You're the sun, you've never seen the night

Minecraft
Слэш
Перевод
Завершён
G
You're the sun, you've never seen the night
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
— Так что, если я попрошу прямо сейчас... — Мой телефон рядом со мной. — Ты серьезно? — Да. *** Или, готовясь к переезду, Дрим дает Джорджу возможность увидеть свое лицо.
Примечания
я дед инсайд, и вообще совмещать переводы и учебу сложно, ибо и там и там я туплю
Посвящение
все для тебя, рассветы и кидаю степ лечу прям вверх take a slice и вам
Отзывы

Часть 1

Долгие звонки всегда были местом, где Дрим и Джордж вели самые трудные разговоры. Они начинаются на рассвете, когда им нечего делать и некуда идти, и заканчиваются через двадцать часов, когда один или оба засыпают во время разговора. — Ты когда-нибудь задумывался о том, как я выгляжу? — Дрим спрашивает однажды поздно ночью. — Полагаю, что да? — Джордж отвечает, — Я часто вижу фанарты, так что представление, вроде как, уже есть, но я не знаю. — Что, ты не мечтаешь наяву о том, какой я красивый? — Дрим притворно обижается, —Я тебе не верю. — Ты идиот. — Помнишь, когда я говорил, что ты похож на Шона Мендеса? Какое-то время я не мог вспомнить, как ты на самом деле выглядел, потому что запутался и не так часто тебя видел. — Ты хочешь видеть меня чаще? — Очевидно, кто бы этого не хотел? — Прекрати, — краснеет Джордж, — ты ранишь меня. — Я раню тебя? — Да, — хихикает Джордж. — Ты отклонился от темы. — Дрим поправляет, — Как ты думаешь, как я выгляжу? — Как парень? Я не знаю, — стонет Джордж. — Я устал. — Ты хочешь лечь спать? Что еще более важно, ты хочешь знать, как я выгляжу? Джордж подавился воздухом. — Что? — Ты хочешь знать, как я выгляжу? — Ты это опишешь? Или сфотографируешь? — Либо то, либо другое, - отвечает Дрим, — Ни то, ни другое. Оба. Это зависит от тебя. Вот почему я спросил. — Почему сейчас? Дрим пожимает плечами. Очевидно, его камера не включена, но Джордж знает его достаточно хорошо, чтобы читать язык его тела, распознавая звуки через микрофон. Иногда это пугает. В некоторых моментах это приносит пользу. — Я думаю, я хочу, чтобы ты чувствовал себя готовым к переезду. — И ты думаешь, что, увидев твое лицо, я почувствую себя готовым? — Я хочу предоставить тебе такую возможность, - подтверждает Дрим, - Если ты этого хочешь. Это то, что, как мне кажется, может быть действительно важным, и я хочу, чтобы ты знал, что, если ты хочешь спросить, то ты можешь это сделать, и я всегда скажу тебе "да". — Так что, если я попрошу прямо сейчас... — Мой телефон рядом со мной. — Ты серьезно? — Да. Если ты действительно хочешь посмотреть, и ты не шутишь, просто попроси, хорошо? Я шучу, но я доверяю тебе, и я не хочу, чтобы ты думал, что я не доверяю, окей? Джордж улыбается. — Ты мне доверяешь? — Конечно, — Дрим снова зевает, как будто разговор не является ошеломляюще важным, — Если ты хочешь увидеть мое лицо, или услышать, как я его описываю, или спросить что-нибудь, просто попроси. Я не хочу, чтобы ты чувствовал, будто я прячусь от тебя. Глаза Джорджа начинают слезиться. Это, конечно, не слезы, но настроение приятное. — Я не чувствую, что ты прячешься от меня. — Правда? — Ты всегда рядом, я не думаю, что ты смог бы спрятаться от меня, если бы попытался. — Вау, мы должны выложить видео на Ютуб об этом, — саркастически говорит Дрим. — Ты идиот. Половину времени мэнханта ты даже не мог спрятаться, потому что был слишком большим идиотом, и я мог прочитать тебя за милю. — Кто испортил крепость в последнем? — Это нечестно! Нет никаких причин, по которым ты должен был это знать! — Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь, Джордж. — О, да? — Да, - отвечает Дрим. Его счетчик падает. Это как вызов, — Я знаю. — Почему ты так говоришь? Дрим смеется. — Я не знаю. — Я думаю, что хочу увидеть твоё фото, — говорит Джордж из ниоткуда. — Да? —Дрим уточняет, — Анфас? — Хм, - думает Джордж, - как много я увижу? — Ладно, - ругается Дрим, - дело не в том, чтобы пополнять твою коллекцию, Джордж. Ты хочешь увидеть всё лицо? Джордж приподнимает бровь и хихикает. — Хочу ли я увидеть всё лицо? — он повторяет. — Ты идиот! Джордж на минуту замолкает. Дрим снова нарушает тишину. — Это значит "нет"? — Разве это странно, что я просто хочу видеть твою улыбку? — спрашивает Джордж, понизив голос почти до шепота, как будто боится ответа, который, как он знает, получит. По рукам и шее Дрима пробегают мурашки, щеки краснеют, когда он улыбается. — Нет, я думаю, что нет. Ты хочешь увидеть, как я улыбаюсь? — Да? — Джордж морщится. — Но не считай это странным. — Я не буду, — обещает Дрим. Это искренне. Момент уязвости для них обоих, — Я пойду сфотографирую, хорошо? — Дрим спрашивает, — Я сейчас вернусь. Он идет в ванную, сердце бешено колотится. Он уже отчасти ожидал, что Джордж захочет увидеть хотя бы часть его лица, когда ему представится такая возможность. Это большое дело, он умолял об этом, хотя и в шутку, в течение многих лет, и Дрим наконец-то приподнес его на блюдечке с голубой каемочкой. Он включает свет, щурится, и снова зевает. Еще слишком рано или слишком поздно для такого количества света, и это причиняет физическую боль, но он может потерпеть. Его волосы в беспорядке, но нет ничего такого, чего Джордж не видел раньше. Он один раз качает головой, трет глаза и открывает камеру. Он ни разу не задумывается над этим, и улыбается, делая наименее размытый снимок, который он может сделать. И тогда ему кажется, что его сердце выпрыгивает из груди. Все в порядке. Это выглядит красиво, эта естественная улыбка, хорошее освещение. На снимке его глаза прикрыты рукой, но это позволяет его волосам и улыбке сиять так, чтобы действительно запечатлеть, кто он такой. Если бы он не отправлял это Джорджу, который знает его так хорошо, как никто на планете, то он бы больше сосредоточился на мелочах. Но это всего лишь Джордж. Он будет жить там в течение нескольких месяцев, и в мире есть все время для того, чтобы смущать людей и выглядеть идеально, когда ему это нужно. Всё новое сейчас в центре внимания, и ему нужно вернуться к Джорджу, прежде чем он заснет в ожидании возвращения Дрима. — Я вернулся, — говорит Дрим, садясь, — Готов? — Ты не можешь быть настолько потрясающим, — пожимает плечами Джордж, — Просто отправь это, я хочу лечь спать. — Хорошо. — Дрим добавляет картинку в Дискорд и отправляет ее, ожидая загрузки файла. Вращающийся круг заставляет обратить внимание на мелкие детали. Но у нас нет времени ждать. Оно отправляется к тому времени, когда он начинает паниковать. — Отправилось? Джордж отвечает не сразу, но он щелкает. — Ты можешь сохранить это, э-э, если хочешь. Я должен удалить его из нашей переписки, на всякий случай, но если ты будешь осторожен, не стесняйся оставить его себе. Джордж зевает. — Мне действительно нравится твоя улыбка, — делает он комплимент. — Да? спрашивает Дрим. — Здесь тепло. — Джордж добавляет, — Знаешь, что еще теплое? Моя кровать. — Ты такой идиот. — Я устал! — Я только что открыл тебе свое лицо! — А я сказал, что ты горячий! Теперь мы переходим к более насущным вопросам! — Ты думаешь, я горячий? — О, мой гребаный божий сон, — стонет Джордж. — Если ты не прекратишь это, я вешаю трубку. — Ладно, ладно! Я все равно устал. — О, да, я уверен. — Что? Мы провели последние 19 часов в звонке, потому что ты не хотел вставать рано и делать это видео, очевидно, я устал. — Неважно, — Джордж снова зевает, что заставляет зевать Дрима. — Прекрати это делать! — Что делать? — Зевать! Ты заставляешь меня зевать! — Я не заставляю тебя зевать, ты просто типа влюблен в меня или что-то в этом роде. — Заткнись, — смеется Дрим, — иди спать. Джордж проигрывает звук выхода из звонка в Дискорде на своем GoXLR. — Ты идиот, Джордж. Спокойной ночи.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать