Дом

Here is a song From the wrong side of town Where I'm bound To the ground By the loneliest sound That pounds from within And is pinning me down.*

      1989. Тилль.       — Маленькая птичка напела мне, что мы увидим нашего беглого гитариста сегодня вечером.       Лениво вращая бутылку пива между большим и указательным пальцами, Шнайдер выглядит очень самодовольным. Он прислонился к истертой стене, выкрашенной в совершенно неопределенный цвет, излучая уверенность и спокойствие. Его взгляд прикован к мокрому пивному пятну на грубой деревянной поверхности стола, за которым они сидят впятером, а его щеки — Тилль видит это даже в тусклом свете пыльной лампочки, висящей на проводе над ними — имеют приятный оттенок здорового розового цвета. Это может быть вызвано алкоголем, циркулирующим в его организме, или — что более вероятно, насколько Тилль знает, или, по крайней мере, хочет на это надеяться — тем фактом, что носок его ботинка в течение последних пятнадцати минут или около того слегка гладит икру Шнайдера.       — Я так понимаю, наш беглый гитарист — это тот, кто носит имя Рихард? — Флаке скептически поднимает бровь, глядя на барабанщика с явным сомнением.       Что вполне оправдано — в конце концов, люди не бегут через границу, рискуя жизнью, только для того, чтобы вернуться через несколько месяцев. После падения Стены многие, конечно, вернулись, но поскольку о Рихарде ничего не было слышно с момента его побега, Тилль — вместе со многими другими — предположил, что он либо вообще не собирался возвращаться, либо, вероятно, не был жив для этого. К счастью, оба предположения оказались ошибочными.       — Откуда ты знаешь всех маленьких птичек вокруг, а, Шнайдерляйн? — Тилль ухмыляется, видя, как мгновенно меняется выражение лица Шнайдера, прекрасно понимая, как он ненавидит это прозвище.       — Клянусь, я откушу твою большую тупую голову, Тилль, если ты еще раз назовешь меня так! — он указывает на него своим длинным тонким пальцем, выглядя при этом удивительно взволнованным, а его губы сжимаются в тонкую, гневную линию.       Так яростно, что это причиняет боль. Тилль почти усмехается, несмотря на явное раздражение барабанщика.       — О какой тупой голове ты говоришь? — Флаке хихикает, видимо, он достаточно пьян, чтобы позволить себе такие шутки. — Я бы на твоем месте был начеку, Тилль. Некоторые люди считают, что он умеет обращаться с головками, если ты понимаешь, о чем я...       — Да заткнись ты уже! — Шнайдер нахмурился, когда его кулак — пока что игриво — ударил Флаке по плечу, заставив последнего покачнуться и пролить пиво.       — Ой, отвали! — Кристиан смеется, поправляя очки на переносице и пренебрежительно машет рукой, пытаясь избежать маленькой лужицы пива, которая растекается по столу прямо перед ним.       О боже, если бы Шнайдер только знал, как до смешного очаровательно он выглядит каждый раз, когда делает такое лицо. Тилль прячет свою ухмылку за бокалом, решив отказаться от спора — в конце концов, он хочет пить свое пиво, а не быть им облитым.       — Так он вернулся, говоришь?       — Я — нет, но некоторые люди — да, — пожимает плечами Шнайдер.       — Что, и никто ни разу не подстрелил его жалкую задницу, а? — Пауль, который не участвовал в последнем разговоре, спрашивает с дальнего конца стола, где он молча хандрил над своим стаканом с тех пор, как они встретились.       Это заставляет Тилля посмотреть на него более внимательно, кажется, впервые за этот вечер, потому что он почти забыл о присутствии Пауля, а это уже само по себе абсурд — Пауль есть Пауль, он имеет обыкновение давать о себе знать, где бы он ни находился.       Ну, он, конечно, может использовать неестественную тишину этого парня в качестве оправдания. Сегодня вечером он не проронил ни единого слова, что делает задачу забыть о нем слишком простой. Кроме того, по мнению Тилля — которое он тоже оставит при себе, чтобы не навредить — странная угрюмость Пауля делает его еще более тощим, чем он есть на самом деле, как будто в обычный день его врожденная живость и нескончаемый поток слов каким-то образом прибавляют ему несколько фунтов веса.       — Думаю, у тебя будет возможность самому разобраться с его задницей, Пауль, — отвечает Шнайдер, и внезапно нервозность полностью покидает его голос.       Тилль ожидает, что из-за темы "задницы" посыплются глупые шутки, но, что удивительно, их нет. Шнайдер просто пристально смотрит на Пауля, его глаза серьезны и... что это? Может быть, это беспокойство? Он переводит взгляд на Пауля, только чтобы обнаружить, что тот уже наполовину опьянел, независимо от того, насколько отчетливо звучал его голос. Должно быть, в рот Пауля попало гораздо больше, чем содержимое одной бутылки, пока остальные были заняты разговором.       В этом поединке взглядов между Шнайдером и Паулем, последний первым опускает глаза. Тихий, странно горький смешок вырывается из его рта, когда он качает головой и делает глоток из своей бутылки, воздерживаясь от дальнейших слов. Тилль поворачивается к Флаке, поднимая бровь в немом вопросе, но Кристиан только закатывает глаза, видимо полагая, что этот вопрос лучше забыть и оставить Пауля в покое.       И так оно и есть, но только до того момента, который доказал, что Шнайдер их не обманул, и блудный сын действительно явился во плоти. Как обычно сияющий, волосы выкрашены в блонд, на нем модная кожаная куртка, дерзкие синие джинсы и торжествующая улыбка. Пауль, Шнайдер и Олли видят его первыми, потому что у них почти идеальный вид на вход в клуб. Рихард тоже замечает их, его ухмылка становится еще шире. Он машет им рукой и открывает рот, чтобы что-то сказать...       ...и тут все происходит так быстро, что мозг Тилля едва успевает осознать, что, черт возьми, происходит, не говоря уже о том, чтобы понять, почему это происходит.       Пауль, сидевший на другом конце стола, внезапно вскакивает со своего места — с удивительной быстротой для такого пьяного человека, как он — и бросается к Рихарду. На одно мгновение Тилль уверен, что тот собирается обнять его или что-то в этом роде, и он уже готов разразиться смехом, но он застревает у него в горле, когда вместо того, чтобы проявить дружескую привязанность, Пауль ударяет Рихарда прямо в лицо. Последний даже не успевает ничего сказать, и они оба падают на пол. Люди, сидящие за ближайшими столиками, удивленно смотрят на происходящее, некоторые уже готовы вскочить со своих мест, чтобы начать их растаскивать.       — Сукин ты сын! — Пауль почти рычит — Тилль более чем уверен, что он бы зарычал, если бы не был так пьян — когда он яростно хватается за лацканы пиджака Рихарда, судя по всему, явно намереваясь его убить. Это уже само по себе удивительно, но тот факт, что Рихард не предпринимает ни единой попытки защитить себя, неподвижно лежа под Паулем, заставляет челюсть Тилля устремиться к полу.       Он уже наполовину поднялся со стула, собираясь предотвратить неизбежное кровопролитие, когда теплая рука Шнайдера внезапно опускается на его запястье, крепко удерживая его на месте, и, послушный, Тилль замирает в этом полустоячем положении, переводя взгляд с него на этих чудовищных близняшек на полу.       — Ради всего святого, Пауль! — как бы нелепо это ни звучало, но кажется, что Рихард действительно смеется. Ну, настолько, насколько это возможно в его нынешнем положении, когда Пауль почти упирается ему в грудь. — Я думал, ты будешь...       — Пошел на хуй! — сердито выплюнул Пауль, отпустив пиджак Рихарда и делая неуверенную попытку встать на ноги.       Тилль смотрит на это маленькое воплощение ярости — которое сейчас выглядит гораздо страшнее, чем Шнайдер, даже если он всю жизнь будет тренироваться правильно хмуриться — и задается вопросом, что же нашло на Пауля, которого он всегда считал дружелюбным, хотя и немного буйным и упрямым парнем. Затем он смотрит на Рихарда, который с готовностью поддается этому пьяному остолопу. Он более чем уверен, что тот мог бы легко вырубить Пауля, учитывая его рестлерский опыт и разницу в весе, и находится в полной растерянности, что делать с тем, что он видит.       — Подожди, идиот, дай мне... — голос Рихарда звучит теперь немного растерянно, и он пытается поймать Пауля за рукав его джемпера.       — Да иди ты на хуй! — Пауль пьяно усмехается. — Проваливай на Запад!       Он отбрасывает руку Рихарда, затем неуклюже встает и сердито выбегает из клуба, ни на кого не взглянув.       К еще большему удивлению Тилля, Шнайдер разражается заливистым смехом, а его блестящие глаза устремлены на лицо Рихарда.       — Вот это был хороший совет, да?       Он первым протягивает руку помощи Рихарду, который смотрит на него с пола и, видимо, на время покончил со смехом.       — Береги свой язык, фея, — ворчит он, но, тем не менее, принимает помощь Шнайдера.       — Смотрите, кто заговорил! — улыбается фея, похоже, ничуть не оскорбленная, и хлопает Рихарда по плечу. — Между прочим, твоя симпатичная мордашка в крови.       Рихард с опаской трогает уголок рта, куда попал кулак Пауля, морщится и облизывает разорванную губу. Он тяжело опускается на то самое место, где еще недавно сидел Пауль, с благодарностью принимая бокал пива, который Тилль сочувственно подталкивает к нему.       — Итак, — говорит Рихард, сделав глоток, почти бесстрастным голосом, как будто пять минут назад здесь не было никакой драки. Он даже делает еще одну попытку улыбнуться, но на этот раз улыбка выходит не такой яркой, как раньше. — Как дела? Многое изменилось с тех пор, как я видел вас в последний раз, а?       Только после того, как они покидают клуб намного позже тем же вечером, Тилль наконец получает возможность поговорить с Рихардом наедине.       Небо над ними пасмурное, но кажется, что дождя сегодня не будет, а воздух неподвижен и приятно прохладен. Однако в голове Тилля не все так спокойно, потому что он несколько озадачен и весьма заинтригован тем, что произошло ранее.       Во-первых, это странное поведение Пауля. До сегодняшнего вечера Тилль был уверен, что неплохо узнал этого парня, но теперь это кажется несколько преувеличенным. О да, он может быть упрямым, как осел, и умеет красиво говорить — что, дополняемое время от времени язвительными замечаниями Флаке, делает их двоих забавной компанией — но Тилль никогда бы не назвал его угрюмым или агрессивным типом. Сегодня выяснилось, что он может быть и тем, и другим.       Затем нехарактерная реакция Рихарда, вернее, отсутствие таковой, и тот факт, что он явно не желает обсуждать ничего из того, что произошло ранее. Еще в клубе ему удалось в шутку уклониться от всех вопросов о том, почему Пауль захотел ударить его по лицу, хотя, Тилль уверен в этом, он прекрасно знал причину, но не хотел делиться ею с ними. Возможно, это было главным объяснением того, почему он держал рот на замке по поводу всей этой истории, иначе, зная Рихарда, он бы никогда не услышал ее конца.       И, наконец, то, как вели себя остальные ребята. То есть, они не вели себя никак. Как будто они даже не были удивлены. Как будто они ожидали, что что-то подобное произойдет. Как будто они знали что-то, о чем Тилль не имел ни малейшего представления. И чем больше он думает об этом, тем больше убеждается, что с самим воздухом в этом городе что-то серьезно не так, и что это, должно быть, сказывается на всех, кто дышит им достаточно долго. Пауль, выходящий из себя на людях, Рихард, принимающий удары со смехом, Шнайдер и его странный интерес к некоторым предметам женской одежды... Кристиан и Олли всегда казались самыми разумными... что, насколько Тилль знает, может означать, что они на самом деле самые ненормальные, просто ему придется подождать еще немного, чтобы это выяснить.       Однако из них шестерых Рихард — его самый близкий друг, поэтому Тилль хочет знать, что, черт возьми, происходит с ним, если не со всеми остальными.       — Так что же это было за представление? — спрашивает он, прикуривая сигарету, пока они возвращаются домой по тихим берлинским улицам.       Сегодняшний "дом" — это квартира Шнайдера, но они собираются переночевать в ней, поскольку тот заявил, что у него есть планы, и счастливо ускакал в ночь. Тилль не хочет даже представлять, что это могут быть за планы.       Рихард отвечает не сразу. Он не спешит, идет в угрюмом молчании, а потом просто пожимает плечами, явно пытаясь сделать вид, что ничего страшного не произошло. Однако его недовольное хмыканье выдает его, что означает, что весь этот цирк повлиял на него гораздо больше, чем он утверждает, в конце концов.       — Спроси у Пауля, — бормочет он наконец, избегая смотреть на Тилля — его взгляд прикован к мощеной булыжником мостовой перед ним. — Я не тот, кто бьет невинных людей.       В его голосе звучит обида, а руки, засунутые в карманы джинсов, сжаты в кулаки. Ну, он пушит хвост даже сейчас, но Тилль не уверен, потому ли это, что Пауль испортил его милое личико, или есть что-то более серьезное, чем это.       — Знаешь, — продолжает Тилль, полностью игнорируя неуловимое замечание Рихарда, — я бы не поверил, что ты так хорошо терпишь физическое насилие, если бы не увидел это своими глазами.       — Ну, поздравляю, — ворчит Рихард, нащупывая в кармане пиджака пачку сигарет.       Некоторое время Тилль просто наблюдает за ним с весельем. Теперь, когда они покинули клуб и избавились от публики, Рихард выглядит далеко не в своей тарелке. Его губы сжаты в тонкую линию, плечи напряжены, а выражение лица на треть растерянное, на две трети мрачное.       Он делает неровную затяжку, выпускает дым, затем повторяет процесс, пока половина сигареты не заканчивается.       — Я понятия не имею, что это, блять, было, — наконец говорит он, на этот раз немного спокойнее. — И чтобы ты знал, я не люблю надирать задницы людям, которых считаю своими друзьями, даже если они выставляют себя полными ублюдками. Так что вот так.       "Друзья" — размышляет Тилль, кивая, хмыкая в знак согласия и тихо вспоминая все те случаи, когда у Рихарда не было абсолютно никаких проблем с надиранием задниц своим друзьям. Похоже, Запад сильно изменил его взгляды на жизнь.       — Как давно вы знакомы? — спрашивает он через некоторое время, в разговорчивом тоне, когда вдохи Рихарда начинают звучать чуть менее возмущенно.       — Это допрос, да? — впервые с тех пор, как они покинули клуб, Рихард действительно издает подобие смеха. — У меня их было достаточно за последние несколько месяцев.       — Нет, — пожимает плечами Тилль, изо всех сил стараясь подавить улыбку, которая начинает растягивать уголки его рта. Он переводит взгляд на тротуар и прикусывает внутреннюю сторону щеки — смех сейчас не принесет ему ничего хорошего, считает он, и наверняка разозлит Рихарда еще больше, чем сейчас. — Просто интересно. Я никогда бы не подумал, что Пауль может бить людей. Он всегда казался дружелюбным парнем.       — Уже почти пару лет, — с тяжелым вздохом Рихард выбрасывает сигарету в канализацию. — И ты только подожди, ты просто не знаешь его достаточно хорошо. Если ты думаешь, что он — чертов лучик солнца, то тебя ждет сюрприз.       — Ну, я бы так не сказал, но, наверное, ты прав.       — Он не такой, — отвечает Рихард, гневно подчеркивая каждое слово.       Значит, он действительно хорошо знает Пауля, чтобы не быть особенно удивленным сегодняшними событиями.       — Честно говоря, — внезапно улыбается Рихард и тут же морщится, поскольку, должно быть, от этого неприятно тянет в его разбитой губе. — Из всех людей, которые могли бы попытаться надрать мне задницу за мой побег, я был уверен, что ты будешь первым в очереди.       — Честно говоря, — насмешливо повторил Тилль. — Я как раз собирался это сделать, но Пауль оказался быстрее.       Рихард смеется, и Тилль уже готов последовать его примеру, когда внезапное озарение заглушает все звуки, которые собирались вырваться из его уст.       Действительно, ему захотелось устроить Рихарду хорошую взбучку, пользуясь правами старого друга. Вначале он сильно волновался, а потом ему просто ничего не оставалось, как смириться с мыслью, что он больше никогда не увидит Рихарда. Да что там, он был зол на него! Просто он был слишком рад видеть его целым и невредимым, чтобы сразу же отчитать его. Так может быть, гнев Пауля был вызван той же причиной? Может быть, Пауль тоже сильно переживал?       А потом этот проблеск сочувствия в глазах Шнайдера — Тилль подумал, что неправильно истолковал его, но что, если это все же было сочувствие? К тому же, в Рихарде всегда было что-то такое, чего он не мог понять...       Тилль сдержанно ухмыляется — кажется, он наконец-то что-то понял.       — Так что у вас с Паулем? — прямо спросил Тилль.       К его глубокому удовольствию, Рихард бросает на него изумленный, почти испуганный взгляд. Пусть и краткий — потому что он почти сразу же опускает глаза на тротуар — но этого более чем достаточно, чтобы Тилль понял, что попал в цель. О боже, так это любовная ссора.       — Почему ты думаешь...       — О, завязывай с этим дерьмом, ладно? — Тилль добродушно смеется. — Ты же знаешь, что я знаю тебя лучше.       Рихард ничего не говорит, чтобы подтвердить подозрения Тилля, но он перестает спорить. Молчание, нарушаемое лишь звуком шагов по тротуару под ногами, тянется так долго, что Тилль начинает думать, что он просто решил проигнорировать вопрос. Когда Рихард, наконец, заговорил, его голос был тихим, но ровным. И, конечно, очень болезненный.       — Я сплю с ним, — говорит он, не глядя никуда, кроме как строго перед собой. — Ну, скорее спал — это теперь больше похоже на правду.       И, судя по всему, это прошедшее время, очевидно, сильно его беспокоит. Тилль не может сдержать тихий смех, даже если это означает, что ему придется столкнуться с последующей вспышкой гнева Рихарда. Но если серьезно, они все здесь сошли с ума.       Рихард бросает на него косой взгляд, в котором сейчас больше злости, чем боли, так что Тиллю лучше начать объясняться, и скорее раньше, чем позже, потому что он подозревает, что политика "не надирать друзьям задницы" должна иметь какие-то свои пределы. Особенно если учесть, что Тилль не спит с ним, никогда не спал и не собирается делать это в ближайшее время, спасибо большое.       — Ты не перестаешь меня удивлять, — наконец говорит он, но это вызывает лишь недовольное "Да пошел ты!", когда Рихард ускоряет темп.       — Я просто шучу, Рихард, остынь! — Тилль смеется и догоняет его, но в ответ получает еще один взгляд. — Да ладно, я сказал это в комплимент!       Рихард все еще явно не в настроении разговаривать, судя по его все более заметной гримасе, хотя сейчас она, кажется, подпорчена зачатками непроизвольной улыбки.       — И как долго? — спросил Тилль, теперь уже с искренним любопытством.       — Долго, — с раздражением огрызается Рихард.       — Поэтому ты не хотел, чтобы я переезжал к тебе? — продолжает он, забавляясь, когда части этого странного пазла, кажется, наконец-то встали на свои места.       — А?       — Я имею в виду то время, когда вы жили в одной квартире со Шнайдером, а он съехал? Я тогда искал жилье.       — Ну, нам тоже нужно было жилье... о, да какая теперь разница! — Рихард хмыкнул, пожав плечами. — Я думал, он будет рад меня видеть.       Он вздыхает, достает еще одну сигарету и засовывает ее между губами, выглядя глубоко оскорбленным.       — Ты идиот, — Тилль усмехается и качает головой.       — Я же сказал тебе отъебаться.       На этот раз он звучит чуть менее сердито и чуть более раздраженно, и Тилль вынужден сопротивляться желанию обнять этого большого болвана. Потому что этот болван, очевидно, еще не разобрался в корне проблемы.       — Видишь ли, Рихард, есть такое явление, как беспокойство о любимых, — осторожно говорит Тилль, — и человеческий род склонен становиться жертвой этой маленькой глупой эмоции, нравится тебе это или нет.       Рихард бросает на него еще один косой взгляд, но Тилль умудряется заметить странную смесь удивления, сомнения и надежды, свернутых в одно целое.       — Мы не л... — Рихард пытается объяснить что-то, что Тиллю не нужно объяснять, поэтому он прерывает его.       — Заткнись хотя бы на минуту, ладно?       Рихард повинуется, хотя и несколько угрюмо, поэтому Тилль продолжает.       — Мне все равно, кем вы оба являетесь, лишь бы не поубивали друг друга. Просто пойди поговори с ним и перестань быть таким несчастным.       — И что ты предлагаешь, а? Принести ему конфеты и цветы? Скорее всего, он засунет их мне глубоко в задницу, — бормочет Рихард, выдыхая небольшое облачко дыма, но, к счастью, больше не хмурится.       — Лично я бы предложил принести пива, но, похоже, ты действительно знаешь его лучше, — смеется Тилль и похлопывает Рихарда по плечу.       — Почему, Тилль? — внезапно Рихард останавливается и впервые смотрит ему прямо в глаза.       — Почему что? — Тилль тоже останавливается и смотрит на него, улыбаясь.       — Зачем мы вообще затеяли этот разговор? Почему тебя это волнует?       — Потому что ты мне небезразличен, дурак. Я не видел тебя целую вечность. Я был почти уверен, что ты где-то там двинул кони. А теперь ты вернулся и продолжаешь быть жалким. Это довольно раздражает, скажу я тебе, — улыбается Тилль, а затем, наконец, обхватывает Рихарда за плечи, призывая его идти дальше.       — Я не...       — Да заткнись ты! — Тилль смеется, взъерошивая недавно покрашенные волосы Рихарда. — Я не такой уж большой глупый деревенский парень, каким ты меня иногда считаешь. Просто сделай то, что я говорю тебе хоть раз в жизни, и все будет хорошо. С вами обоими.       Иногда — не так сейчас, как в будущем — Тиллю действительно кажется, что у него есть этот проблемный, высокомерный младший брат, которого совершенно невозможно терпеть, но так же невозможно не любить.       1989. Рихард       — Ты все еще злишься на меня, да? — спрашивает Рихард, протягивая руку к комоду рядом с кроватью и нащупывая в темноте свою пачку сигарет.       Он так устал, что ему совсем не хочется шевелиться, но желание покурить пересиливает физическую усталость. Кроме того, это все еще очень приятная усталость, послеоргазменная, так что он не особенно возражает против этого. Если бы только эта чертова сигарета могла сама зажечься и переместиться к нему в рот...       Он вздыхает с облегчением, когда его пальцам наконец удается схватить неуловимую пачку, и, слава небесам за маленькие милости, зажигалка оказывается прямо на ней. Рихард с чувством выполненного долга возвращает все обратно.       Пауль, похоже, не услышал его вопроса — или просто решил проигнорировать его, что, в свою очередь, может означать, что да, упрямый маленький ублюдок все еще очень зол на него. Тем не менее, пока он достает сигарету, вставляет ее между губ и прикуривает, глубоко и удовлетворенно затягиваясь, Рихард решает не беспокоиться. Он просто продолжает лежать здесь, среди спутанных простыней на кровати Пауля, наслаждаясь теплом, которое излучает обнаженное тело всего в нескольких дюймах от его собственного, и чувствуя странное спокойствие. Все хорошо. Каждая мелочь кажется правильной, впервые за бог знает сколько лет.       Стена — это отвратительное бетонное злодеяние, которое до сих пор технически проходит через весь город, как гротескный шрам — наконец-то разрушена. Она была разрушена больше месяца назад, но даже сейчас Рихарду иногда трудно поверить в это. Он вернулся домой, а именно в ту часть Берлина, в которой он провел последние несколько лет своей жизни и обрел столько новых друзей. Запад, к его искреннему удивлению — хотя номинально это все тот же старый Берлин — казался странно чужим, несмотря на всю свободу, которой он обладал. Но теперь он и здесь так же свободен, наконец-то может делать со своей жизнью все, что захочет, не опасаясь за свою задницу. Он может говорить все, что захочет. Он может наконец слушать все, что захочет. Он может играть, черт возьми, все что захочет, под открытым небом. Чувство свободы опьяняет, и Рихард мягко улыбается сам себе, выпуская облако призрачного дыма. За окном середина декабря, сыро, холодно и моросит дождь, а он лежит в теплой постели и курит модные сигареты. Может, это и глупо, но все равно так нелепо приятно.       Еще одна затяжка, и губы Рихарда растягиваются в широкую улыбку, когда он чувствует крошечное движение слева от себя.       Помимо всех роскошеств, которые сулит свобода, вернуться сюда — значит снова быть с Паулем, и, несмотря на довольно катастрофическое воссоединение, они, похоже, наконец-то на правильном пути, по крайней мере, в том, что касается их "что-бы-там-ни-было-между-ними". Пауль, конечно, все еще может злиться на него, но он с ним. У них все будет хорошо. Иначе его бы выгнали и сбросили с лестницы, зная нрав этого маленького придурка.       С оставшейся на губах улыбкой Рихард задается вопросом — и делает это уже не в первый раз — как, черт возьми, им удалось оказаться вот так, вместе. Признаться самому себе, что Пауль его привлекает, было страшно, но теперь он, конечно, это пережил. В конце концов, у них этот роман — за неимением лучшего слова — длится уже гораздо дольше года. Думать о том, на что намекал Тилль несколько дней назад — обо всей этой нелепой влюбленности — тоже страшно, но Рихард решает сегодня не размышлять об этом. К черту все, он чувствует себя слишком хорошо, чтобы начинать весь этот самоанализ.       А вот гадать, сердится ли на него его спутник или нет — совсем другое дело.       — Пауль, — зовет он тихо, но чуть более настойчиво.       — А? — Пауль сонно мычит, его голос приглушен подушкой, но, судя по звуку, он не особенно впечатлен.       — Все еще злишься? — спрашивает Рихард, и сейчас, в бархатистой темноте вокруг них, вопрос звучит мягко.       — Нет, — хмыкает Пауль, а затем бормочет как бы вскользь. — Все хорошо.       Рихард задумчиво поворачивает голову, чтобы взглянуть на него. Он звучит достаточно искренне — даже его хриплое дыхание, хотя ему нельзя доверять, Пауль — профессионал в одурачивании людей, когда это ему удобно — но Рихарду все равно кажется, что что-то не так, хотя он пока не может определить, что именно. По какой-то причине ему кажется, что это должно быть что-то важное, и он позволяет себе понаблюдать за своим любовником — и о, разве это слово не звучит так восхитительно — немного более внимательно.       Пауль растянулся на животе, лицом к нему, и Рихард позволяет своему взгляду свободно блуждать от пальцев Пауля, по его стройным ногам — одна подтянута к груди, другая вытянута и свисает с края кровати — к узким бедрам и маленькой соблазнительной заднице. Иногда Рихард удивляется, как, черт возьми, он может быть таким худым, учитывая, что большую часть времени он голоден и из-за этого ест как лошадь. Вся эта энергия должна уходить на поддержание его слишком бунтарского, а иногда и слишком вспыльчивого характера. Его позвоночник торчит, как у какой-то доисторической рептилии, лопатки и плечи выпирают, и все же, необъяснимо, Рихард чувствует огромное, непреодолимое влечение ко всем этим костям, торчащим из его тела. Он до сих пор считает странным, что его так сильно тянет к истощенному телосложению Пауля, уже после того, как перестал удивляться тому, что его вообще тянет к Паулю.       Хотя, с другой стороны, мужчина, о котором идет речь, порой выглядит так ужасно женственно, с его обесцвеченными волосами и удивительно нежными чертами лица, что, возможно, это не такой уж большой сюрприз, в конце концов. Рихарду всегда нравились маленькие хрупкие девушки, так что, возможно, Пауль просто соответствует общему правилу. Ему интересно, по-прежнему ли он бесплатно проникает в клубы, флиртуя с их владельцами, или он наконец-то перерос эту неприятную, раздражающую привычку. Он искренне надеется, что да. Это не должно его так уж сильно беспокоить, Пауль — взрослый человек, в конце концов, но по какой-то причине это все равно выводило Рихарда из себя.       Думая об этом сейчас, он тихо ухмыляется про себя, затем бросает сигарету в пепельницу на комоде и протягивает руку, чтобы провести ласковой ладонью по всем этим многочисленным, восхитительно выделяющимся позвонкам. Однако его улыбка быстро пропадает, когда тело Пауля внезапно напрягается под его пальцами. Что ж, это странно. Еще более странно то, что это происходит уже не в первый раз за сегодняшний вечер, и Рихард, наконец, понимает, что именно кажется неправильным и почему он продолжает думать, что Пауль, должно быть, злится на него.       Это все его поведение, то ли заведенное, то ли сдержанное, то ли что-то в этом роде, Рихард пока не может точно определить, и так было даже тогда, когда они занимались любовью полчаса назад. Тогда он отмахнулся от этого, решив, что ему все привиделось, или списал все на то, что Пауль все еще обижен, но... кто знает, может, он и вправду обижен.       Экспериментируя, Рихард проводит по спине Пауля ещё раз, на этот раз всей ладонью, и то, что он видит, нравится ему еще меньше — Пауль снова напрягается, его плечо дергается — кажется, бессознательно — так, как будто он хочет стряхнуть с себя руку Рихарда.       — Эй, тебе больше не нравится, когда я прикасаюсь к тебе, да? — рискует он, заставляя свой голос звучать шутливо, но под ним скрывается совершенно новый уровень удивительно глубокого замешательства.       Твою мать, и почему все, что касается Пауля, вызывает у него такую острую реакцию? Чертов Тилль и его чертовы предположения.       — Почему ты так думаешь? — Пауль бормочет вроде бы достаточно легкомысленно, но рука Рихарда все еще лежит на его спине, и он явно чувствует, как еще большее напряжение просачивается в его мышцы. Кроме того, в горле Пауля раздается довольно отчетливый нервный звук, когда он проглатывает конец своего вопроса.       — Ну, может быть, потому, что ты вздрагиваешь каждый раз, когда я это делаю?       Пока что голос Рихарда спокоен, хотя и несколько озадачен, но он хорошо знает себя, поэтому понимает, что если в ближайшие несколько минут дело не решится, то он придет в ярость. Он сделал достаточно, чтобы помириться с Паулем, не так ли? И что теперь?       Он считает, что еще рановато срываться, хотя, кроме того, он чувствует себя слишком вялым и вообще слишком хорошо, чтобы начинать ссору, поэтому вместо этого он переворачивается на бок, ближе к распростертому, но не расслабленному телу Пауля, и крепко обнимает его, зарываясь носом в потные тонкие волосы на затылке, позволяя своим рукам обхватить стройную талию Пауля с привычным собственническим чувством.       — Видишь? — пробормотал он, прижимаясь еще ближе, вдавливая таз в спину любовника и теперь уже определенно ощущая его явный дискомфорт. Кажется, что Пауль делает все возможное, чтобы не вырваться из объятий Рихарда.       Так было раньше, и он просто не замечал? Или это только началось? Что, черт возьми, происходит?       После некоторого молчания, которое длится слишком долго, Пауль наконец начинает расслабляться. Еще через некоторое время он испускает тяжелый вздох и неловко ерзает в объятиях Рихарда.       — Кажется, я сделал что-то очень тупое, — наконец пробормотал он, явно не в восторге от перспективы говорить о том, что он натворил.       Ну, по крайней мере, он говорит, а, зная Пауля, это уже кое-что. Рихард ненадолго задумывается, как это возможно, что такой болтливый человек, как он, может одновременно выдавать так мало, когда ему не хочется делиться чем-то с другими.       — Какая новость, — проворчал он, пытаясь разрядить обстановку, потому что, к его удивлению, она вдруг стала не такой легкой, как десять минут назад.       Пауль, похоже, решил проигнорировать сарказм, что, вероятно, не является хорошим знаком.       — И я не думаю, что тебе это понравится, — серьезно продолжает он.       — Что мне точно не нравится, так это то, что ты на взводе, как будто все еще злишься на меня. А если так, то я не знаю, какого хера ты от меня хочешь. Я сказал, что мне жаль, что мне пришлось покинуть город таким образом — не то, чтобы я должен извиняться вообще — и теперь ты знаешь, что это не моя вина, что я не мог никому рассказать и что мне пришлось бежать...       — Дело не в этом, — вклинился Пауль, звуча одновременно раздраженно и несколько опасливо.       — А? — если Рихард раньше и не был достаточно удивлен, то теперь он точно удивлен.       — Не мог бы ты отпустить меня на минутку, потому что ты сжимаешь меня так чертовски крепко, что я едва могу дышать?       И это тоже новость — Паулю не нравится, когда его сжимают. Однако Рихард без протеста соглашается. Он слишком заинтригован и немного обеспокоен. Он разжимает руки, обхватывающие Пауля, но оставляет одну лежать на его бедре.       — Я переспал с... — Пауль замялся и нервно сглотнул. — С кем-то, пока тебя не было... — его голос прерывается, и кажется, что он еще больше закрывается в себе. — И это вышло... ну, немного из-под контроля и немного грубо.       Он неловко пожимает одним плечом.       — Ты что? — спрашивает Рихард, не уверенный, не ослышался ли он.       Пауль продолжает молчать, и, если такое вообще возможно, его молчание звучит вызывающе. И тут, наконец, приходит осознание, оставляя Рихарда смотреть на чужой затылок сквозь темноту. Первая часть того, что сказал Пауль, о том, что он спал с кем-то, наносит ему неожиданно болезненный удар. Это не должно так ощущаться, размышляет Рихард, немного ошарашенный, ведь они никогда не давали друг другу никаких обещаний хранить верность. Черт побери, да у них вообще никогда не было такого понятия, как отношения, для начала! Но ему все равно очень больно.       Вторая часть, однако, еще хуже, потому что она не только вызывает у него жгучую ревность, силы которой он никогда не ожидал по отношению к Паулю, но и заставляет его волноваться, бояться и бог знает что еще.       — Что значит "грубо"? — спрашивает Рихард, его голос напряжен и из-за этого звучит, возможно, слишком резко.       Но он знает ответ, черт возьми, он знает, не так ли? Не нужно быть ученым, чтобы понять это.       — Ну, несколько... болезненно неприятно? — Пауль говорит уверенно, почти с вызовом.       Рихард чувствует, что дрожит, и теперь в нем не только ревность, но и гнев. Он не знает, кто является причиной его гнева, Пауль или тот, о ком он говорит, и пока это не имеет значения. С трудом осознавая, что делает, он убирает руку с бедра Пауля и сжимает простыню в кулаке.       — Кто это был?       — Что...       — Кто это был? — повторяет Рихард, но на этот раз более громко и хрипло.       — Черта с два я тебе скажу! — Пауль злится, как будто он уже жалеет, что вообще что-то сказал Рихарду. — Я не позволю тебе бегать вокруг и...       — Кто это, блять, был?!       На этот раз Рихард почти зарычал и резко дернул Пауля к себе лицом, внезапная сила его гнева удивила даже его самого. К черту, с этим сюрпризом он разберется позже, сейчас у него есть более важные дела.       — Отстань от меня! — Пауль шипит на него, и выглядит, и звучит так яростно, что рука Рихарда — в основном от неожиданности — покидает его плечо прежде, чем Пауль успевает стряхнуть ее с себя.       Затем он начинает вставать с кровати, ругаясь, и Рихард приходит в себя только тогда, когда он уже сидит на ее краю и тянется за штанами.       — Стой, стой, стой! — он тянется к нему. — Пауль, подожди!       — Отъе...       — Прости! — восклицает Рихард, и, черт его подери, он говорит серьезно. Его руки ложатся на плечи Пауля, не давая ему встать, пальцы судорожно сжимают их. — Правда. Подожди, просто подожди, хорошо?— он пододвигается ближе, усаживаясь на корточки позади Пауля. — Пожалуйста?       Пауль вздыхает, но остается на месте, все еще сидя на самом краю кровати и, очевидно, готовый в любой момент удрать отсюда.       Временно успокоившись, Рихард сталкивается с другой проблемой. Что теперь? Он не знает, как ему реагировать, но с запозданием понимает, что гнев, конечно же, никуда его не приведет. Он все еще зол, но ему удается подавить это на время, и, в любом случае, Пауль, вероятно, последний человек, на которого ему стоит злиться.       То, что он делает дальше, продиктовано исключительно импульсом и интуицией.       Осторожно, он позволяет своим рукам медленно скользить по плечам Пауля, и, наклонившись, оставляет на одном из них мягкий, почти испуганный поцелуй.       — Я сделал тебе больно? — спрашивает он, и теперь он не только зол, но и почти в ужасе. Что, если это так?       — Нет, — тихо говорит Пауль, слегка покачивая головой, и Рихард испускает вздох, который он сдерживал.       — Могу я тебя обнять?       На этот раз Пауль слегка кивает, и Рихард наконец-то позволяет своим рукам как следует обхватить его плечи. Теперь он делает это более осторожно, когда понимание, наконец, начало проникать в душу.       — Прости, что я вышел из себя, — пробормотал он, ошеломленный еще больше, чем раньше, как тем, что Пауль рассказал ему, так и своей собственной реакцией на это.       Они сидят так некоторое время, не двигаясь, не разговаривая, Рихард тяжело дышит, потому что он потрясен и так неожиданно обижен, зол и совершенно поражен, пытаясь как-то оценить, разместить и осмыслить все факты и эмоции, которые внезапно угрожают разорвать его на части; Пауль еще более напряжен и раздражен, он громко хрипит, явно расстроенный.       Только многим позже Пауль снова начинает говорить. Рихард не знает, сколько прошло времени, но он знает, что достаточно долго, чтобы ему стало холодно сидеть здесь совсем голым.       — Я просто хотел забежать в бар и все такое...       Рихард не может удержаться от тяжелого вздоха. Чертовы бары и дурацкие привычки Пауля.       — А потом ко мне приставал парень из охраны, я был пьян и расстроен и подумал, что небольшая интрижка не повредит.       Рихард морщится, не желая слушать дальше.       — Я был уверен, что смогу выкрутиться, ведь это не первый раз, когда люди так поступают...       — Но ты не смог, — категорично заявляет Рихард.       — Я знаю, ты предупреждал меня об этом и...       — Господи Иисусе, я сплю с идиотом, — бормочет Рихард в недоумении, больше для себя, чем для Пауля.       — Слушай, все было не так уж драматично. Он хотел секса, и он давил на меня, так что я подумал, что в конце концов мне будет лучше, если я просто заткнусь и соглашусь, ну ты понимаешь, так я и сделал, и, ну, это немного вышло из-под контроля, и в итоге мне было очень плохо, но ничего криминального на самом деле. Технически, это даже было по обоюдному согласию.       — Технически, ага, — покачал головой Рихард. — Достаточно по обоюдному согласию, чтобы ты вздрагивал каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе.       — Просто... — Пауль делает попытку возразить, но отказывается от нее, вместо этого пожимая плечами. Рихард обнимает его и прижимается щекой к его щеке, глубоко вздыхая, когда одна из рук Пауля неуверенно берет его ладонь. Он сжимает ее в ответ. — Тогда я не особенно задумывался об этом. Это было неприятно, да, но... Я не знаю, что на меня нашло сегодня.       На это Рихард вообще ничего не отвечает.       — И, в общем, да. Очевидно, ты действительно спишь с идиотом, — наконец хмыкает Пауль.       Рихард только снова качает головой. Похоже, это единственный способ общения, который у него остался, поскольку он лишился дара речи.       — Так и не скажешь мне имя? — спрашивает он через некоторое время.       — Конечно, не скажу. Ты открутишь ему голову и окажешься в тюрьме или еще где-нибудь.       — Конечно, откручу! — Рихард брызжет слюной, прижимаясь к шее Пауля. И не только голову, думает он, но решает оставить это при себе.       — Ну вот видишь?       — Это кто-то, кого я знаю?       — Не думаю.       Рихард вздыхает, окончательно сдаваясь. Он знает Пауля достаточно давно, чтобы понять, что пытаться разбить головой кирпичную стену, вероятно, проще, чем пытаться переспорить его. Не то чтобы Рихард был самым простым человеком на свете, и спорить с ним было бы не легче, совсем не легче, но сегодня он решил отказаться от этой затеи. Это не та тема, о которой он хотел бы спорить в первую очередь, и нервировать Пауля еще больше, чем сейчас — это то, чего он предпочел бы избежать. Он хочет сделать так, чтобы Пауль забыл о случившемся и почувствовал себя лучше. Он хочет вернуть своего нормального, нагловато-веселого Пауля.       Поэтому, сначала осторожно, Рихард целует его шею, а затем, очень медленно, оставляет дорожку из маленьких поцелуев вдоль его костлявого плеча. Он нерешителен, отчасти потому, что не хочет бесцеремонно причинять ему еще больший дискомфорт, психологический или иной, а отчасти потому, что действительно хочет на этот раз заняться любовью как следует; и теперь, когда он думает об этом, вспоминая момент, когда они занимались сексом сегодня вечером, это действительно было не более чем быстрый и нетерпеливый перепих. Конечно, не самое лучшее начало, учитывая обстоятельства, поэтому он чувствует, что сейчас крайне важно быть нежным.       Потому что никто больше не смеет прикасаться к его Паулю. Никто не имеет права причинять ему боль. Что касается того, почему и когда именно он стал его Паулем — ну, к этому моменту Рихард уже перестал пытаться понять это. Он просто его, и точка.       Когда он, к счастью, не чувствует сопротивления со стороны самого мужчины, он тянет его обратно на кровать, понимая, что теперь, когда он не так полностью захвачен своей потребностью, он действительно может терпеть и наслаждаться медлительностью.       — Что ты делаешь? — шепчет Пауль.       Он звучит так необычно тихо и немногословно, что это пугает Рихарда. В то же время, это делает его желание угодить Паулю еще более навязчивым.       Весь их диалог за последние четверть часа состоит из этих тихих звуков, бормотания и шепота, а не обычной речи, и это каким-то образом создает острую, неповторимую близость. Кажется, что в целом мире нет никого, кроме них двоих, вместе в этом тихом и спокойном моменте, и Рихард делает все возможное, чтобы не нарушить его ни резкими словами, ни неосторожными действиями.       — Занимаюсь с тобой любовью, — отвечает он, едва произнося слова, выдыхая их в щеку Пауля. Он целует его в ухо, а затем продолжает, его голос немного неуверен. — Обещай мне, что ты покончил с этим дерьмом?       — Обещаю.       — Я никогда не причиню тебе вреда, — шепчет Рихард, почти неслышно. Чем тише он говорит, тем честнее кажется его клятва. — Не так.       — Я знаю, — пробормотал Пауль в ответ, и вот оно, что-то до боли особенное вспыхивает между ними, и на мгновение Рихарду хочется лишь громко рассмеяться от переполняющей его чистой радости, или закричать по той же причине, или целовать Пауля снова и снова.       Он выбирает последнее, придерживаясь своего намерения сделать так, чтобы его любовник снова почувствовал себя хорошо. Он притягивает его обратно в постель, осыпает поцелуями, смакуя вкус его языка, прикасается к нему, наслаждаясь прохладой его кожи, а затем берет его член в рот и доводит Пауля до того, что тот становится гораздо более громким, стонет вслух бессвязными фразами, а не шепчет их.       Он просто обожает его голос, понимает Рихард. Ему безумно нравится, как он звучит, когда Пауль выкрикивает его имя, снова и снова в предоргазменном исступлении. Ему нравятся пальцы Пауля, нежные, но сильные, вцепившиеся в его волосы, тянущие его ближе, глубже, пока во рту не останется только вкус Пауля. В этот момент Рихард боготворит каждую выступающую косточку его стройного тела, его кожу, гладкую и шелковистую, его голос, хриплый от желания, его руки, сильные и грубые, запутавшиеся в его волосах, его член, блестящий от собственной слюны Рихарда, то, как таз Пауля дергается и подрагивает, когда он приближается к своей неизбежной разрядке.       А еще между ними существует странная, необъяснимая химия, которая не покидает их с самого первого дня. Как будто для того, чтобы понять друг друга, им не нужно даже полслова — достаточно одного взгляда. Как будто они могут предугадать следующее действие другого. Как будто они могут прочитать мысли и желания другого еще до того, как они будут озвучены.       Это происходит с ними не в первый раз, и, возможно, именно по этой причине они так долго продолжают все это. Возможно, именно по этой причине совместная игра кажется им такой естественной. У этой вещи пока нет названия, но это не страшно, потому что Рихарду это и не нужно. Все, что ему нужно знать — это то, что им обоим хорошо, а значит, все происходящее оправдано.       Тилль — прекрасный наблюдатель — не ошибся в своих выводах о них, даже если, возможно, немного поторопился. Между ними уже есть любовь, но о ней не будет сказано ни слова в течение следующих десяти лет, а потом им понадобится еще больше времени, чтобы наконец заговорить о ней и справиться с последствиями. Но никому из них не нужны слова, чтобы помочь им понять — пусть пока и на чисто инстинктивном уровне — что именно происходит. У них пока нет возможности описать это, но чувство все равно есть, теплое, пушистое, ноющее и такое дорогое.       Бессознательно, в этот самый момент, он любит Пауля, каждую мелочь в нем, и, бессознательно, он знает, что Пауль любит его в ответ. И это все, что имеет значение.       Позже, когда они оба были на грани дремоты, Рихард прижимается губами к теплой щеке Пауля.       — Однажды мы будем в группе, — пробормотал он и сонно потянулся к чужой руке.       — Мы уже в группе, — он тихо, сонно хихикает, когда теплые пальцы сжимают его руку. — В группах.       — В нормальной, — улыбается Рихард. — Вместе. И мы будем великими.       Он не знает, воспринимает ли Пауль его всерьез — или хотя бы слышит его, если уж на то пошло — но это не так уж важно. Важно то, что он уверен в этом. Они будут в группе, и они будут вместе, потому что это единственный правильный выход, потому что между ними есть химия, эта чудесная, теплая, идеальная химия...       Рихард засыпает, все еще улыбаясь в плечо Пауля.

God send the only true friend I call mine Pretend that I'll make amends the next time Befriend the glorious end of the line And I thank you for bringing me here For showing me home .*