Whisper In Her Ear

      Джейн изо всех сил пыталась надеть свою форму.       Раны на ее спине все еще были свежими после побоев, нанесенных отцом несколько дней назад. Такое простое движение, как засунуть руку в рукав формы, причиняло невыносимую боль ее разорванной коже.       Она потратила пять минут, пытаясь надеть блузку в одиночку, вздрагивая и слегка постанывая каждый раз, когда ткань касалась поврежденной кожи.       Она оделась и взяла свой рюкзак в руки, готовая выйти из своей комнаты, но ее внимание привлекла разорванная кукла-кролик рядом с кроватью.       Она застыла и уставилась на нее, удивляясь, почему теперь, когда ее драгоценная кукла была разорвана, она чувствовала себя более виноватой и менее злой.       Образ Розэ, вырывающей его у отца только для того, чтобы взамен благодарности получить руку, сжимающую ее горло, снова всплыл в ее сознании, и она резко попыталась стряхнуть с головы эту картину.       Она вышла из своей комнаты, прежде чем чувство вины начало терзать ее еще сильнее.

***

— Розэ, садись в машину.       Розэ переводила потерянный взгляд с отца на сестру. Мужчина повторил это второй раз так же твердо и привлек ее внимание. — Я сказал, садись в машину, Розэ.       Розэ неуверенно забралась в машину, она посмотрела на Руби Джейн, которая явно избегала зрительного контакта и нервно произнесла: — Но онни больна… Она должна ехать на машине с... — Она пойдет в школу пешком. Это ее наказание, — сурово заявил ее отец. Джейн решила любезно удалиться, прежде чем блестящий слой на глазах Розэ превратился в полномасштабную истерику. — Я пошла, — бросила она, прежде чем уйти.       Она была уже достаточно далеко от дома, когда заметила, что у нее нет с собой денег на автобус.       Ее кошелек отобрали, а чтобы дойти до школы пешком потребовалось бы полтора часа.       Джейн мысленно выругалась. — Онни!       Удивленная, она обернулась и увидела, как Розэ выпрыгивает из машины, а ее рука нервно что-то ищет в рюкзаке. — Что ты делаешь? Из-за тебя нас могут… — Вот, — Розэ сунула что-то ей в руку – монеты – и выглядела такой взволнованной, что совершенно не заметила отсутствия гнева в обычно жестоком голосе Руби Джейн. — Школа далеко, а ты все еще не здорова, так что... п-пожалуйста, поезжай на автобусе.       Она нервно моргнула, прежде чем запрыгнуть обратно в машину. Водитель с тревогой оглянулся, опасаясь, что их увидит его босс. — Я… увидимся в школе, — коротко пробормотала Розэ, и машина уехала прежде, чем Руби Джейн успела что-то сказать.       Она осталась одна, уставившись на монеты в своей руке, отрицая это, но все равно чувствуя, как рушатся ее стены.

***

      Школа все еще была адом.       Тот случай, когда она толкнула Розэ на землю, казалось, удвоил количество перешептываний всякий раз, когда она проходила по школьным коридорам.       Руби Джейн зашагала по коридору быстрее, низко опустив голову. Она случайно прошла мимо класса Розэ в спешке, и мельком увидела девочку, сидящую в одиночестве.       Это было странно, подумала Джейн. Вокруг Розэ обычно толпились десятки детей.       Однако она быстро отпустила эту мысль и продолжила идти прямиком в женскую уборную, потому что ей не терпелось убраться подальше от любого шума.       Она положила руку на дверную ручку и услышала еще один шум, и вдобавок ко всему знакомый. — Значит, она правда толкнула Розэ так, что она упала? Что за сука.       Руби Джейн узнала голос, ее безупречная память подсказала ей, что это была та же самая девушка, которая разговаривала с Розэ несколько недель назад. — Да, я сама это видела! Это было так страшно. Она выглядела так, словно могла убить ее прямо там. У меня мурашки по коже! — Видите? Я всегда говорила вам, что с ней что-то не так. Она такая тихая и странная. — Страшная. — Чудовищная.       Приглушенный шепот продолжал бить по ушам, и пальцы Джейн крепко сжали дверную ручку, пока костяшки ее пальцев не побелели.       Она уже собиралась ворваться внутрь, но следующие слова остановили ее. — К счастью, Розэ отказалась тусоваться с нами сегодня, так что мы можем свободно поговорить об этом. — Да. Помните прошлый раз, когда мы говорили о Руби Джейн и не знали, что они сестры? Она так разозлилась, кричала на нас и доказывала, что ее сестра не плохой человек.       Рука Джейн замерла, и ее глаза широко открылись, осознание ударило ее сильно, как кувалдой по голове.       Розэ защищала ее.       Она не говорила гадости у нее за спиной, наоборот, она- — Дура. Посмотрите, чем эта ведьма отплатила ей. Глупая. — Да, она такая наивная. Лично я считаю ее идиоткой. Но, эй, именно поэтому мы спокойно вытягиваем из нее деньги…       Дверь распахнулась, и девушки одновременно повернулись в ее сторону с испуганными глазами. Руби Джейн стояла перед ними, оскалив зубы. — Вы, — она зарычала и рванула вперед, заставив трех девушек немедленно отступить к стене. Она ходила перед ними с таким острым взглядом, что он мог проткнуть их кожу. — Перестаньте говорить дерьмо о других людях, пока вам не стало хуже.       Ее слова заставили девочек запищать. — С-сонбэ! М-мы просто разговаривали... — Разговаривали? О чем? — зашипела она, один только ее взгляд мог сжечь их дотла. — Несете чушь о моей сестре и о том, что я монстр? Отличные разговоры!       Она запустила одну руку за воротник девушки-лидера и крепко сжала ее в кулак. — Раз ты так уверена в том, что я монстр, как насчет того, чтобы начать следить за своими словами, прежде чем я вырву твой язык и скормлю его тебе же? Ты мусор.       Она резко отшвырнула девочку в сторону, и она, ударившись о твердую раковину, громко закричала. Ее друзья подбежали к ней, чтобы помочь. — Т-ты! Мы расскажем об этом директору! Т-ты пожалеешь об этом!       Джейн сердито посмотрела на них, ее глаза были холодными и беспристрастными. Она наклонилась, взяла девушку за подбородок, ее голос был жестоким и злобным. — Мне плевать. Попробуйте и увидите, что произойдет. Вы хотели монстра, значит, вы его получите.

***

      Розэ сидела одна возле баскетбольной площадки, когда ей на колени бросили пакет с упакованным ланчем. — Съешь немного.       Она подняла глаза и обнаружила, что Руби Джейн смотрит на нее сверху вниз застывшим взглядом, неловкая, но почему-то более дружелюбная, чем когда-либо. — Онни? — отсутствие враждебности сбило Розэ с толку, и это слово сорвалось с ее губ слишком громко. — О, извини. Я знаю, ты ненавидишь, когда я называю тебя так в школе. — Не только в школе, — сухо сказала Джейн, но все равно села рядом с девочкой. — Где угодно. — Верно, — Розэ снова опустила взгляд на свои колени, и старшая проклинала себя за то, насколько неумелой она была в общении.       К счастью, Розэ и правда была такой приятной, какой ее все считали. — Ты купила это для меня? — она помахала пластиковым пакетом с широко раскрытыми от удивления глазами, и Руби Джейн отвернулась. — Нет. Я купила слишком много для себя и не смогла доесть, — солгала она.       Розэ, тем не менее, промурлыкала, и с благодарностью начала разворачивать упаковку. — Спасибо, онни… я имею в виду, спасибо тебе. Я еще ничего не ела.       Джейн знала, что девушка не обедала, потому что не привыкла есть одна в кафетерии без своих друзей, но все равно спросила. — Почему?       Глаза Розэ слегка затуманились, и она пробормотала: — Я… Я немного повздорила со своими друзьями, и мне неудобно сейчас присоединяться к ним.       Последовало долгое молчание, прежде чем шатенка спросила: — Ну что, ты хочешь снова присоединиться к ним?       Розэ подняла глаза и обнаружила, что слова застряли у нее в горле, потому что Дженни впервые за целую вечность пристально смотрела на нее без презрения. Это было так странно, потому что без такого гнева и ненависти Руби Джейн выглядела такой мягкой и красивой. — Нет, — она тихо пробормотала: — На самом деле, я этого не хочу.       На губах Джейн появилась легкая улыбка, крошечная и почти невидимая, но для Розэ, которая так привыкла к грубости и злому взгляду, она выглядела такой же яркой, как фейерверк. — Отлично. Тогда, может быть, ты не такая глупая, чтобы быть моей сестрой.       После этого заявления последовал быстрый отвод взгляда, но Розэ почувствовала, что насмешка не обидела ее. Вместо этого она впервые почувствовала тепло и умиротворение.       Она с легкой улыбкой начала кушать, оставив незаданным вопрос, почему Джейн подошла к ней сегодня первая.       Ей не нужно было знать, если Джейн была готова делать это чаще.

***

      Следующие несколько недель радовали Розэ так, как она раньше могла только мечтать.       Руби Джейн каким-то образом смирилась с ее существованием, больше не смотрела на нее так, как будто она украла весь ее мир, и не прогоняла всякий раз, когда она подходила.       Они часто обедали вместе, коротко и неловко, потому что Руби была настолько необщительной, насколько это вообще возможно, но старшая девочка не переставала приходить, и Розэ была более чем рада.       Она заставляла Джейн чувствовать себя максимально комфортно, ведя непринужденные разговоры о фильмах, хобби и любимых книгах, на которые старшая реагировала на удивление хорошо.       Розэ удивило, что за этой сдержанной, строгой маской ее старшая сестра была тихим и застенчивым человеком. Полная противоположность ее жизнерадостной и активной натуре.       В простые дни Розэ таскала ее по школе, чтобы поискать учебники, которых не было в их домашней библиотеке, а в лучшие дни она уговаривала старшую девочку пойти вместе домой.       Как сегодня. — Розэ, отец снова разозлится на меня, если я поеду с тобой на машине. — Он не узнает, — Розэ ухмыльнулась, в ее глазах заиграло озорство. — Ты устанешь идти пешком, мы можем высадить тебя за несколько метров от дома! — Да, вы можете, но у нашего водителя есть рот, который может сообщить обо всем отцу, — раздраженно сказала Джейн и устало добавила, когда Розэ надулась на нее. — Ему платят за это. — Хорошо, — младшая нахмурилась, и шатенка подумала, что она наконец-то приручила упрямую девочку – она действительно думала, что должна была оставаться страшной, злой онни из прошлого, – но, к ее удивлению, Розэ вразвалку потопала своими маленькими ножками к водителю и посмотрела вверх с высоко поднятым подбородком. — Ты едешь домой один. Я иду с онни. — Розэ, что? — Руби Джейн занервничала, и маленькая девочка обернулась с гордой улыбкой. — Что? Нет никакого запрета от папы насчет того, что я не могу ходить домой с тобой.       Джейн разинула рот, и Розэ быстро протянула руку. — Давай, онни. Так тебя не накажут.       Старшая не понимала, были ли это уверенные, круглые глаза или широкая, беззаботная улыбка, но ей хотелось бы думать, что она приняла ее руку не потому, что ей начала нравиться компания Розэ.

***

      Брать Розэ с собой на автобусную остановку было и хорошо, и плохо одновременно.       Хорошо, потому что ей было с кем гулять, и плохо, потому что Розэ не привыкла к общественному транспорту и его толпе, точно так же, как не привыкла она сама.       Может быть, они и правда были богатыми избалованными детьми. — Здесь негде сесть. Думаю, нам придется стоять, — медленно произнесла Джейн. Розэ повторила за ней, схватившись за поручень над ними, чтобы удержаться от бесконечных толчков незнакомцев.       Пахло ужасно. Розэ возблагодарила бога, когда автобус наконец тронулся.       Только не совсем, потому что пять минут спустя она почувствовала, как что-то – кто-то – слишком тесно прижимается к ее спине.       Она отбросила эту мысль, думая, что это из-за того, что в автобусе мало места, но позади нее раздался крик, и, резко обернувшись, она увидела, как Джейн яростно выкручивает руку парню. — Какого черта ты делаешь с несовершеннолетней? Ублюдок.       Злобный взгляд, звук выворачивающихся костей запястья, и парень в офисной одежде кричит в агонии. — Отпусти меня! Ты су…       Он собирался выдернуть свою руку из хватки – несомненно, потянув ее за собой, он заставит ее упасть, потому что она была намного меньше его, – но Джейн громко заговорила, прежде чем он смог нанести удар. Его глаза расширились от ужаса. — Он лапает мою сестру! Этот дяденька лапает мою десятилетнюю сестру!       Взгляды людей сразу же устремились на них, и ослепленный смущением и гневом, краснолицый мужчина закричал, подняв руку, чтобы ударить Руби Джейн. — Ты, маленькая сучка...       Ближайшие пассажиры немедленно подскочили, чтобы оттащить парня, а саму Джейн оттащил какой-то взрослый, защищающий ее от парня. На протяжении всего этого шума Розэ оставалась в объятиях старшей.       Только когда она вышла на следующей остановке с бледным лицом и вспотевшими от напряжения руками, она поняла, что все еще крепко держит Розэ за руку. — Онни, — тихо позвала Розэ, и Джейн повернулась, чтобы увидеть маленькую девочку, уставившуюся на нее. — У тебя дрожат руки. — О, — Джейн нервно убрала руку и попыталась улыбнуться, чтобы скрыть, насколько она была встревожена. Но Розэ слишком хорошо знала, как это может напугать – идти против человека вдвое больше тебя, особенно когда он напоминает тебе собственного отца. — Давай пойдем домой пешком, — быстро сказала Джейн, расхаживая на одном месте, прежде чем Розэ поймала ее за запястье. — Онни. Все в порядке, мы можем остановиться на некоторое время, если ты хочешь успокоиться.       Старшая неуверенно обернулась и не сказала ей ни слова, она просто молча опустилась на землю, обняв колени и прерывисто дыша. — Теперь ты чувствуешь себя лучше? — с беспокойством спросила Розэ, присаживаясь рядом с ней на корточки, дыхание Джейн участилось вместе с угасающим воспоминанием о том, как отец избивал ее. — Да. Спасибо. Думаю, теперь я в порядке.       Тишина снова окутала их, но через несколько секунд была прервана тихим голосом Розэ: — Спасибо, онни. — Пустяки. Я просто ненавижу отвратительных мужчин. — Не только за это. Но за это тоже, — Джейн повернулась, чтобы посмотреть на неразборчиво говорящую девушку, и не успела ответить, так как Розэ продолжила. — За то, что назвала меня своей сестрой перед всеми, хотя ты ненавидишь это.       Вокруг горла и сердца Руби Джейн стягивался невидимый шнур, но Розэ, казалось, поняла ее, и улыбнулась, глядя вперед, далеко на магазины через улицу. — Мне нравится, — выпалила она наугад, улыбка изогнула ее губы, когда она указала на магазин мягких игрушек напротив них. — Тот хомячок очень милый.       Джейн не была уверена, было ли это просто сменой темы или младшая девочка действительно имела это в виду, но она подумала, что, может быть, когда-нибудь она купит его для нее.

***

— Дженни?       Лиса слегка поманила ее, наклонив голову в сторону открытой двери автобуса, и улыбнулась своей ошеломленной девушке. — Чего зависла? Залезай, — она слегка усмехнулась и протянула руку старшей девочке. Дженни ошеломленно взяла ее, оторвав взгляд от знакомой декорации. — Прости, — пробормотала она, вытряхивая из головы воспоминание об автобусной остановке и двух девочках, прежде чем последовать за Лисой. — Я отключилась.       Лиса хихикнула и повела ее внутрь.       Все было как тогда. Воздух. Сиденья. Изменились только цвета, а места было значительно больше, потому что была поздняя ночь и в автобусе находилось всего шесть человек.       Лиса быстро потащила ее по проходу, и в одно мгновение они нашли места в углу последнего ряда. Дженни неторопливо свернулась калачиком рядом с Лисой, как будто это было убежище, созданное специально для нее.       Их руки надежно переплелись в кармане свитера Лисы, и Дженни уткнулась носом в плечо младшей, вдыхая ее запах. — Здесь тепло. — Конечно тепло, ты сейчас прижимаешься ко мне всем своим существом, — Лиса усмехнулась, но все равно позволила Дженни прижаться к ней поближе. — Тебе повезло, что сейчас не так много людей наблюдают за нами. — Уф, — Дженни издала что-то вроде сдавленного стона из глубины свитера Лисы. — Я бы предпочла ходить пешком, если в автобусе много людей.       Лиса фыркнула. — Ты говоришь как избалованный ребенок. — Я такая, — Дженни подняла лицо, чтобы посмотреть на свою улыбающуюся девушку, и на этом очень близком расстоянии желание поцеловать Лису в челюсть было слишком сильным. — Или нет, потому что я не буду возражать против поездок в полных автобусах, если смогу вот так прижиматься к тебе.       Она пристально посмотрела в глаза Лисы и подняла палец, чтобы коснуться ее губ. — Только ты и я, обнимающиеся на заднем сиденье и наблюдающие, как наступает ночь.       На губах Лисы застыла улыбка, когда она наклонилась, чтобы запечатлеть поцелуй на губах Дженни, легкий и целомудренный, но все равно вызывающий привыкание. — Звучит прекрасно, — она выдохнула, когда они оторвались друг от друга, тепло задержалось на их губах. — Это здорово, что ты вот так со мной. Жаль, что я не могу водить тебя на свидания каждый день.

***

      Ночь была насыщена событиями для Дженни.       Если для некоторых людей прогулка по улицам поздней ночью была чем-то совершенно обычным, то для Дженни, которая последние десять лет провела взаперти в больнице, это был умопомрачительный опыт.       В городе, казалось, стало больше зданий и больше фонарей с тех пор, как она видела его в последний раз, и, хотя она все еще не привыкла к толпе, она с благоговением смотрела на красивые огни и шумную ночную жизнь. — Значит, Юра сделала тебе макияж? — Лиса весело рассмеялась, рука Дженни крепко обхватила ее. — Да. Мы вроде как поговорили, и... ну, кое-что случилось. — Удивительно, что она не кричала и не дергала тебя за волосы, — подшучивала Лиса, но Дженни была слишком занята тем, что цеплялась за ее руку все сильнее. — Почему ты такая нервная? Ты сейчас забавно выглядишь. — Я все еще не привыкла к толпе, извини, — нахмурилась Дженни. — Я уже десять лет не видела такое количество людей.       Лиса усмехнулась. — Точно. Я и забыла, что встречаюсь с Рапунцель.       Легкий шлепок по руке, и она издала игривое «Ай!», а Дженни прижалась к ней крепче. — Итак, куда ты ведешь меня на свидание? — Ну, обычно люди идут в кино или на шикарный ужин, но, к сожалению, ты встречаешься с нищим студентом-медиком, так что ничего такого.       Она остановилась у квартала, полного тележек с едой и различных игровых киосков, и гордо протянула руку. — Вместо этого мы идем на ночной рынок, надеюсь, ты не против.       Дженни с широко раскрытыми от удивления глазами наслаждалась живым зрелищем горячей еды и красочных магазинов, и Лиса подумала, что выбрала правильного избалованного ребенка на сегодняшний вечер. — Ого, что это такое? — с любопытством спросила Дженни, уставившись на сомнительную еду, которую Лиса только что купила в одном из ларьков.       Младшая помахала перед ней шипящим коричневым мясом. — Это кровяная колбаса, принцесса! Это обычная еда. Ты никогда не пробовала? — Лиса усмехнулась. — Откуси кусочек. — Кровяная колбаса? — Дженни озабоченно нахмурилась, глядя на подозрительную еду. Через некоторое время она нерешительно откусила, потому что зачем Лисе кормить ее чем-то плохим, верно?       Ее глаза расширились от удивления, когда она растаяла у нее во рту, и она быстро заморгала. — Нравится? — Лиса ухмыльнулась, и Дженни немедленно выхватила весь шампур из ее рук, откусив его с круглыми, полными счастья глазами. — Это так вкусно!       Смеясь, Лиса заказала для нее еще немного уличной еды, и они продолжили идти по рынку рука об руку, жуя свои закуски. — Так вот что такое ночной рынок, —задумалась Дженни, давно забыв о страхе людей, взволнованно оглядываясь вокруг. — Мне следовало прийти сюда раньше. Еда здесь вкуснее, чем в ресторанах.       Лиса засмеялась, откусывая от своего батончика. — На самом деле, все зависит от того, с кем ты сюда идешь.       Дженни еще раз шлепнула ее по руке и глупо хихикнула.       Прошло еще несколько минут, они быстро двигались к другому прилавку, так как Дженни, казалось, легко приходила в восторг от чего угодно. Лиса с любящей улыбкой позволяла своей взволнованной девушке тащить себя куда угодно. — Лиса, смотри! Они раздают подарки, если уронить банки!       Лиса посмотрела на игровой стенд, где бесчисленные пустые банки были сложены в огромную пирамиду, и покачала головой с нежной улыбкой. — Это не бесплатно, милая. Ты должна сбить банки мячом, а за мяч нужно заплатить. — О, — волнение Дженни немного спало, и она довольно неохотно оторвала взгляд от плюшевого фиолетового кролика, сидящего на верхней полке витрины.       Лиса заметила это и ухмыльнулась. — Но мы можем попробовать, если ты хочешь. Я тоже думаю, что этот кролик милый. — Что? Нет, нет. Все в порядке, — Дженни отчаянно замахала руками, по-видимому, смущенная тем, что ее застали за разглядыванием мягкой игрушки в ее возрасте. — Ты сказала, что у тебя ограниченный бюджет, нет причин тратить деньги на всякую мелочь. — Ты любишь мелочи, — Лиса щелкнула ее по носу и заработала очаровательную гримасу. — Это достаточная причина.       Дженни едва успела запротестовать, как Лиса повернулась к мужчине, стоящему за прилавком. — Сколько за одну попытку? — 3000 вон. Вы получите приз только в том случае, если собьете все банки. — Лиса, в этом нет необходимости... — Ш-ш-ш. Успокойся. Я довольно хорошо целюсь, — она гордо выпятила грудь, и Дженни, смирившись, отступила назад, чтобы посмотреть, как бросает ее самодовольная девушка.       Однако самодовольная девушка быстро превратилась в опозоренную девушку, потому что ее первый бросок оказался абсолютным провалом.       Лиса моргнула, и Дженни моргнула в ответ. — Э-э, — неловко кашлянула младшая девочка, выпрямляя спину и расправляя плечи. — Это была просто разминка. Я определенно сделаю это со второй попытки. Еще раз, пожалуйста.       Дженни с удивлением наблюдала за тем, как второй бросок закончился так же трагично, как и первый, не попав ни в одну из банок. — Что за... — запереживала Лиса, и пока старик вопросительно смотрел на нее, Дженни начала задыхаться, как умирающий тюлень, пытаясь сдержать смех. — Я... я давно не занималась спортом, но раньше я была довольно хороша в баскетболе, знаешь ли! — Лиса панически заикнулась и приказала мужчине принести еще один мяч. — Еще раз, мистер!       При этих словах Дженни разразилась громким смехом и прижалась к Лисе, уткнувшись лицом в рубашку младшей девочки. — Все в порядке, Лиса. Это было примерно семь лет назад, так что все нормально. — Что ты имеешь в виду? Я все еще могу! — Ш-ш-ш, — Дженни прижала палец ко рту, уже готовая покатиться по земле и захлебнуться в собственных слезах. — Просто остановись. — Нет! Я могу это сделать! — Просто остановись! — Ты смеешься надо мной! — Я не смеюсь! Я просто спасаю тебя от ненужных денежных потерь! — Но ты смеешься! — Потому что это смешно! — Видишь, это смешно! — Ты смешная! — Я просто хочу подарить тебе мягкую игрушку! — Тогда просто купи мне ее в магазине! — Нет, ты хотела именно…       Их спор прервался громким звуком падающих банок, разнесшимся по кабинке, когда мяч выскользнул из руки Лисы.       Их маленькая драка каким-то образом катапультировала мяч в пирамиду и сбила его по чистой случайности.       Лиса быстро заморгала, а Дженни заморгала еще быстрее, все еще держа руки на груди младшей девочки, чтобы остановить ее упрямство. — Поздравляю, — мужчина взял плюшевого кролика с полки и протянул его двум ошеломленным девушкам. — Вы выиграли свой приз.

***

— Это просто смешно. Ты слишком любишь эту игрушку, учитывая, что ты отговаривала меня выиграть ее. — Это от тебя, я не могу допустить, чтобы она промокла! — Дженни возразила своей протестующей девушке, когда они бежали к автобусной остановке, а дождь лил как из ведра и промочил их обеих. Кролик каким-то образом оказался сухим в объятиях Дженни, которая накрыла его свитером Лисы. — Ты заболеешь, — Лиса с отчаянием уставилась на свой свитер, который прикрывал не ее девушку, а их неживого домашнего кролика. — Надень его. — Нет, — Дженни хихикнула, глядя на плачущее небо и откидывая назад свои мокрые волосы нежными пальцами. Взгляд Лисы зацепился за то, как длинные черные локоны прилипли к ее белой фарфоровой коже.       Когда Дженни откинула мокрые пряди в сторону и мышцы напряглись на гладкой бледной шее, она сглотнула. — Спасибо богу за водостойкую тушь для ресниц? По крайней мере, так сказала Юра, — ослепительная улыбка была послана в ее сторону, и Лиса выпалила, прежде чем смогла сдержаться. — Ты прекрасна.       Дженни моргнула, прежде чем разразиться громким смехом, глаза изогнулись в виде прекрасного полумесяца, а розовые губы растянулись на красивом лице.       Лиса надеялась, что ее сердце не остановится. — Это было так внезапно, — Дженни улыбнулась, придвинувшись ближе, расчесывая влажные волосы Лисы пальцами и заправляя их за ухо. — Это ты прекрасна.       Дженни прижалась к ней и обняла, удобно положив голову ей на плечо, пока они ждали свой автобус. Лиса никогда не думала, что наблюдать за дождем в леденящую душу ночь будет таким блаженством.       Холод едва волновал ее, когда Дженни вот так тепло прижималась к ней.       Раздался какой-то странный свист, и Лиса оглянулась, чтобы увидеть, как несколько парней – или придурков – бросают на Дженни похотливые взгляды, от которых у нее закипела кровь.       Она совсем забыла, что на Дженни было простое белое платье. Под проливным дождем тонкая ткань облегала ее фигуру, как мокрая бумага, прилипшая к коже.       Она яростно зарычала. — Убирайтесь, уроды. — Эй, полегче, милая. Мы не кусаемся, — мальчики криво ухмыльнулись и придвинулись ближе, оглядывая Дженни с ног до головы. — У тебя очень горячая подружка.       Лиса собиралась вступить в драку, но Дженни потянула ее назад за запястье, и, к счастью, несколько человек пришли на остановку и заставили придурков уйти. — Почему ты оттягиваешь меня? Я бы... — Любовь моя, их было пятеро, — Дженни понимающе улыбнулась и погладила Лису по щеке. — Мы были бы обречены, если бы ты их разозлила.       Лиса пробормотала что-то себе под нос о несправедливости и «нахуй мужиков», и Дженни ободряюще хихикнула, успокаивающе погладив Лису по спине. — Это мне кое-что напомнило, — она задумалась, устремив взгляд в темное небо. — Однажды я защищала кое-кого, и меня чуть не ударил парень вдвое больше меня. — Твою подругу? — с любопытством спросила Лиса, и голос Дженни превратился в неуверенное бормотание, далекое и медленное. — Нет. Мою... сестру. — У тебя есть сестра? — глаза Лисы расширились от шока, она даже не знала, что у Дженни была сестра. Старшая девочка неловко кивнула. — Ух ты... То есть… ты никогда не говорила о ней раньше, — Лиса была сбита с толку, а затем сделала мысленную заметку о том, что Дженни никогда на самом деле не рассказывала о своей семье, за исключением историй о разводе ее родителей и самоубийстве ее матери, когда у нее случился нервный срыв.       Что случилось с ней и ее отцом после этого, или как ее отправили в психиатрическую больницу, Лиса никогда не осмеливалась спросить, потому что Дженни выглядела так, словно прошла через ад и возвращалась туда каждый раз, когда думала об этом. — Я ненавижу говорить о своем прошлом, — пробормотала Дженни, отворачиваясь. — Это просто плохие воспоминания. — Ну, я уверена, что среди плохого было что-то хорошее.       Старшая девочка повернулась, печально посмотрела на Лису и покачала головой. — Не было. Не тогда, когда я сама была плохой.       Брови Лисы нахмурились в замешательстве от этого неопределенного заявления, и Дженни отвела взгляд. — Прости, Лиса. Ты рассказала мне все о себе, но я просто... Я правда не могу говорить об этом. Я боюсь. — Боишься чего? — Лиса обычно не настаивала, но мысль о том, что она так мало знала о Дженни, когда они были так близки друг к другу, беспокоила ее. — Боюсь, что ты возненавидишь меня. Или, что еще хуже, боюсь, что ты будешь бояться меня, — глаза Дженни потускнели, и автобус подъехал как раз перед тем, как Лиса смогла спросить дальше. — Давай просто поедем. Уже поздно, — на этот раз Дженни вела Лису за руку, и когда дверь автобуса открылась, и старшая девочка пошла впереди нее, Лиса впервые увидела кошмарные шрамы, скрытые под ее тонким мокрым платьем, которые портили ее спину от начала затылка.       Слова застряли в горле, и она замерла, пока Дженни не оглянулась на нее. — Идешь?

***

      Джейн забыла, когда она ела в последний раз.       Ее ноги давно потеряли чувствительность, а кожа онемела от холода, пронизывающего ее насквозь под проливным дождем.       Она позволила себе бесцельно бродить после своего визита в Тэгу, надежда и счастье снова увидеть свою мать разбились вдребезги, узнав, что женщина покончила с собой. Она вернулась домой в Сеул совершенно промокшая и опустошенная.       Только из чистой ненависти она решила не убивать себя и приползла обратно в это проклятое место, чтобы заставить заплатить всех, кто убил ее мать. — Онни! Ты вернулась! Я так волновалась, что папа и мама вернутся раньше и узнают, что ты улизнула в Тэгу!       Розэ приветствовала ее на пороге, и глаза Джейн не отрывались от пола, даже когда маленькая девочка ахнула из-за ее ужасно промокшего состояния. — Онни? Ты меня слышишь? Давай тебя переоденем, ты заболеешь, если... — Все в порядке, — сказала Руби Джейн ровно и спокойно, в комплекте с небольшой улыбкой, которая почему-то заставила Розэ почувствовать холод, пробегающий по спине.       Глаза ее старшей сестры были темнее и холоднее, чем в дни ее ярости, даже когда она ласково улыбнулась Розэ. Что-то в этом было не так.       Намного хуже, чем тогда, когда она свирепо смотрела и кричала на нее. — Онни, ты в порядке? Ты выглядишь... — Я в порядке, Розэ, — улыбнулась Джейн, и, похлопав девушку по плечу, направилась к лестнице. — Я немного отдохну. Спокойной ночи.       Розэ не знала, почему прикосновение к ее плечу тоже оставило такое холодное ощущение на ее коже.       Она также не знала, почему Джейн вытащила плюшевого хомяка, которого она купила для нее, из своего рюкзака и выбросила в мусорное ведро, как только вошла в свою комнату.

***

— Апчхи!       Лиса чихнула энный раз за это утро, и ее отец странно посмотрел на нее. — Что, черт возьми, ты делала прошлой ночью, что так заболела?       Лиса махнула рукой мужчине, зажимая нос скомканной салфеткой, и порылась в кухонном шкафу в поисках лекарства от простуды. — Вчера тебя кто-то искал.       Лиса посмотрела на отца из-за салфеток и пробормотала сдавленным голосом. — Кто? — Я не знаю. Девушка. Она сказала, что была твоей школьной подругой. Она оставила номер там, на столе.       Лиса прошаркала к столу и взяла бумажку, прежде чем поблагодарить своего отца и направиться обратно в комнату, желая просто лечь и отдохнуть.       Она лежала на кровати, проклиная свой заложенный нос, прежде чем взглянуть на цифры и задаться вопросом, кто бы это мог быть.       В старшей школе у нее было не так много друзей, которые могли бы ее искать.       Головная боль и нехватка кислорода из-за заложенного носа мешали ей лучше соображать, и Лиса набрала цифры на своем телефоне, прежде чем тихий голос в ее голове смог предупредить ее о том, кто это может быть.       Некая блондинка и- — Алло?       Ее глаза широко раскрылись, и телефон чуть не выскользнул у нее из руки, когда знакомый, очень знакомый, теплый голос приветствовал ее на другом конце провода. — Алло, кто это? Это Розэ.       И это было все, что потребовалось для того, чтобы разум Лисы полностью отключился, ее горло болезненно сжалось от нехватки воздуха.       Ее охватила паника. Она была близка к тому, чтобы повесить трубку, когда голос, который она когда-то жаждала услышать снова в течение семи лет, позвал ее по имени. — Лиса? Лиса, это ты?       Лиса замерла, сжимая телефон дрожащей рукой. — Лиса? Лиса, если это ты, пожалуйста, пожалуйста, не вешай трубку, я... я хочу с тобой поговорить. Мне нужно с тобой поговорить.       Лиса не смогла найти ответа, и только когда Розэ – Чеён – снова позвала ее по имени голосом, в котором была та же нежность, что она подарила одинокому ребенку в конце класса много лет назад, она была по-настоящему ошеломлена и немедленно сбросила звонок.       Страх и замешательство охватили ее одновременно.       Что ей делать?..