say sorry

Видеоблогеры Летсплейщики Twitch Minecraft
Джен
Перевод
Завершён
R
say sorry
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Все, чего хотел Дрим, это чтобы Томми его послушал. Этому трудно научить. — Ты ебанутый ублюдок, - рычит Томми на Дрима, выражения лица которого невозможно было прочесть за маской. Дрим наклоняет голову, и Томми клянется, что слышит ухмылку в его голосе. — Ты научишься меня любить.
Отзывы

say sorry

В первый раз, когда Дрим требует у Томми доспехи, тот сопротивляется, пока Дрим не прижимает меч к его груди. Томми стискивает зубы и делает то, что он просит, с ужасом наблюдая, как взрыв уничтожает все его с трудом заработанное имущество. — Ты ебанутый ублюдок, - рычит Томми на Дрима, выражения лица которого невозможно было прочесть за маской. Дрим наклоняет голову, и Томми клянется, что слышит ухмылку в его голосе. — Ты научишься меня любить.

***

Все, чего хочет Дрим – послушания людей. Это все, чего он когда-либо хотел. Потому что независимо от того, что думают другие – независимо от того, что каждый на этом чертовом сервере считает, что они знают как лучше; знают что они лучше всего подходят на роль лидера – Дрим знает, что будет лучше для всех. И если бы все остальные просто проглотили свою гордость и слушали его, то не было бы столько войн, конфликтов, и постоянного, раздражающего шума. К настоящему времени все; почти все, идет под его контролем. Эрет следует его указаниям, Таббо готов сделать, что угодно воизбежания конфликта, и о чем бы не думали Сапнап и Джордж – они всегда будут следовать за ним. Единственный человек, которого он никогда не мог контролировать – это Томми. Так что, да. Он доволен тем, что ему удалось дернуть за правильные ниточки, добиться изгнания Томми. И он наслаждается своей победой – каждый день навещает Томми, чтобы узнать, что он делает; уничтожает его вещи, чтобы еще больше подчеркнуть бессилие подростка. Не считая Техноблейда, Томми – один из сильнейших соперников, которых Дрим когда-либо побеждал. Он не прочь немного позлорадствовать. Только когда Томми перестает спорить с ним, Дрим понимает, насколько далеко он может зайти.

***

Легко вести себя хорошо и дружелюбно; легко давать Томми небольшие поощрения, когда он не сопротивляется. Когда Томми в первый раз кидает свои доспехи на землю без указки, это вызывает в спине Дрима приятную дрожь. А в конце дня, когда Дрим возвращает доспехи подростку, и видит, как Томми светится искренней благодарностью, он понимает, что находится на правильном пути. Осталось только убедиться в том, чтобы никто не вмешивался. Было легко уничтожить приглашения на вечеринку Томми; а еще легче - убедить невинного призрака Уилбура не задавать слишком много вопросов. — Не приходи на вечеринку Томми, - говорит он Гостбуру. — Больше не навещай Томми, никогда. — Но я хочу, - коротко говорит призрак, - Он одинок- — Он в порядке. У него есть я. Гостбур. Неужели я должен напоминать тебе о том, что произошло в последний раз, когда вы с Томми были вместе в изгнании? И призрак замолкает, закрывает уши руками и говорит: — Нет, нет, я не хочу- не хочу об этом думать, не хочу думать, - и улетает, тихо бормоча себе под нос, — Я не хотел этого, не хотел… Убожество, думает Дрим. Слишком легко.

***

— Ты единственный, кто пришел, - бормочет Томми. Судя по всему, он пытался привести себя в порядок для вечеринки, что забавно. Он все еще выглядит дерьмово – мешки под глазами, дырявая одежда. — Съешь кусок торта, - говорит Дрим. — Всем на меня уже плевать. – такой унылый, уставший. Дрим рад, что на его лице присутствует маска, потому что Томми не мог видеть его довольной ухмылки. — Ну же, Томми, - говорит он, когда Томми опускает голову. — Мы можем как-нибудь повеселиться. Что бы ты хотел сделать? Томми пожимает плечами. — Ты когда-нибудь раньше пользовался трезубцем? Это, кажется, взбодрило его. — Нет. — Ты можешь использовать мой, - ободряюще произносит Дрим. Это вызывает искреннюю улыбку на лице Томми, что очень хорошо. В последнее время Томми стал покладистым и доверчивым. Он слушает Дрима. Когда Дрим просит его что-либо, он отдает это. Когда Дрим говорит “нет”, Томми останавливается. Когда Дрим говорит ему, что он может оставить себе трезубец, на его лице сияет улыбка, и он слегка подпрыгивает на носочках. — Спасибо, Дрим, - говорит он, и на долю секунды, Дрим видит того дерзкого, наглого мальчишку, который кричал на него всего лишь две недели назад, готовый начать новую войну, вместо выполнений приказов Дрима. Образ быстро растворяется в том, кем он является сейчас: робким, истощенным, отчаянно нуждающийся в ком-то, в ком угодно, кто мог бы встать на его сторону. Все идет очень, очень хорошо.

***

Дрим приходит на следующий день и видит, что с Томми кто-то есть. Это застает его врасплох. Это был Ранбу, понял он, подойдя чуть ближе, - странный на вид ребенок, который присылал письма Томми. Дрим уничтожил большинство из них – хотя он уверен, что пропустил несколько. Он чувствует, как сужаются его глаза, пока он идет по пляжу, наблюдая, как Ранбу машет Томми на прощание и подходит к порталу Нижнего мира. На мгновение они встречаются взглядами. Ранбу выглядит испуганно, но держится на удивление уверенно, прежде чем полностью исчезнуть в портале. За последние несколько недель, Томми снова напоминает прежнего себя. — Все думал, когда же ты придешь, - дерзко обращается он к Дриму, который молча стоял возле базы подростка скрестив руки. Томми заканчивает бросать что-то в сундук, а затем выходит к Дриму в поле. — Нашел немного алмазов ранее, Ранбу одолжил мне свою кирку, зачарованную на удачу, он хороший парень… но не смог остаться надолго, - его голова разочарованно опускается, — Но все же он хороший, знаешь ли… Ранбу. Дрим стискивает зубы и делает шаг вперед, протягивая руку, тем самым останавливая Томми. — Отдай мне алмазы, - говорит он. Томми выглядит ошеломленным — Что? — Алмазы, - коротко повторяет Дрим. Он указывает на землю. И впервые за несколько недель, Томми колеблется. — Ох, отвали, зеленый уебок, - беззаботно произносит он, пытаясь отмахнуться от руки Дрима. — Я не обязан тебя слушать. И затем он становится очень, очень тихим и пугающе неподвижным. Дрим просто смотрит на него, ни произнося и звука. Томми сглатывает. — Я не это имел ввиду, - в полголоса говорит он. — Я не это имел ввиду, я просто- Дрим делает два быстрых шага в его сторону, хватая подростка за рубашку левой рукой, притягивая к себе, Томми отшатывается; его глаза расширены и полны ужаса. — Ты все еще не усвоил свой гребаный урок, не так ли? — Это была шутка, Дрим, я- успокойся, я пошу- Кулак Дрима врезается ему в лицо, откидывая его голову в сторону; Томми издает шокированный вскрик. Дрим отпускает его, и Томми падает назад, ударяясь о землю, на его щеке быстро проявляется красная отметина. Его рука поднимается к лицу, встречаясь с красно-бордовой жидкостью. — Если я говорю тебе что-то сделать, то ты, должен блять, слушать меня, ты понял? – Дрим рычит, возвышаясь над ним. — Меня уже тошнит от этого. — Дрим- — Я прихожу к тебе каждый день, присматриваю за тобой; я единственный человек, который вообще о тебе заботится, и что же? Ты думаешь что можешь выбросить меня из-за того, что долбаный Ранбу навестил тебя впервые за несколько недель? Ты настолько туп, Томми? Томми вздрагивает, на его глаза наворачиваются слезы. И он начинает извиняться. Он скорчивается на земле, грязный, голодный и избитый, и все из-за Дрима. Он извиняется, говоря: — Прости Дрим, я- прости, я принесу алмазы, я плохо соображал- — Может, мне просто стоит оставить тебя одного, - холодно говорит Дрим. — Ты этого хочешь? Хочешь, чтобы я перестал проходить? — Нет, - восклицает Томми. Он вскакивает на ноги и бросается к Дриму. Сначала Дрим готовиться принять удар, но через секунду он понимает, что Томми обнимает его. Его руки обхватывают его, лицо уткнулось в грудь Дрима, и он дрожит, цепляется за него и говорит: — Пожалуйста, не уходи, ты единственный человек, который у меня остался, клянусь, я буду слушаться, и мне жаль- мне очень жаль, прости меня, п-прости… Дрим медленно обнимает его плечи. Он запускает руку в волосы Томми, и чувствует, как тот дрожит. — Все хорошо, Томми. Я не уйду. Я прощаю тебя. Томми всхлипывает и шепчет, — Спасибо, Дрим. И вот тогда Дрим понимает, что победил.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать