты.              — Мы продолжим через десять минут, — бросил агент прошедшему мимо Салиму. — Ради вашего же блага, я рекомендую вам стать сговорчивее.              Салим стиснул зубы, с трудом удерживаясь от желания вышибить стул из-под сидящего мужчины. Терпение. Дракой он не добьётся только того, что его воссоединение с Зейном отложится на ещё более неопределённый срок.              Поэтому он тактично проигнорировал охранника, на выходе из комнаты молча пристроившегося за его спиной.              Но это не значило, что Салима не раздражало столь пристальное наблюдение.              — В сортире тоже будете держать меня за ручку?              — Просто слежу за тем, чтобы ты не выкинул никакой херни, — проигнорировав шпильку, на удивление спокойно сказал охранник.              — Не думаю, что совершу за сегодня что-то настолько же дурацкое, вроде сования в вампирское гнездо, — едко бросил Салим через плечо.              Получив в ответ глубокомысленное молчание, он недовольно хмыкнул и свернул в другой устланный брезентом коридор.                     Закрытая на карантин часть базы оказалась не такой уж и большой, так что Салиму не составило особого труда запомнить её планировку, пока его и остальных вели на допрос. Но от этого знания пока не было особого толка: все входы и выходы усиленно охранялись, исключая возможность побега — по крайней мере, сейчас.              Поэтому Салиму не оставалось ничего, кроме как с пользой распорядиться оставшимися минутами перерыва, а именно зайти в уборную и, наконец, смыть с лица и ладоней слой тысячелетней грязи.              — Вас там, блядь, просто не было!              Знакомый голос эхом донёсся из одной из боковых комнат. Любопытствуя, что так взволновало его друга, Салим развернулся в сторону криков…              Только чтобы ощутить на плече крепкую хватку.              — Вам запрещено контактировать друг с другом, — грубовато встряхнув его, произнёс охранник.              — Я просто хотел поздороваться, — объяснил Салим, пытаясь изобразить добродушную улыбку.              — Хорошая попытка, — усмехнулся охранник. — А теперь иди дальше.              Салим проглотил не очень любезное замечание и бросил последний взгляд туда, где, судя по всему, Джейсон продолжал спорить со собственным докучливым агентом. К сожалению, извилистый проход и амбального вида охранник, угрожающе преграждавший ему путь, не позволили Салиму разглядеть, что происходит внутри допросной.              По крайней мере, голос Джейсона звучал громко и ясно. И сердито — то есть больше, чем обычно, — словно ему приходилось не легче, чем Салиму. Хотя, почему «словно»? То, что они все американцы, ещё не значит, что они собираются миндальничать конкретно с ним.              — Я, мать вашу, по доброй воле вернулся в этот сраный ад за Салимом! — всё больше распаляясь, продолжал стоять на своём Джейсон. — Чувак стоит пятерых ваших парней. Semper, сука, fi!              Салим не смог удержаться от улыбки. Если во всём произошедшем и было нечто хорошее, так это его неожиданная дружба с не в меру горластым американцем, который в настоящее время самозабвенно отстаивал салимовскую честь перед соотечественниками.              — Ура, — чуть слышно выдохнул в ответ Салим.              И моментом получил тычок в спину с нетерпеливым «Шевелись», но это не помешало ему улыбаться всю оставшуюся короткую дорогу до туалета.              Случайно услышанные слова Джейсона напомнили ему, что даже здесь, в самом сердце вражеской базы, он не одинок. Ведь даже сейчас, когда они оба находились в относительной безопасности и ради выживания им не нужно было рисковать друг за друга головой, Джейсон продолжал защищать его — так же, как это делал Салим.              Они обязательно найдут способ выбраться отсюда. Перехитрив своих надсмотрщиков или опять прорываясь с боем, спиной к спине, — это уже неважно. Гораздо важнее, что Салим знал: вместе они непобедимы.              Возможно, когда они наконец выберутся, он сможет пригласить Джейсона на запоздалое празднование дня рождения Зейна. Мальчик точно будет не прочь послушать, как лихо его отец расправлялся с ужасающими мифологическими созданиями… Наверное, Джейсон не откажется лично поведать ему эту историю. И, если повезёт, даже невероятно упрямый Зейн сможет вынести из неё урок о важности верности.              Под названием «Semper, сука, fi».
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать